FOUNDING SPIRIT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 創業の精神
• 創設の精神が
• 創業の精神である

英語 での Founding spirit の使用例とその 日本語 への翻訳

Values: Founding Spirit.
創業の精神Values。

Founding Spirit and Philosophy.
創業の精神・理念。

AGC Group's Founding Spirit.
AGCグループ創業の精神。

Founding Spirit and Corporate Philosophy Benda Kogyo Co., Ltd.
創業の精神と企業理念ベンダ工業株式会社。

There is no inconsistency between our founding spirit and his teachings.
私たちの建国精神とその方の教えには違いはありません。

Passing on the founding spirit that has been passed down through the generations for 110 years.
年にわたり受け継がれる創業精神、そのバトンを次の時代にも。

With clients and employees to the founding spirit of IWATA.
未来の地球に責任を持つ」、IWATAの創業の精神を、クライアントと社員が共有しながら。

We reaffirm that the G20's founding spirit is to bring together the major economies on an equal footing to catalyze action.
我々は,G20創設の精神は,主要な経済が平等な立場で集い,行動を起こすことにあることを再確認する。

The passion of the founder remains alive today in the mind of all our employees as the company's founding spirit.
この創業者の想いは、「かけがえのない生命のために」という当社の創業の精神として、今も全ての社員の心に受け継がれています。

SOC has been guided by its unwavering founding spirit of valuing its customers, shareholders, and employees.
お客様・株主・従業員を大切にする創業精神を、未来にわたり、堅持してまいります。

Senior executives from SBF visit business sites in Japan and overseas and actively participate in town hall meetings to talk about the founding spirit and SBF's vision in their own words.
SBFでは、経営トップ自らが国内外の事業所を訪問し、自らのことばで創業精神やSBFのビジョンについて語る、TownHallMeetingを積極的に行っています。

CMIC's CREED Is a written expression of our founding spirit and founding beliefs which is, in a manner of speaking, CMIC's DNA.
CMIC創業のスピリッツ、創業の思いを明文化したものであり、いわばCMICのDNAと呼べるものです。

Our founding spirit- the urge to contribute to the development of industry and the lives of the people by meeting the growing demand for electricity with a stable supply of high-quality insulators- continues today still in NGK's corporate philosophy.
高品質なガイシを安定提供することで、電力の需要増大に応え、人々の暮らしや産業発展に貢献したいという創業の精神は、現在の企業理念にも受け継がれています。

San-O means“Three Kings” in Japanese, and derives from SOC's founding spirit of placing the utmost value on its customers, shareholders and employees.
三王」とは「3人の王」を意味し、「お客様・株主・従業員を大切にする」という創業精神に由来しています。

Based on the founding spirit and corporate philosophy of the UBE Group, we will meet our corporate social responsibilities(CSR) in order to contribute to the sustainable growth of society through our business.
UBEグループは、創業の精神と経営理念に基づき、事業を通じて社会の持続的発展に貢献するため、企業の社会的責任(CSR)を果たします。

We will continue to move forward into the future with the goal of never forgetting our founding spirit and being a company which is able work as one to contribute to the benefit of our customers.
これからも創業の精神を忘れず、全社一丸となってお客さまの利益に貢献できる企業を目指して歩んでまいります。

Based on the founding spirit and corporate philosophy of the UBE Group, we will meet our corporate social responsibilities(CSR) in order to contribute to the sustainable growth of society through our business.
ＵＢＥグループは、創業の精神と経営理念に基づき、事業を通じて社会の持続的発展に貢献するため、企業の社会的責任（ＣＳＲ）を果たします。

However, America became the United States of America, making the states belong to one nation under the founding spirit of"freedom", a bigger common term than the"differences".
しかし、時が進み、アメリカはその「違い」よりも大きな共通項「自由」という建国の精神の下で「州」は「国」の一部となり、UnitedStatesofAmericaとなりました。

Mr. Kumon suggests that with the company's founding spirit of"sharing profit three ways," it will"not chase short-term profits but continue to make steady efforts that will succeed over time.
創業の精神である「利益三分主義」を脈々と受け継ぐ同社は、「目先の利益にとらわれることなく、時間がかかることをコツコツと行なう(公文氏)」でしょう。

Here in America, the Coalition for American Renewal is building a grassroots network among religious and civic leaders to revive the American founding spirit and apply it in practical social and educational initiatives nationwide.
ここ米国においては、米国再生連合が、宗教と市民団体リーダーの間で草の根ネットワークを築いており、米国の建国精神を復活させ、その精神を全国的な、実践的な社会的教育的試みに当てはめています。

