英語 での Hacker community の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A growing hacker community.
成長するMakersコミュニティ。I first came across him online in the hacker community.
Alienating the hacker community is not a good idea.".
ハッカー・コミュニティを排除しようとするのは、得策じゃない。About the state of Linux and the hacker community.
Linuxという国について、ハッカー・コミュニティについて。The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.
AI研のハッカーコミュニティは既に、その直前に崩壊していました。Developments in the hacker community.
ハッカーコミュニティーとの対立。The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.
AIラボ・ハッカー・コミュニティは、既に、その前に崩壊していました。But then there is the hacker community.
The work of the ethical hacker community is significantly reducing the risk of security breaches.”.
倫理的ハッカーのコミュニティの活動は、セキュリティ侵害のリスクを大幅に軽減するものだ」。It is a term of praise that must be earned in the hacker community.
それはハッカー・コミュニティにおいては賞賛を受けるべき用語である。Engaging the hacker community.
ハッカーコミュニティーとの対立。With the end of collaboration came the end of the MIT hacker community.
オープンな協業関係の終焉は、MITのハッカーコミュニティの終焉を意味していた。In the hacker community, people become a hacker if other hackers call you a hacker. .
ほかのハッカーにハッカーと呼ばれた時点で、人はハッカーになるんだ。The recursive acronym is a very old tradition among the hacker community around MIT.
再帰的な略称は、MIT周辺のハッカー社会ではすごく古い伝統になってる。It was also clear that educating the hacker community itself would be just as important as mainstream outreach.
ハッカーコミュニティ自体を洗練することはメインストリームへ働きかけるのと同様に重要であるということも明確であった。In 1997, Eric Raymond published The Cathedral and the Bazaar,a reflective analysis of the hacker community and free software principles.
年エリック・レイモンドはハッカー社会とフリーソフトウェアの原則についての思慮深い分析である伽藍とバザールを出版した。Meanwhile, the hacker community- from the Electronic Frontier Foundation to open-source programmers- is feeling uneasy.
一方、電子フロンティア財団(EFF)からオープンソース・プログラマーに至るまで、ハッカーのコミュニティーは不安を感じている。Richard Stallman's interview in 2002, about the hacker community and ethics.
年、リチャード・ストールマンのインタビュー、ハッカー・コミュニティと倫理について語る。ESR(as the hacker community refers to Mr. Raymond) wrote"Cathedral and Bazaar" largely to ameliorate this condition of non-documentation.
ESR（ハッカー・コミュニティではレイモンド氏はこう呼ばれる）は、主に文書化されてない状態を改善するために「伽藍とバザール」を書いた。He believes in building bridges in the security and hacker community and is a Twitter addict.
彼はセキュリティとハッカーコミュニティの橋渡しすることがいいことだと信じている。If RMS's rhetoric had been effective outside the hacker community, we would havegotten where we are now five or ten years sooner and OSI would havebeen completely unnecessary(and I could be writing code, which I'dmuch rather be doing than this…).
もしRMSのレトリックがハッカーコミュニティの外側で効果を上げていたなら、我々は現在の地点に5年か10年早く辿り着いていたし、OSIなんてまったく必要なかっただろう（そして僕はコードを書いているだろうね、そっちの方がこんなことより僕にはうまくできるんだから…）。Hacker-powered security is here to stay and with its tremendous customer and hacker community, HackerOne is dominating the market.
そして非常に大きな顧客とハッカーのコミュニティを持つHackerOneは、市場を制圧しています。Around 1980, journalists who discovered the hacker community mistakenly took the term to mean“security breaker.”.
年ころ、ハッカー共同体を発見したジャーナリストが間違ってこの用語を「セキュリティ破り」を意味するものとして使うようになりました。The bug, disclosed by security researchers shortly after the iOS update,drew suspicion from the hacker community for being a simple mistake.
TT is also the organizer of HITCON, the largest hacker community and security conference in Taiwan.
TTは、台湾では最大のハッカーのコミュニティでありセキュリティ会議でもあるHITCONの主催者も務めています。Following the release, Stallman welcomed input from the general hacker community on how to improve the license's language.
リリース後、ストールマンはライセンスの文言をどう改善したらいいかに関する一般のハッカーコミュニティからの入力を歓迎した。Most viruses remain to a large extent in private collections within the hacker community and were deliberately never made public," said Nori.
ほとんどのウイルスは、大抵の場合ハッカーのコミュニティー内の個人的なコレクションにのみ存在し、故意に公にされることはなかった」とノーリ氏。We speak to Emmanuel Goldstein, a well-known figure in the hacker community and the editor of the magazine 2600: The Hacker Quarterly.
エマニュエル・ゴールドスタイン（EmmanuelGoldstein）ハッカー社会では有名な人物で、雑誌2600:季刊ハッカーの編集人。
