英語 での Generation summit の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TOMODACHI Generation Summit.
TOMODACHI世代サミット。TOMODACHI Generation Summit 2017: TOMODACHI alumni gather in Tokyo to network with other alumni and to enhance their understanding of leadership.
TOMODACHI世代サミット2017：TOMODACHIアラムナイ（プログラム経験者）が一堂に会し、絆を深め、リーダーシップについての理解を深める（於：東京）。This TOMODACHI Generation Summit.
本TOMODACHI世代サミット。TOMODACHI Generation Summit was made possible by the generous support of The Prudential Foundation, which sponsors the TOMODACHI Alumni Leadership Program.
TOMODACHI世代サミットは、TOMODACHIアラムナイ・リーダーシップ・プログラムのスポンサーである、プルデンシャル財団の多大なご支援により実現しました。The 2019 TOMODACHI Generation Summit.
年TOMODACHI世代サミットは。The TOMODACHI Generation Summit Brings Together Over 270 Participants.
TOMODACHI世代サミット」に270名以上参加者が。The 2019 TOMODACHI Generation Summit.
で2019年「TOMODACHI世代サミット。The first TOMODACHI Generation Summit was launched at Sophia University in Tokyo on November 8, 2015.
年11月8日、TOMODACHIイニシアチブは、東京の上智大学で「TOMODACHI世代サミット」を初開催しました。TOMODACHI Alumni are invited to attend the 2019 TOMODACHI Generation Summit in Tokyo on September 8, 2019.
TOMODACHIアラムナイ（過去のプログラム参加者）の皆さんを、東京で2019年9月8日に開催される「TOMODACHI世代サミット2019」にご招待いたします。TOMODACHI Generation Summit Core Committee.
TOMODACHI世代サミットメンバー。The TOMODACHI Generation Summit.
TOMODACHITOMODACHI世代サミット。This TOMODACHI Generation Summit was made possible by the generous support of The Prudential Foundation, which sponsors the TOMODACHI Alumni Leadership Program.
本TOMODACHI世代サミットは、TOMODACHIアラムナイ・リーダーシップ・プログラムのスポンサーである、プルデンシャル財団の多大なご支援により実現しました。To see 2019 TOMODACHI Generation Summit video from here.
年TOMODACHI世代サミット。The 2019 TOMODACHI Generation Summit was an opportunity for TOMODACHI alumni and fellow like-minded youth in Japan and the United States to connect, find common ground to address the challenges impacting our local communities and society as a whole, and learn ways they can take their next steps towards bettering the world together.
年TOMODACHI世代サミットは、TOMODACHIアラムナイと志を同じくする日米をつなぐ若い世代が、ともに地元コミュニティーや社会全体の共通課題を見いだし解決のために取り組むことで、次の一歩を踏み出し、世界をより良くするための手がかりを見つける機会となりました。The TOMODACHI Generation Summit 2015.
年にＴＯＭＯＤＡＣＨＩ世代サミット。On September 10, the TOMODACHI Generation Summit 2017 was held at Showa Women's University, gathering over 270 Japanese and American TOMODACHI alumni(past program participants), guests and supporters.
年9月10日に「TOMODACHI世代サミット2017」が学校法人昭和女子大学で開催され、招待客、支援者、TOMODACHIアラムナイ（プログラム経験者）を含む270名以上が集結しました。On June 30, and July 1, 2018,25 TOMODACHI alumni leaders(19 Regional Leaders and six TOMODACHI Generation Summit Core Committee members) gathered from across Japan for a two-day training session in Tokyo.
年6月30日と7月1日、25名のTOMODACHIアラムナイのリーダー(地域リーダー19名、TOMODACHI世代サミット運営メンバー6名)が全国から東京に集結し、2日間のトレーニングに参加しました。The TOMODACHI Generation Summit Regional Leaders and Mentors.
TOMODACHI世代サミットで地域リーダー、メンター。The TOMODACHI Generation Summit 2018.
TOMODACHI世代サミット2018。From June 29 to 30,the TOMODACHI Alumni Regional Leaders and the TOMODACHI Generation Summit Core Committee came together for a two-day leadership training workshop in Tokyo focused on visioning, marketing, promotion, crowdfunding, presentation preparation, and event planning.
月29日、30日にTOMODACHIアラムナイの地域リーダーとTOMODACHI世代サミットの運営委員が、ビジョン作り、マーケティングやプロモーション活動、クラウドファンディングの実施、プレゼンテーションの準備、そしてイベント計画に焦点をあてた、2日間のリーダーシップ研修に参加するため、東京に集結しました。The TOMODACHI Generation Summit 2017.
にTOMODACHI世代サミット2017。On June 17-18, 2017, Regional Leaders, Deputy Regional Leaders,and the TOMODACHI Generation Summit Core Committee came together from all across Japan for a leadership training session focusing on reflection of the Regional Welcome Events, goal-setting and skills-building for the next Regional Theme Event and TOMODACHI Generation Summit, and strengthening the peer-to-peer support between the alumni community.
年6月17-18日、地域リーダー、地域副リーダーとTOMODACHI世代サミット実行委員会が集結し、アラムナイ・ウェルカム・イベントの振り返り、地域をテーマにしたイベントに向けての目標設定とスキル習得、そしてアラムナイコミュニティー間におけるサポートの強化に重きを置いた、リーダーシップ研修に参加しました。TOMODACHI Generation Summit.
TOMODACHIイニシアチブTOMODACHI世代サミット。TOMODACH Generation Summit 2017.
年TOMODACHI世代サミット。The TOMODACHI Generation Summit Core Committee.
TOMODACHI世代サミット委員会。Karen Matsumoto, who brought a friend new to TOMODACHI with her to the Summit, said“The TOMODACHI Generation Summit is so valuable for me, since I can get to know other inspiring alumni. I wanted[my friend] to feel the connection and power of the people in this community, and she said she would come again next year!”.
友人を伴い参加した松本佳恋氏は、「アラムナイから刺激を受けることができ、TOMODACHI世代サミットはとても貴重な機会となりました。一緒に参加してくれた友人も、このコミュニティのつながりやパワーを感じて、来年も参加したいと言ってくれました！」と述べました。
