英語 での Free high-speed internet access の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Free high-speed internet access.
無料の高速インターネット回線。無料の温かい朝食や高速インターネットアクセスをご満喫ください。Free high-speed Internet access is available in all guestrooms.
全室高速インターネット無料接続可能です。Enjoy the complimentary hot breakfast, indoor pool and FREE high-speed Internet access.
無料の温かい朝食や屋内プール、無料高速インターネットアクセスをお楽しみください。Free high-speed internet access via LAN and WiFi.
ホテル全館で無料高速インターネットアクセス（LANまたはWi-Fi）をご提供。The hotel offers a free hot breakfast buffet and free high-speed internet access.
無料のホットビュッフェ式朝食、無料の高速インターネットを提供しています。Free high-speed internet access is available to guests in the apartments.
アパートメントでは、無料の高速インターネット回線を利用できます。This Austin, Texas hotel offers a free breakfast and free high-speed internet access.
無料の朝食、無料の高速インターネット回線を提供するテキサス州オースティンのホテルです。Free high-speed internet access in all rooms and WiFi in public areas.
ホテル全館で無料高速インターネットアクセス（LANまたはWi-Fi）をご提供。The hotel rooms have coffee and tea facilities,air conditioning and free high-speed internet access.
客室にはコーヒーや紅茶、エアコン、無料の高速インターネットアクセスが備わります。Enjoy ergonomic work spaces, free high-speed Internet access and complimentary hot breakfast.
人間工学に基づいて設計されたワーキングエリア、無料の高速インターネット接続、そして温かい朝食、これらすべてが含まれています。The hotel has 53 rooms, all of which are soundproofed,contain work desks and free high-speed internet access.
防音対策済みの53室を用意しています。室内にはワークデスク、無料高速インターネット回線が備わっています。Fully equipped with PC, free high-speed Internet access, wireless LAN, WiFi printer and international newspapers.
以下の設備が整っております：PC、無料高速インターネットアクセス、無線LAN、プリンター、各国の新聞。Located in New York City, this completely non-smoking hotel provides free high-speed internet access.
完全禁煙のFairfieldInn&SuitesNewYorkManhattan/FifthAvenueはニューヨーク市に位置し、無料の高速インターネット回線を提供しています。A king-size bed, large opening windows and free high-speed internet access are featured in this room, along with complimentary bottle water which is replenished daily.
キングサイズベッド1台、大きな窓（開閉可）、無料の高速インターネット回線、無料のボトル入り飲料水（毎日補充）が備わる客室です。Enjoy the complimentary hot breakfast featuring Jimmy Dean Breakfast Sandwiches,pool and FREE high-speed Internet access….
無料の温かい朝食に「JimmyDean」のブレックファストサンドイッチ、プール、無料の高速インターネットアクセスをお楽しみください。Our rooms are equipped with LCD-TV and free high-speed internet access(W-LAN), shower/ wc, or bath/ WC bath-cosmetic, hairdryer, etc.
私たちの部屋は今日の生活に見合うよう、液晶テレビ、無料ハイスピードインターネット（ワイアレス）、シャワー/トイレまたはバス（浴槽付）/トイレ、洗面用具、ヘアドライアーなどが備え付けられています。Regis features Florentine-style furniture and marble bathrooms. Facilities include a multimedia system with films, sports and entertainment,a digital jukebox, and free high-speed internet access.
Regisの各客室にはフィレンツェスタイルの家具、大理石のバスルーム、マルチメディアシステム（映画、スポーツ、エンターテイメント付）、デジタルジュークボックス、無料高速インターネットアクセスが備わっています。Our internet loungeis fully equipped with 4 PCs, free high-speed Internet access, wireless LAN, WiFi printers.
PC4台、無料高速インターネット回線、無線LAN、プリンター。Fully equipped with PC, free high-speed Internet access, wireless LAN, WiFi printer; complimentary tea& coffee making facilities and international newspapers.
PC、無料高速インターネットアクセス、無線LAN、プリンター、無料の紅茶&コーヒー、各国の新聞など、ビジネスを快適に行うための設備が整っております。Guests at the Hollywood Super 8 will enjoy guestrooms with free high-speed internet access, coffeemakers and refrigerators.
客室には、無料高速インターネットアクセス、コーヒーメーカー、冷蔵庫が備わっています。Tastefully decorated, this spacious room offers free high-speed internet access, Nespresso® coffee machine, daily newspaper, In room private check in and stunning views of the Golden Horn and old city Istanbul.
上品な内装の広々とした客室で、金角湾やイスタンブール旧市街の素晴らしい景色を望めます。無料の高速インターネット回線、ネスプレッソ®コーヒーマシンが備わり、毎日の新聞、客室内での専用チェックインサービスを提供しています。Our hotel in Vienna is fully equipped to make your business pleasant:PC, free high-speed Internet access, wireless LAN, WiFi printer, international newspapers.
ウィーンにある当ホテルは、ビジネスを快適に行うための設備が整っております：PC、無料高速インターネットアクセス、無線LAN、WiFiプリンター；無料の紅茶&コーヒー；各国の新聞。High tech rooms have a king-size bed,a PC(with 15-inch TFT flat-screen monitor), free high-speed internet access(ADSL and Wi-Fi), an exercise bike, a trouser press and the latest modern hydro-showers with an incorporated sauna and radio.
ハイテクルームキングサイズベッド、PC(15インチTFTモニター)、無料高速インターネットアクセス(ADSL、WIFI)、エクササイズバイク、ズボンプレス、ハイドロシャワー、内蔵サウナ、ラジオファミリールーム最大4名様まで宿泊可能。Deluxe Room with Sea View(Twin/Double)Spacious 30 m² room with air conditioning, free high-speed internet access, 32" flat-screen LCD TV and tea/coffee maker.
デラックスルーム（シービュー）(ツイン/ダブル)エアコン、無料の高速インターネット回線、32インチ薄型液晶テレビ、紅茶/コーヒーメーカーが備わる広々とした30㎡の部屋です。シェラトン・。The non-smoking suites at theS. J Hotel feature air-conditioning and free high-speed internet access. Guests can watch satellite TV while relaxing on the sofa with a snack.
Meet and work in a sophisticated and quiet atmosphere at our K+K Hotels in Vienna.Fully equipped with PC, free high-speed Internet access, wireless LAN, printer; complimentary tea& coffee and international newspapers.
当ホテルは、ビジネスを快適に行うための設備が整っております：PC、無料高速インターネットアクセス、無線LAN、プリンター、無料の紅茶&コーヒー、各国の新聞。
