EVOLIS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• EVOLIS

英語 での Evolis の使用例とその 日本語 への翻訳

EVOLIS.
エボリス。

Incomplete entries can be canceled by Evolis.
入力内容が不完全な場合、Evolisによってキャンセルされることがあります。

Evolis Primacy Lamination.
EvolisPrimacyラミネート。

There has been real confidence in Evolis printers in India for several years.
数年来、インドではエボリス製プリンタに多大な信頼が寄せられています。

Evolis published its results for the financial year 2014.
Evolisは2014会計年度の業績を発表しました。

According to our calculations, Evolis has 80% of the market share for ID card printing in India.
当社の計算によると、エボリスはインドのIDカード印刷市場で80％のシェアを占めています。

Evolis Zenius+ Card Printer visiting card printing machine.
EvolisZenius+カードプリンター名刺の印字機。

Today, over 200 City Halls in Japan use an Evolis card printer to print citizens' new addresses when they move.
現在、200を超える日本の地方自治体がEvolisのカードプリンタを使用して、転居した住民の新しい住所を印刷しています。

Evolis is celebrating the sale of its 500,000th card printer.
Evolis、カードプリンタ販売台数50万台突破を記念。

All cases not envisaged by these Regulations shall be settled by Evolis, whose decisions shall be final.
この書面に記す規定によって定義されていないケースについては、すべてEvolisが処理することとし、Evolisの判断が最終的な判断になります。

Since 2008, Evolis has been present in Japan through a distributor.
年以降、Evolisは販売店を通じて日本で事業を展開してきました。

To reduce the environmental impact during the use phase of our card printers, Evolis took action with respect to consumables by:.
カードプリンタの使用フェーズでの環境負荷を削減するため、Evolisは、消耗品に関して以下のような措置を実施しました。

Since 2008, Evolis has been present in Japan through a distributor.
年以降、Evolisは販売代理店を通じて日本で事業を展開してきました。

Signature authentication can be performed quickly and securely thanks to the encrypted data transfer between the Evolis signature pad and the PC.
署名の認証は、Evolis署名パッドとPC間の暗号化されたデータ転送により、すばやく安全に実行されます。

Evolis moves into new offices in Mumbai, the commercial capital of India.
Evolisがインドの商業的中心地、ムンバイの新オフィスに移転。

The offices were inaugurated on November 21, 2017 in the presence of Evolis executive committee members and all the employees of the subsidiary.
新オフィスは2017年11月21日、Evolisの執行委員会メンバーおよび子会社の全従業員が見守るなかで開設されました。

Evolis is working on large-scale government and banking projects where agreements can be postponed.
Evolisは政府・銀行関連の大型案件を交渉中ですが、契約締結の時期は延期される恐れがあります。

Numerous governments, financial institutions and large retail chains are using Evolis' card personalization systems to issue their cards.
現在、多くの政府機関、金融機関および小売業大手がEvolisのカードパーソナライゼーションシステムを導入し、独自のカードを発行しています。

The Evolis signature pads are the best choice for capturing electronic handwritten signatures at teller and counter locations.
Evolis署名パッドは、出納係の窓口やカウンターで手書きの電子署名をキャプチャするのに最適です。

As existing cards needed to be automatically recognized by the printing system, the Japanese system integrator DNP IDS has customized the Evolis printers with a contactless chip encoding.
既存のカードを印刷システムで自動的に認識できるようにする必要があったため、日本のシステムインテグレータ企業であるDNPアイディーエス社が、非接触式チップのエンコーディングを使用してEvolisプリンタをカスタマイズしました。

Discover the Evolis Banking Insights: Analyzing of the impact of integration and operation of an instant card issuance service in bank branches.
Evolisの金融見通しレポート：銀行支店における即時カード発行サービスの統合と運用に関する影響の分析。

The Participant shall also be asked if he or she wishes to receive commercial information from Evolis by checking the box designed for this purpose:"I agree to receive commercial information and offers from Evolis by e-mail.".
参加者がEvolisからの商用情報を受け取りたい場合は、「商用情報と提案情報をEvolisからメールで受け取る」チェックボックスを選択すること。

Evolis Japan Operational since January 7, 2019, Evolis Japan will market the entire Evolis product range and offer technical support.
年1月7日より事業を開始しているEvolisJapanは、Evolisラインナップ全製品のマーケティングと技術サポートを担います。

The Uttar Pradesh project confirmed the confidence placed in Evolis solutions by the Indian administrations and strengthened the market penetration of Evolis printers for personalizing driver's licenses.
ウッタル・プラデーシュ州のプロジェクトはインド当局がエボリスのソリューションに寄せていた信頼を裏打ちし、エボリス製プリンタは運転免許証のパーソナル化手段として市場への浸透を促進しました。

Hosted by Cécile Bélanger and Emmanuel Picot, the French Prime Minister visited the production workshop, talked to employees there, and learned about future Evolis development projects, particularly for export.
エボリスのCécileBélangerとEmmanuelPicotの案内で、首相は製造ワークショップを訪れ、そこで働く従業員と言葉を交わしたり、エボリスが今後予定している輸出関連の開発プロジェクトを中心に説明を受けたりしました。

Angers, 19 March 2018- Evolis announced its results for the 2017 financial year, approved by the Board of Directors meeting on 16 March 2018.
年3月19日（フランス、アンジェ）-Evolisは、2018年3月16日に役員会で承認された2017年度の業績を発表しました。

The winners shall be designated through random electronic draws by the competition organizer on May 5, 2015 at 9:30 A.M., and August 31, 2015 at 9:30 A.M. at the Evolis headquarters located at 14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France, in the presence of Jean-Gabriel Martin(Marketing Communications Manager at Evolis) and Julie Fradin(Event Coordinator).
抽選は、2015年5月5日午前9:30と、2015年8月31日午前9:30に、Evolis本社（14avenuedelaFontaine,49070Beaucouzé,France）で、Jean-GabrielMartin氏（Evolis社のマーケティングコミュニケーション管理者）とJulieFradin氏（イベントコーディネータ）の立会いのもと行われます。

In light of Evolis' rapid growth, management quickly realized how important it was to control our environmental footprint and went on to implement a comprehensive environmental management system.
Evolisの急速な成長の陰で、環境負荷のコントロールがいかに重要であるかを痛感し、包括的な環境管理システムのインプリメントを継続的に行ってきました。

Emmanuel Picot, Chairman of Evolis, commented:“Despite unfavourable external factors in first-half 2018, we succeeded in achieving excellent growth in second-half 2018.
Evolis取締役会長エマニュエル・ピコのコメントは以下の通りです：「2018年度上半期には外的なマイナス要因の影響があったものの、当社は2018年度下半期に大幅な増収を達成しました。

Christian Lefort, Chief Executive Officer of Evolis, comments:“Following a difficult first-half 2018, Evolis delivered a double-digit growth in the second half of the financial year.
Evolis最高経営責任者クリスチャン・ルフォーのコメントは以下の通りです：「Evolisは、2018年度の低調な上半期を終えると、下半期には二桁増収を達成しました。