By looking back at the past, we return again to the founding spirit of JUKI. We continue to pass our manufacturing DNA that is inherited to us and still alive to the coming generations.
これまでの歩みを振り返ることで、いま一度創業の精神に立ちかえるとともに、私たちに継承され、今も息づいている“ものづくり”のDNAをこれからも継承してまいります。

Corporate Philosophy Tamura's founding spirit of"Supplying customers with the world best products" is expressed in the phrase"the one and only company," upheld as the corporate slogan representing Tamura's management philosophy.
経営理念体系創業の精神である「お客様に世界の一流品を提供する」意志・姿勢を「オンリーワン」と表現し、経営理念を象徴するスローガンとして掲げています。

UBE Group Action Guidelines| UBE INDUSTRIES, LTD. Preface: Corporate Mission and Social Responsibility Based on the founding spirit and corporate philosophy of the UBE Group, we will meet our corporate social responsibilities(CSR) in order to contribute to the sustainable growth of society through our business.
UBEグループ「私達の行動指針」|東北鉄興社序章企業の使命と社会的責任UBEグループは、創業の精神と経営理念に基づき、事業を通じて社会の持続的発展に貢献するため、企業の社会的責任(CSR)を果たします。

Following the tradition of our founding spirit and ideals, I hope to continue the mission to bring our philosophies to fruition, further increase our corporate value, and contribute to society through our various services.
私は、創業精神をしっかりと受け継いで当社の理念の具現化に取り組み、企業価値の更なる向上と、事業を通じた社会貢献に取り組んでまいりたいと思います。今後とも皆様のご指導、ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。

Then, in 2007, we formulated Environmental Policy, which incorporates our founding spirit, and introduced the Environmental Management System to vigorously and systematically promote actions for protecting the global environment.
その後、2007年に当社の創業精神を織り込んだ「環境方針」を策定し、地球環境の保全活動を積極的、組織的に展開するため環境マネジメントシステムを導入。

We reaffirm that the G20's founding spirit of bringing together the major economies on an equal footing to catalyse action is fundamental and therefore agree to put our collective political will behind our economic and financial agenda, and the reform and more effective working of relevant international institutions.
我々は,主要経済国を対等な立場で集め,行動を触媒するというG20創設の精神が基本となるものであることを再確認し,それ故,我々の集団的な政治的意思をもって,経済上及び財政上の議題並びに関連国際機関の改革をより効果的な作業に置くことに合意する。

As for our company name,“Happy” follows the founding spirit of making people happy;“Japan” signifies our spirit to create reasonably priced products of high quality through Japan's meticulous monozukuri.
社名中の「ハッピー」は人々を幸せにしたいという創業精神を引継ぎ、「ジャパン」は日本のきめ細やかなものづくりによって高品質でリーズナブルな製品を生み出していきたいという精神を掲げたものです。

We reaffirm that the G20's founding spirit of bringing together the major economies on an equal footing to catalyze action is fundamental and therefore agree to put our collective political will behind our economic and financial agenda, and the reform and more effective working of relevant international institutions.
我々は，主要経済国を対等な立場で集め，行動を触媒するというG20創設の精神が基本となるものであることを再確認し，それ故，我々の集団的な政治的意思をもって我々の経済及び金融アジェンダ並びに関連国際機関の改革及びより効果的な作業に取り組むことに合意する。

We are fortunate to have employees who embody our founding spirit and continue to refine our manufacturing creativity, and they are further supported by two new R&D centers launched last year in Osaka, Japan and in Busan, South Korea.
さらに、当社には、「創業の精神」を体現し、「モノを創る力」を磨き続ける社員が集まっており、昨年立ち上げた大阪(日本)と釜山(韓国)の研究開発拠点もあります。

We reaffirm that the G20's founding spirit of bringing together the major economies on an equal footing to catalyze action is fundamental and therefore agree to put our collective political will behind OUR economic and financial agenda, and the reform and more effective working of relevant international institutions(emphasis added).
我々は，主要経済国を対等な立場で集め，行動を触媒するというG20創設の精神が基本となるものであることを再確認し，それ故，我々の集団的な政治的意思をもって，経済上及び財政上の議題並びに関連国際機関の改革をより効果的な作業に置くことに合意する。