英語 での General catalyst の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Khosla Ventures General Catalyst Partners.
ベンチャーズ版ゼネラルカタリストパートナーズ。General Catalyst Partners also participated.
のGeneralCatalystにパートナーとして加わりました。Spencer Lazar is a partner at General Catalyst.
SpencerLazarは、GeneralCatalystのプリンシパルを務めている。At General Catalyst, Larry is involved with companies that, like Black Duck, are transforming their industries.
GeneralCatalyst社では、BlackDuckのように、その業界の変革を推し進めている企業に深く関わっています。Funding: $1.6 million from General Catalyst and Khosla Ventures.
資金調達：GeneralCatalystとKhoslaVenturesから、160万ドルを調達。The General Catalyst partnership leverages its broad experience to help founders build market-leading businesses.
GeneralCatalystとの提携は、その広範な経験を活用して操業者が市場をリードする事業を構築する手助けをします。The company raised $15 million this year from General Catalyst Partners.
同社は今年、GeneralCatalystPartnersから1500万ドルを調達している。Now they're raising $110 million from General Catalyst, IVP and Spark Capital to take their business to the next level.
同社は今、GeneralCatalystやIVP,そしてSparkCapitalから1億1000万ドルを調達して、事業の底入れ強化を目指している。It closed Series A funding for $15 million from General Catalyst Partners.
同社は今年、GeneralCatalystPartnersから1500万ドルを調達している。Sequoia Capital and General Catalyst recently deposited $20 million into Stripe at a reported valuation of as much as $500 million.
SequoiaCapitalおよびGeneralCatalystは最近5億ドルの価値があるとされるStripe社に2000万ドル投下した。They recently raised $1.6 million in seed funding from General Catalyst and Khosla Ventures.
資金調達：GeneralCatalystとKhoslaVenturesから、160万ドルを調達。Phil Libin is managing director of General Catalyst and has invested in five bot startups in the last year, including Begin, Growbot, and Butter.
PhilLibin氏はGeneralCatalystのマネージングディレクターで、昨年はBegin、Growbot、Butterを含む5社のボットスタートアップに投資した。It is funded by Andreessen Horowitz, Formation 8, and General Catalyst Partners.
投資家にはAndreessenHorowitz、Formation8、GeneralCatalystPartnersが含まれている。General Catalyst and Bond, Mary Meeker's debut venture capital fund, have participated in the funding alongside existing backers Felicis Ventures and Blackbird Capital.
GeneralCatalystと、MaryMeeker氏の初のベンチャーキャピタルファンドのBondが、既存投資家FelicisVentures、BlackbirdCapitalとともに今回のラウンドに参加した。Investors include Andreessen Horowitz, Formation 8, and General Catalyst Partners.
投資家にはAndreessenHorowitz、Formation8、GeneralCatalystPartnersが含まれている。Larry Bohn, Managing Director of General Catalyst Partners, built three leading business-software companies before joining General Catalyst, taking two of them- NetGenesis and PC DOCS.
GeneralCatalystPartners社の常務取締役であるLarryBohnは、GeneralCatalystに加わる前に業界をリードするビジネスソフトウェア企業を3社設立しました。Io is backed by $600,000 in seed funding from NEA, General Catalyst and other angel investors.
Ioは、NEA、GeneralCatalyst、およびそのほかのエンジェル投資家たちから計60万ドルのシード資金を調達している。Based in Boston, Drift was founded by serial marketing technology entrepreneurs David Cancel and Elias Torres,and is backed by leading venture capitalists including CRV, General Catalyst, and Sequoia.
ボストンを拠点とするDriftは、マーケティングテクノロジーの起業家であるデビッドキャンセルとエリアストレスによって創立され、CRV、GeneralCatalyst、Sequoiaなどのベンチャーキャピタリストから支援を受けています。This is excluding YC and YCVC($20K notes from General Catalyst, Maverick, Sequoia, and Start Fund each).
ここにはYCおよひYCVC（GeneralCatalyst、Maverick、Sequoia、およびStartFundそれぞれから2万ドル）は含めていない。The startup also announced that it has raised $1.5million in a round led by Phil Libin and General Catalyst Partners.
同社はまた、PhilLibin氏とGeneralCatalystPartnersがリードしたラウンドで150万米ドルを調達したことも明らかにした。Fischer, who is CEO,is a former venture investor at General Catalyst and Greylock as well as a long-time executive at Red Hat.
CEOであるFischerは、GeneralCatalystとGreylockでの元ベンチャー投資家であり、長年に渡りRedHatの役員も努めている。He's starting a new company called Phoenix Guild and has pocketed $1.1 million from YouWeb,Accel Partners, and General Catalyst Partners.
彼はPhoenixGuildという新会社を立ち上げてYouWebとAccelPartners、そしてGeneralCatalystPartnersから110万ドルを調達した。The round was led by Bridgepoint,existing investor DST Global, and General Catalyst with participation from existing investor Greenoaks Capital.
今回のラウンドは、新規投資家のBridgepoint、既存投資家のDSTGlobal、GeneralCatalystがリードで、既存投資家のGreenoaksCapitalが参加した。With that kind of reach new investors including General Catalyst and HBM Healthcare Investments were willing to sign on with SoftBank's Vision Fund and previous investors like Khosla Ventures and LightSpeed Venture Partners to participate in the latest round.
ここまで達成できたことを受けて、GeneralCatalystやHBMHealthcareInvestmentsといった新しい投資企業も、ソフトバンクのビジョン・ファンド、そして前回のラウンドに参加したKhoslaVenturesやLightSpeedVenturePartnersなどの以前の投資企業とともに契約したい意向を示している。This latest round is led by new investor, Bridgepoint,previous investors DST Global and General Catalyst, and also had participation from existing investor Greenoaks Capital.
今回のラウンドは、新規投資家のBridgepoint、既存投資家のDSTGlobal、GeneralCatalystがリードで、既存投資家のGreenoaksCapitalが参加した。The company hasraised$ 15 million in venture capital from General Catalyst and Foundry Group, plus former Red Hat chairman and CEO Matthew Szulik.
同社はベンチャーキャピタルのGeneralCatalystとFoundryGroup、そして元RedHat会長兼CEOだったMatthewSzulikから1500万ドルの資金を調達した。The round, led by Institutional Venture Partners(IVP),includes significant investments from General Catalyst Partners, GV(formerly Google Ventures) and Paladin Capital Group.
今回のラウンドは、InstitutionalVenturePartners（IVP）がリードで、GeneralCatalystPartners、GV（旧GoogleVentures）、PaladinCapitalGroupが参加した。
