英語 での Flux residue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diagram of flux residue.
フラックス残渣イメージ。Flux residue after thermal cycling.
冷熱サイクル試験でのフラックス残渣状態比較。Fewer issues with flux residue.
フラックス残渣による問題の低減。Flux residue will not be crack and peeling.
フラックスの残さが割れず、剥離しない。(3) Concentration of cleaning chemicals and flux residue.
洗浄剤およびフラックス残渣の濃度。The flux residue is possible to clean with water.
フラックス残渣を水で洗浄可能。High reliability wave soldering flux with ultra low flux residue.
高信頼性超低残渣ポストフラックス。Fig. 2.8.2 Relation between cleaning temperature and dissolving time of flux residue.
図2.8.2鉛フリーソルダペーストのフラックス残渣における洗浄温度と溶解時間の関係。There is very little flux residue deposited onto the circuit board.
フラックス残渣が基板から剥離することはほとんどありません。GUMMIX-21Zeta For laser soldering, Reduces flux spattering and flux residue peeling.
GUMMIX-21Zetaレーザー対応。飛散、残渣耐剥離特性改善。Transparency of flux residue has been brought to the extreme. Excellent finish.
フラックス残さを極限まで透明にしました。仕上がりの状態が非常に良好です。Fig. 2.8.2 shows the relation between cleaning temperature anddissolving time of flux residue for lead-free solder paste.
図2.8.2に鉛フリーソルダペーストのフラックス残渣における洗浄温度と溶解時間の関係を示した。Cleaning of flux residue is not required like the general flux cored solder wire.
一般のやに入りはんだと同様、フラックス残渣の洗浄は必要ありません。GUMMIX-21NH Halogen-free, Prevents flux residue peeling and spattering.
GUMMIX-21NHノンハロゲン。残渣剥がれ、飛散対策。The flux residue does have a slight corrosive effect, but said residue can be simply removed by rinsing with water.
フラックス残渣は多少の腐食性を持っていますが、水洗いにより容易に除去できます。Water-soluble AuSn Paste: Able to clean the flux residue using only water after reflow.
リフロー後、フラックス残渣を水で洗浄できる“水溶性AuSnペースト”。Novec fluid 72DA is a blend of azeotropesdesigned for medium to heavy-duty cleaning of solder flux residue.
ノベック流体72DAは、半田フラックス残渣のヘビーデューティクリーニングにメディア用に設計された共沸混合物のブレンドです。And they significantly reduce flux residue cracks and scattering compared to conventional products.
さらに、従来品よりフラックスの残渣割れや飛散を大幅に低減しました。In LED lighting equipment, white resist is applied to the entire board,and brown flux residue impaires the appearance of the product.
LED照明機器では基板全体に白色レジストが塗布されており、フラックス残渣が褐色の場合は製品の外観が損なわれます。Soldering raw copper wires using flux-cored solder etc. may cause oxidation of the copper wires due to the heat orcorrosion due to flux residue.
銅線をやに入りはんだなどで直接はんだ付けすると、熱による銅線の酸化や、フラックス残渣による腐食が懸念されます。JS-C。High dissolvability and removability of flux residue after soldering, especially ionic compounds, and other process contaminants.
ソルダリング後のフラックス残渣（特にイオン性化合物）及び、その他工程汚染物質に対する溶解・除去性が高いこと。Residual cracking is a phenomenon in which cracking or peeling occurs due to the application of forces such as heat shrinkage andbending to the flux residue.
残渣割れは、フラックス残渣に熱収縮、曲げなどの力が加わることで、割れや剥離が生じる現象です。GSP's crack-free flux residue acts as a coating and prevents condensation and contamination at joints. Therefore, residue washing or coating is not needed.
GSPのクラックレス残渣が、コーティング剤の代わりとなって接合部への結露や汚染物浸入を防ぐため、残渣洗浄やコーティング剤は必要ありません。JS-EU-01 is made by special preparation which doesn't use rosin at all,realizing a beautiful finish where flux residue after soldering is hardly visible.
JS-EU-01はロジンに一切頼らない特殊処方のため、はんだ付け後のフラックス残渣が目立たない、キレイな仕上がりを実現します。On the Board displayed by silk, brown flux residue the visibility deteriorates due to the residue flowing to the display area, especially the visual inspection load to increase.
シルクによる表示がなされている基板では、フラックス残渣が褐色の場合、表示箇所に残渣が流れることで視認性が低下し、特に目視による検査工程での不可が増大します。Surface inspection to find blow holes, one of soldering defects, or to identify gloss of solder andfillet shape becomes difficult to carry out if the junction is covered with flux residue.
接合部がフラックス残渣で覆われていると、はんだ不良であるブローホール等の発見、はんだの光沢、フィレット形状の確認などの外観検査がしにくくなる。Also, it accelerates ionic surfactant precipitation,causing reattachment of unsolved or slightly solved flux residue compounds solubilized or spread in water because of ionic surfactant. 5.
また、イオン性界面活性剤が析出し易くなり、イオン性界面活性剤によって可溶化または分散していた水に微溶または不溶なフラックス残渣成分の不溶化が起こり再付着の可能性が高まる5）。
