FACTORY OWNERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 工場所有者
• 工場経営者

英語 での Factory owners の使用例とその 日本語 への翻訳

Factory owners have been arrested.
工場経営者などが逮捕されています。

There was no comment from the factory owners.
工場所有者側からのコメントを得ることはできなかった。

Factory owners in Myanmar say they are under intense pressure from brands to cut costs.
ミャンマーの工場オーナーは、コスト削減への強いプレッシャーをブランドから受けているという。

The attraction of this idea for factory owners is evident.
工場オーナーにとってその魅力は明らかだ。

While factory owners a toast to celebrate the victory when the restless rebellion of the robot together again.
一方工場の所有者は、トーストの勝利を祝うために、ロボットの落ち着きがないの反乱が再び一緒に。

The building owner and factory owners have now been arrested.
ビル所有者と工場経営者などが逮捕された。

Orphans from the various workhouses were in big demand by factory owners.
様々な救貧院出身の孤児達には、工場所有者による大きな需要があった。

When the Apple team got there, the factory owners were already constructing a new wing.
アップルのチームがそこについた時、工場所有者たちがすでに新しい工場を建てていた。

Factory owners sometimes used local gangsters to threaten or attack workers outside the workplace, including at their homes.
工場経営者は、地元のやくざを使って、自宅など職場外で労働者を脅し、襲撃するケースもある。

But one of the most influential groups, factory owners and managers, stayed largely silent.
しかし、最も影響力のある集団の一つである工場所有者や管理者は、ほとんど黙っていた。

Garment factory owners from South Korea, Hong Kong and Taiwan in search of cheap labor are expected to increase investment in the country.
安価な労働力を求める、韓国、香港、台湾などの衣料品工場オーナーらによって、ミャンマーへの投資はますます増加するものと期待されている。

When a worker becomes pregnant, she should get three months' leave, but factory owners don't even provide that.
労働者が妊娠したら、彼女は3ヶ月の休暇を取るべきだが、工場の所有者はそれを提供しない。

The building and factory owners ignored the warning and insisted work continue hours before the building collapsed.
ビルと工場の所有者はこの警告を無視し、ビルが崩落するまで操業を強行させていたのです。

The regulation would dictate a level of pollution, whereas the tax would give factory owners an economic incentive to reduce pollution.
規制は汚水の量の水準を指示するのに対し、ピグー税は工場所有者に汚染を減少させる経済的インセンティブを与える。

This increases the likelihood that factory owners will not oppose union organizing drives, and if they do brands can be asked to intervene.
これによって、工場所有者が組合組織化活動に反対することが少なくなり、反対した場合はブランドに介入を求めることができる。

The organisation, by its own definition, combated capitalism, liberalism, but also revolution against the factory owners and the national socialist state.
労働戦線の組織は、それ自身の定義によれば、資本主義や自由主義と戦っていたが、同時に工場所有者や国家社会主義に対する革命とも戦った。

These tactics include pressuring garment factory owners during price negotiations or using short-term contracts.
この搾取戦略には、価格交渉中または短期契約中に、衣料品工場の所有者に圧力をかけることも含まれる。

The factory owners also did not implement the 24-point suggestion offered by the Department of Inspection for Factories and Establishment in November 2000.
工場所有者もまた、2000年11月に工場設備監督省によって出された24項目提案を実施しなかった。

The villagers at Chana(Songkhla) were unable negotiate with factory owners who have drained polluted water into their paddy fields.
チャナ地方（ソンクラー県）の村人は、自分たちの畑に汚水を流し込んだ工場の持ち主との交渉の道を開けた例がない。

Common reasons quoted by the industrialists, factory owners and the government are: an increase in cost of production, failure of domestic industries to comply with environmental standards and a decline in supply of leather as a raw material.
工業所有者、工場所有者、政府から引用された一般的な理由は、生産コストの上昇、国内産業の環境基準への遵守の失敗、皮革原料の供給の減少である。

A state held liable to pay compensation for wage breaches could pursue factory owners or their international buyers through national tribunals.
賃金侵害の賠償を支払う義務を負う国は、国内法廷を通じて工場所有者またはその国際的な買い手を追求する可能性があります。

(New York)- The Bangladeshi government should stop garment factory owners from intimidating and threatening workers for organizing trade unions, and prosecute those responsible for attacks on labor leaders.
ニューヨーク）－バングラデシュ政府は、縫製工場経営者が労働組合を組織する労働者に嫌がらせや脅迫を行うのを止めさせ、組合幹部襲撃事件の責任者を訴追しなければならない。

Flouting the presence of the security forces, and the possibility of threats from factory owners, Seema had taken the microphone in front of thousands of workers.
治安部隊の存在と、工場所有者からの脅威の可能性を否定するシーマは、数千人の労働者の前でマイクを持っていました。

The Bangladeshi government and garment factory owners are using the wage strike as a pretext to crack down on the labour movement.
バングラデシュ政府と衣料工場所有者は、賃金ストを口実に労働運動を弾圧しようとしている。

The Bangladeshi government and garment factory owners used the wage strike as a pretext to crackdown on the labour movement.
バングラデシュ政府と衣料工場所有者は、賃金ストを口実に労働運動を弾圧した。

The Bangladeshi government and garment factory owners used the wage strike as a pretext to crackdown on the labour movement.
バングラデシュ政府と衣料工場所有者は、賃金ストを口実に労働運動を弾圧しようとしている。