FEAR ALLAH 日本語意味 - 日本語訳

Fear Allah wherever you are.

どこにいようとアッラーを畏れよ。

Repent, Abuja! Fear Allah!

アッラーを恐れよ‎アブジャ悔い改めよ。

But fear Allah, and shame me not.

アッラーを畏れ，わたしに恥をかかせないでください。」。

Please brother, fear Allah.

サラフィ：兄弟よ、アッラーを恐れよ。

And fear Allah, and humiliate me not.

アッラーを畏れ，わたしに恥をかかせないでください。」。

O you who have believed, fear Allah.

さあ、信者たちよ！アッラーを畏れよ。

O you who believe! fear allah as he should be feared".

信者たちよ、アッラーを畏れ、アッラーに従順でありなさい。

Keep your wife to yourself, and fear Allah.".

妻をあなたの許に留め、アッラーフを畏れなさい。

O you who believe! fear allah as he should be feared".

信者たちよ、正しい人々がアッラーを畏れるようにアッラーを畏れなさい。

Retain thou(in wedlock) thy wife, and fear Allah.'.

妻をあなたの許に留め、アッラーフを畏れなさい。

O you who have believed, fear Allah as He should be feared.”.

信者たちよ、正しい人々がアッラーを畏れるようにアッラーを畏れなさい。

But(now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear Allah.

だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。

Those truly fear Allah among His servants are those who have knowledge(Ulema).”.

実にそのしもべの中でも、知識ある者たちこそがアッラーを畏れるのだ。

So consume what you have taken of war booty[as being]lawful and good, and fear Allah.

だが（今は）、あなたがたが得た戦利品を、合法でまた清い（もの）として受け、アッラーを畏れよ。

O you who have believed, fear Allah and give up what remains[due to you] of interest, if you should be believers.

信仰する者たちよ、アッラーを畏れ身を守り、利子の残りを放棄せよ、おまえたちが信仰者であるならば。

If you stretch your hand to kill me,I shall not stretch mine to kill you; for I fear Allah, the Lord of the Worlds.

仮令あなたが，わたしを殺すためにその手を伸ばしても，わたしはあなたを殺すため，手を伸ばしはしない。わたしは万有の主アッラーを畏れる。

O Prophet! fear Allah and obey not the infidels and the hypocrites; verily Allah is ever Knowing, Wise.

預言者よ，アッラーを畏れ，不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1,lawful and clean, fear Allah; verily Allah is Forgiving, Merciful.

だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

O Prophet, fear Allah and do not obey the unbelievers and the hypocrites. Verily Allah is All-Knowing, Most Wise.

預言者よ，アッラーを畏れ，不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

So eat that which you have obtained-for it is lawful and clean--and fear Allah. Surely Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful.

だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

預言者よ，アッラーを畏れ，不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

So consume what you have taken of war booty[as being]lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.

預言者よ，アッラーを畏れ，不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

If you do extend your hand against me to kill me,I will not extend my hand against you to kill you; I fear Allah, the Lord Of The Creation.”.

仮令あなたが，わたしを殺すためにその手を伸ばしても，わたしはあなたを殺すため，手を伸ばしはしない。わたしは万有の主アッラーを畏れる。

Fear Allah wherever you are, and follow up a bad deed with a good one and it will wipe it out, and behave well towards people.”.

どこにいようとアッラーを畏れよ。悪行を犯したあとには、それを拭い消すような善行に努めよ。また他人とは良い付き合い1を保つこと。

If you should raise your hand against me to kill me-I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds.

仮令あなたが，わたしを殺すためにその手を伸ばしても，わたしはあなたを殺すため，手を伸ばしはしない。わたしは万有の主アッラーを畏れる。

O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow- and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do.

あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。明日のために何をしたか，それぞれ考えなさい。そしてアッラーを畏れなさい。本当にアッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。

Even if you stretch forth your hand against me to kill,I will not stretch forth my hand to kill you. Surely, I fear Allah, the Lord of the entire universe.

仮令あなたが，わたしを殺すためにその手を伸ばしても，わたしはあなたを殺すため，手を伸ばしはしない。わたしは万有の主アッラーを畏れる。

Allah has prepared for them a severe Punishment(in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding- who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message.

アッラーはかれらのために，厳しい懲罰を準備なされる。だから信仰し，思慮ある人びとよ，アッラーを畏れなさい。アッラーは，確にあなたがたに教訓を下され，。

And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee(faithfully) discharge his trust,and let him fear Allah, his Lord. Conceal not evidence;

だがあなたがたが互いに信用している時，信用された者には託されたことを（忠実に）果たさせ，かれの主アッラーを畏れさせなさい。証言を隠してはならない。