FOREIGN TRAVELLERS 日本語意味 - 日本語訳

It's very popular with foreign travellers.

外国人旅行者にとても人気があります。

Today, for foreign travellers, the need for connectivity has become an essential service.

今日、外国人旅行者にとって、ネットに接続できることの必要性は不可欠なサービスとなっています。

However, it can only be used by foreign travellers.

もちろん、利用できるのは外国人旅行者のみ。

Foreign travellers love coming here more than other markets for the fresh oysters that are sold at very affordable prices.

外国人旅行者は、非常に手頃な価格で販売されている新鮮な牡蠣を求めて他のマーケットよりもここに来るの好みます。

Credit card for foreign travellers only.

外国人旅行客以外のクレジットカード利用禁止。

Your system proposes toindiscriminately collect sensitive personal information from all foreign travellers.

日本のシステムは無差別に個人情報をすべての外国人の旅行者から集めることを目的としている。

There were no other foreign travellers whatsoever.

外国人旅行者が全くいないのだ。

The Thai Immigration Bureau is planning toinstall an automatic passport checking system for foreign travellers.

タイ入国管理局は外国人人旅行者向けに自動パスポートチェックシステムを導入する予定です。

You can see figures of foreign travellers also.

そこにふらりと訪れる、旅の外国人の姿もちらほら見えます。

Today, foreign travellers face not a culture, but rather a technological shock upon arrival at their destination here in Belgium or elsewhere….

今日の外国人旅行者はカルチャーショックを受けるというよりも、ここベルギーやその他の目的地に到着した際に技術的なショックを受けます。

Japanese customs that are shocking to foreign travellers.

外国人旅行者に衝撃的である11日本の習慣。

The burglars target the foreign travellers as they are more vulnerable.

強盗は、彼らがより脆弱であるので外国人旅行者を目標とします。

The site was also in the list of many foreign travellers.

その列には、多くの外国人旅行者も含まれていた。

Many foreign travellers come to Eko-in, a pilgrim's lodge near the inner sanctuary where guests can experience Ajikan meditation and sutra copying for free.

奥之院にほど近い『恵光院』は外国人旅行者も多く訪れる場所で、宿泊者は阿字観瞑想や写経を無料で体験頂ける宿坊だ。

In light of the evolving situation regarding the novel coronavirus(COVID-19),a number of governments have issued entry restrictions for foreign travellers.

新型コロナウイルス（COVID-19）に関する状況の変化に鑑みて、多くの政府が外国人旅行者の入国について制限を課しています。

By using the services offered, the main users of The Site- foreign travellers and website visitors from Japan(hereafter referred to as"The Users")- shall be deemed to have accepted the provisions of The Terms.

本サイトの主な利用者である外国人旅行者及び日本人閲覧者以下「利用者」といいます。

Tourism is a pillar of the growth strategy of the government,which aims to increase the annual number of foreign travellers to Japan to 40 million by 2020 and to 60 million by 2030.

観光は政府の成長戦略の柱であり、それは2020年までに日本への外国人旅行者の年間数を2030年までに6000万人に増やすことを目的としている。

Foreign travellers increased 9.8% on the year to about 2.2 million in March, with records set for the month for a number of nationalities, including Chinese, South Koreans, Thais and Malaysians.

月の訪日客は前年同月比9.8%増の約220万人で、中国や韓国、タイやマレーシアなどからの客数が軒並み3月の過去最高を記録しました。

Visa(NYSE: V), the Official Payment Services Partner of FIFA,today released an analysis of foreign travellers' spending during opening days of 2018 FIFA World Cup.

モスクワ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--FIFA公式支払サービス・パートナーのビザ（NYSE：V）は本日、2018年FIFAワールドカップ開会後の外国人旅行者による支出状況の分析を発表しました。

All foreign travellers are required to hold an India eVisa(India Visa Online application process) or a regular/paper Visa prior to entry into the country as per Indian Government Immigration Authorities.

すべての外国人旅行者は、インドへの入国前に、インドのeVisa（インドのビザオンライン申請プロセス）または通常/紙のビザを保持する必要があります。インド政府入国管理局。

MOSCOW--(BUSINESS WIRE)--Visa(NYSE: V), the Official Payment Services Partner of FIFA,today released an analysis of foreign travellers' spending during opening days of 2018 FIFA World Cup™.

本サイトの主な利用者である外国人旅行者及び日本人閲覧者(以下「利用者」といいます。)は、本サービスを利用することにより、本規約に同意することになります。

Purpose of use of The Site services The Users shall use The Site services to view basic store information on restaurant businesses in Tokyo andmultilingual menus as well as to contribute to development of the environment to accept foreign travellers and improvement of convenience.

本サイトサービスの利用目的利用者は、多言語メニューの作成、外国人旅行者受入環境整備及び利便性向上に資するため本サイトサービスを利用するものとします。

According to the report, Kagawa, Saga, Aomori, Okinawa and Okayama prefectures saw particularly strong demand for hotel andinn stays by foreign travellers last year on the back of new or increased flights linking them with China or South Korea.

報道によると、香川県、佐賀県、青森県、沖縄県、岡山県では、昨年、中国や韓国との新規または増便便を利用した外国人旅行者によるホテルおよび旅館滞在に対する需要が特に好調でした。

本サイトサービスの利用目的利用者は、都内の飲食店事業者の店舗基本情報及び多言語メニューの閲覧、外国人旅行者受入環境整備及び利便性向上に資するため本サイトサービスを利用することとします。

The most important of these is the grave and quadrilateral tumba in the shape of a small house of the learned Rabbi Sabbataj ben Meir ha-Kohen, called Šach, whose tomb andthe synagogue bearing his name are frequently visited by foreign travellers, mainly from the United States, Israel and other countries with a large Jewish community.

とりわけ重要なのはシャフと呼ばれたラビ・シャブタイ・ベン・メイル・ハ=コーヘンの墓です。シャフ師の墓と彼の名を冠したシャフ・シナゴーグには外国人旅行者が頻繁に訪れています。たいていはアメリカやイスラエルなど大規模なユダヤ人共同体がある国からの訪問者です。

The foreign Traveller had probably given the order for it.

あのよそ者の旅人が、そういうふうに命じたのかもしれない。