英語 での Frostbitten の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。Frostbitten, but afraid of the fire.
DOn't walk on frostbitten feet.
Two fingers of my right hand are slightly frostbitten.
実は左手の指２本、軽い凍傷になってます。His frostbitten legs were amputated below the knee.
その時、凍傷に罹った足は膝から下で切断された。If you are cold or frostbitten.
あなたが冷たいか凍っている場合。Drive for your frostbitten life, dude! L/R arrow keys for tilting;
傾斜させるためのあなたの凍傷の人生、男L/Rの矢印キー用のドライブ。My hands and face are frostbitten.
On that frostbitten battlefield. twas many moons ago I found you Loki, my boy.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。Loki, my boy… twas many moons ago I found you on that frostbitten battlefield.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。On that frostbitten battlefield. Loki, my boy… twas many moons ago I found you.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。Twas many moons ago I found you Loki, my boy… on that frostbitten battlefield.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。I found you on that frostbitten battlefield. it was many moons ago, Loki, my boy.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。Loki, my boy… T'was many moons ago, when I found you on that… Frostbitten battlefield.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。The ripe, frostbitten, rotting ingredients cannot be used for feed preparation.
Twas many moons ago I found you on that frostbitten battlefield. Loki, my boy.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。Frostbitten battlefield. T'was many moons ago, when I found you on that… Loki, my boy.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。T'was many moons ago, when I found you on that… Frostbitten battlefield. Loki, my boy.
ロキ,我が子よ…遥か昔,私はお前を氷の戦場で見つけた。I hope not too hard problem, I am looking forward to, but oh. left ear, down the sea from the new road has been pain,probably frostbitten.
私は、前方には、しかし、探しても難しいことでは問題を願ってオ。、新しい道路からしてされて痛みの海は、おそらく凍傷を耳左。Ben, I have read somewhere that at minus 40,exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature?
ベン、マイナス４０度の世界では肌が露出すると１分もせずに凍傷になるんだって？ならどうやって用を足すんだい？」。Place it on your desk or tabletop or at your feet while you work or relax,warm your numb fingers and frostbitten toes.
仕事やリラックスしながら、あなたの机や卓上や足に置いて、麻痺した指や凍った足の爪を暖めます。Be especially careful if you are very cold or frostbitten: a sharp blow to the narrowed vessels can lead to their rupture, internal hemorrhages, disturbances in the work of the heart.
あなたが非常に寒いまたは凍っている場合は特に注意してください：狭い血管への急激な打撃は、破裂、内出血、心臓の仕事の障害につながる可能性があります。Because of these factors, as well as because of the notable cold spell at the time,the event later became known as the Frostbitten Convention.
これらの要素のために、当時の長く続いた有名な寒波によることもあって、この出来事は後に「FrostbittenConvention」として知られるようになった[55]。Incorporating elements of NWOBHM, thrash and death metal,black metal descended from the frostbitten regions of Scandinavia, incorporated elements of its predecessors and dragged them far beyond the gates of Hell.
NWOBHM、スラッシュ・メタル、そしてデス・メタルの要素を組み込んだブラック・メタルは、スカンジナヴィアの霜害を受けやすい地域から伝わり、先人達の要素を取り入れながら、それを天国の門の遥か向こうまで引きずって行った。There is a common stereotype among foreigners that Russia is a very cold country, where everything is covered in ice and snow, and in winter you have to wear specialfelt boots known as valenki to avoid frostbitten feet.
多くの外国人の意識には、「ロシアはとても寒い国で、冬はすべてが雪と氷で覆われ、戸外に出るときは、足が凍らないようにフェルト靴を履かねばならない」といったステレオタイプが、深く根を張っているかもしれない。Paul, an Englishman, paid a lot of money to get here and,judging from his burnt face and frostbitten lips, he has already gotten a taste of Antarctica.
英国のポールさんは、南極に来るのに多額のお金を支払ったそうだが、その日焼けした顔と凍りついた唇から判断すると、もう南極大陸の空気を十分に味わったようだ。
