GURUJI 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• グルジが

英語 での Guruji の使用例とその 日本語 への翻訳

Guruji: because of the social norms.
グレマレック：社会規範によりますね。

We then got to see the house and room that Guruji grew up in.
私たちはそれからグルジが育った家と部屋を見ました。

Guruji: they also have rights to live.
大沢：彼らにも辞める権利がある。

Two days after arriving at SPN, Guruji came back from his travels.
SPNに到着して2日後に、グルジが旅から帰ってきました。

Guruji, you only said that I should do this?
川西さん、それ、私やってほしいと言いましたか？」。

The locals were offering flowers and greeting Guruji and our group.
地元の人々はグルジや私たちグループに花をくれて歓迎してくれました。

Guruji said'When you come to class, come as an empty cup.
グルジの言葉に「クラスに来るとき、空のカップとして来なさい。

It wasn't about“my” or“mine”, it was about him(i.e. Guruji) and us.
私」、「私の」という意識はなく、彼（つまりグルジ）と私たち、という心持ちでした。

Guruji bestowed his blessings, and the whole ceremony was very touching.
グルジが祝福を与え、儀式全体はとても感動的でした。

Back at the initial meeting point, we waited for Guruji while singing bhajans.
スタート地点に戻ると私たちはバジャンを歌いながらグルジを待ちました。

Guruji conducted the opening ceremonies there in 2006, which served as his final trip abroad.
グルジは2006年に設立式の指揮をとり、海外への最後の渡航を務めたのでした。

Later in the day, we traveled with Guruji to various temples around Vrindavan.
その日遅く、私たちはグルジと一緒にヴリンダーヴァンにある様々な寺院を訪れました。

Our beloved Guruji, Swami Kaleshwar, took mahasamadhi at 3 pm Indian Standard Time, Thursday, March, 15th 2012.
私達の愛するグルジ、スワミ・カレシュワーラが2012年3月15日火曜日インド時間の午後3時にマハサマディに入られました。

After going through customs, we were met by many devotees who came to welcome Guruji back to his childhood home.
税関を通った後、私たちは、グルジが子供時代の家に帰ってくることを歓迎するたくさんの帰依者たちに出迎えられました。

In this decade, Guruji has shown himself to be the puzzle piece missing from each of our hearts.
この１０年、グルジは、彼が私たちのハートのそれぞれに欠けているパズルのピースであることを、示してきました。

The task of the participants is to now spread the light and Love they received from Guruji and Krishna to the outside world.
参加者たちの今の使命は、グルジとクリシュナから受け取ったこの光と愛を、外側の世界へと伝えて行くことです。

The Maharaja was especially fond of Guruji and would call him to the palace at four in the morning to perform yoga demonstrations.
マハラジャは特にグルジが好きで、ヨガのデモンストレーションを行うために早朝4時に宮殿に召喚しました。

By the time the esteemed teacher left for Madras in 1954, he had only three remaining, very dedicated students: Guruji, his friend C.
尊敬された講師であったクリシュナマチャリヤが1954年にマドラスへ発つ頃には、彼の元には熱心な生徒であったグルジと、彼の友人であったC。

Guruji taught us that yoga requires intellectual reflection and skillful actions to unite the physical body with the intelligence.
グルジ－は私たちに、ヨガは肉体と知性を統合するために、知的な反応と熟練した動作を必要としていると教えてくれました。

Luckily though, with a little lovingly strict push from our Guruji, we succeeded to make it ready for Christmas 2015.
しかし幸運にも、グルジからの愛に満ちた厳しい背中への一押しにより、2015年のクリスマスにはなんとか間に合わせることができました。

Often Guruji is emphasizing, that a temple is for everyone, and it can only happen if many helping hands and hearts want it and work together.
グルジはしばしば、寺院はみんなのためのものであり、多くの援助の手とハートがそれを欲し、一緒に働くことによってのみ可能なことであると強調しています。

When Phoenix(Swamini's past name) came to Shree Peetha Nilaya for the first time, she said she didn't know who Guruji was, didn't know that she needed a guru.
フェニックス（スワミニのかつての名前）が初めてシュリー・ピータ・ニラヤに来た時、グルジがどういう人であるか知らなかったし、彼女がグルを必要としているとは知らなかったと彼女は言いました。

Most mornings in the practice sessions at RIMYI, Guruji would practice and somehow at the same time, teach the most receptive person in the room- his granddaughter, Abhyjata.
RIMYIで自主練習が行われるほとんどの朝、グルジ－は練習と同時になんとかして、その部屋にいる中で一番理解力がある孫娘アビジャータを教えていたものでした。

This list and these consequences have been put in place with the hope that it will help everyone take more seriously the privilege of coming to Darshan to receive the blessing from Guruji.
このリストと措置は、グルジからの祝福を受けるダルシャンに来るという特権について、全ての人がもっと真剣に受け止めるようになるようにという望みを持ってなされています。

Recently as Guruji exited the current temple and saw how many people had to stay outside due to its limited size, he said:"There are so many people, we really need the new temple.
最近グルジが今の寺院から退出する時、部屋の広さが限られているために、どれだけ多くの人が外にいないといけないのかを見て、「とても大勢の人たちがいる。

As many people were drawn to the large western group and kirtan, Guruji in his humility gave time to many of the curious onlookers and blessed each one that came to him.
たくさんの人々が、大勢の西洋人のグループやキールタンに引きつけられたので、グルジは彼の謙虚さで、たくさんの好奇心が強い見物人に時間を割き、彼のところに来た一人ひとりを祝福しました。

Guruji, a humble Shiva devotee and member of the Sadhu Society whose Binsar Mahadev ashram, situated in the middle Himalayas, centers around a powerful Shiva lingam that had been uncovered years before. Guruji was devoted to Sai Maa and our community as a spiritual father.
グルジは、サドゥー協会の一員で、敬虔なシヴァ神の信奉者です。ヒマラヤ中腹にあるグルジのビンサール・マハデヴ・アシュラムには数年前に公開されたパワフルなシヴァ・リンガムがあります。グルジはサイマーに対しても献身的であり、サイマー・コミュニティにとってはスピリチュアルな父親的存在です。

While previously much of his teaching was based on the tangible- muscles, joints, and bones- Guruji took us beyond the outer, physical layers of the body to what he called the hidden body or the subtle body.
以前、彼の指導法の多くは、具体的なもの－筋肉、関節、骨などに基礎が置かれていたのに対して、グルジ－は、私たちを身体の外側の物理的な層、あるいは微細な(subtle)身体と呼んでいるものへ私たちを導きました。

Pattabhi Jois(Guruji) was born on the full moon of July 1915, in Kowshika, a small hamlet located 150 kilometers from Mysore in the southern state of Karnataka.
パタビジョイスYogacharayaShriK.PattabhiJois:敬称グルジ）は1915年7月の満月の日に、カルナータカ州南部のマイソールから150キロ離れたコウシカという小さな村で生まれました。