英語 での Ever-popular の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ever-popular Kobe beef.
人気の神戸ビーフ。Transferring data works well with the ever-popular Angry Birds.
データの転送は、人気のAngryBirdsでうまく機能します。The ever-popular"taco rice".
おなじみのタコライス。Each year from October to April, millions flock to the ever-popular Global Village.
毎年10月から4月は、常に人気のグローバルビレッジに何百人もの人々が集まります。The ever-popular wrap pants.
定番人気のラップパンツ。Don't miss your chance to grab some sliders and a lotus shake at the ever-popular Salt.
大人気のソルトでスライダ―を頬張り、ロータスシェイクを飲むチャンスをお見逃しなく。A ever-popular chocolate cake.
定番人気の生チョコレートケーキです。Is the introduction of our ever-popular Super good source of beef stew.
Our ever-popular breakfast buffet features local Hokkaido ingredients.
大好評！道産食材を使用した朝食バイキング。Please indulge in our ever-popular strawberry parfait, today.
ぜひ今日は、資生堂パーラーで人気のストロベリーパフェを召し上がっていってください。Ever-popular carrying case is being re-released for an upcoming event!
大好評のキャリングケースがイベントに向けて再登場！Besides Draft Champions, the ever-popular Madden Ultimate Team returns.
またゲームではMaddenUltimateTeamといった人気機能が復活しています。The ever-popular card game comes to Android!
大人気ゲームがAndroidに登場！！Smoked nuts milk jam|NEWS A new jam made from breadworks' ever-popular homemade smoked nuts!
スモークナッツミルクジャム|NEWSブレッドワークスで大人気の自家製スモークナッツを使ってジャムをつくりました!Enjoy our ever-popular, world famous cavity search.
Breadworks| NEWS Smoked nuts milkjam A new jam made from breadworks' ever-popular homemade smoked nuts!
Breadworks|NEWSスモークナッツミルクジャムブレッドワークスで大人気の自家製スモークナッツを使ってジャムをつくりました!A pair of Lenovo's ever-popular ThinkPad laptops are featured in the Black Friday ad.
We are also going to look at some free alternatives to the ever-popular premium caching plugin, WP Rocket.
我々はまた、これまでに人気のあるプレミアムキャッシングプラグインに代わる無料の選択肢をいくつか検討するつもりです。WPロケット。BVLGARI Ever-popular BVLGARI with simple yet elegant designs made from materials of the highest quality.
最上級の素材を贅沢に使い、シンプルでありながらエレガントなデザインが人気のBVLGARI。The Plaza contains 154 typical stores andis infused with the exclusive essence of the ever-popular Shibuya, Ginza, and Akihabara areas.
プラザには154の典型的な店があり、常に人気のある渋谷、銀座、秋葉原エリアのエッセンスを取り揃えています。The ever-popular Pocky(or MIKADO in Europe)- worldwide around 500 million packs sell each year.© Ezaki Glico Co.
世界で年間５億個売られている人気のスナック菓子「ポッキー」（欧州では「MIKADO」）。Join the underwater sea adventure with Mermaids Millions, the ever-popular 5 reel, 15 pay line online slot available at 32Red Online Casino.
Redオンラインカジノでプレイが可能な、大人気5リール15ペイラインのオンラインスロットMermaidsMillionsで是非、海底冒険を楽しんでください。The ever-popular"Tsubaki(Camellia)" is expressed in wonderfully subtle gradation, such as a shawl made of soft mohair.
定番人気の「椿」には、やわらかなモヘアのストールのような、なんともいえない微妙なグラデーション。When it comes to famous sightseeing cities in Japan, most people probably think of the megacity Tokyo,the gourmet paradise of Osaka, or the ever-popular Kyoto.
日本の有名な観光地と言えば、世界屈指のメガシティ「東京」、食い倒れの街「大阪」、人気の「京都」などが挙げられるでしょう。The Old State House's ever-popular First Ladies' Gowns exhibit is the largest of its kind in the USA outside the Smithsonian.
オールド・ステート・ハウスで常に人気のあるファーストレディのガウンの展示は、この種のものとしてスミソニアン博物館以外ではアメリカ最大です。Pristine beaches, crystal-clear waters and year-long warm weather are just a few of the reasons the U.S. Virgin Islands, an island cluster in the Caribbean Sea,are an ever-popular vacation destination.
自然のままのビーチ、澄み切った海、一年を通して暖かい気候はカリブ海に浮かぶ諸島、アメリカ領ヴァージン諸島が常に人気のある保養地である理由のほんの一部にすぎません。The game also features the ever-popular Rolling Reels in the base game and during free spins, where you get a clear shot for multiple consecutive wins.
ゲームはまた、フリースピン中、常に人気があり、連続した複数のウィン狙えるRollingReels機能を備えています。Also, instead of using the ever-popular archive file format of ZIP and RAR, the spammers opted to use 7zip to compress the malicious VBScript downloader.
また、人気のZIPとRARのアーカイブファイル形式を使用する代わりに、スパマーは7zip を使用して悪質なVBScriptダウンローダを圧縮することを選択しました。Born from our ever-popular staff meal, this wrap features vegetables, grilled chicken, our own salsa sauce and mayonnaise all wrapped up in a salsa-flavoured tortilla.
スタッフ大好評の賄いから生まれたメニュー。サルサ風味のトルティーヤに野菜、グリルチキン、チーズ、自家製サルサソースとマヨネーズを包んだ一品。
