英語 での Higashiyama onsen の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Higashiyama Onsen.
Aizu Buke Yashikimae Higashiyama Onsen Station.
会津武家屋敷東山温泉駅。Higashiyama Onsen Station.
東山温泉駅。From the window,"Yukawa" flowing Higashiyama Onsen directly beneath.
窓からは、真下に東山温泉を流れる“湯川”。Higashiyama Onsen Train Station.
東山温泉駅。Chiyotaki is located on a hill where you can see Higashiyama Onsen Town.
千代滝は、東山温泉郷を一望できる高台にあります。Aizu Higashiyama Onsen Shousuke.
会津東山温泉庄助。This retro shooting gallery is the perfect fit for Higashiyama Onsen Village.
東山温泉街の風情にぴったりのレトロな射的場。Higashiyama Onsen Town】 Shintaki Bridge.
東山温泉街】新滝橋。You can see the scenery full of atmosphere of Higashiyama Onsen Town in front.
正面に東山温泉街の情緒たっぷりの景観が望めます。Higashiyama Onsen Summer Village Festival.
東山温泉夏村祭り。In turn, we aim to become Aizu Higashiyama Onsen unique brand image.
ひいては会津東山温泉独自のブランドイメージとなることをめざしています。Higashiyama Onsen is about 1,300 years ago from now.
東山温泉は今から約1300年前、。Please park on a joint parking lot in front of Higashiyama Onsen Town entrance, please use.
東山温泉街入り口手前にある共同駐車場に駐車の上、ご利用ください。Higashiyama Onsen water of Higashiyama Onsen is a sulphate spring of smooth.
東山温泉のお湯は、サラサラの硫酸塩泉。Shintaki is located in the center of Higashiyama Onsen Town, and it is an inn of a long and thin building along the river.
新滝は東山温泉街の中心に位置しており、川沿いにある細長いつくりの旅館です。Enjoy Higashiyama Onsen! Also famous sauce-cut rice bowl and well-established stores.
東山温泉を愉しむ♪名物のソースカツ丼や、老舗のお店も。Shintaki is a 3-minute walk towards the spa town back from Higashiyama Onsen Station(Higashiyamaonnsen-eki) bus stop".
新滝」は、東山温泉駅（Higashiyamaonnsen-eki）バス停」から温泉街奥へ向かって徒歩３分です。Niseko Higashiyama Onsen Day Trip Bath and Outdoor Activities Can Be Enjoyed in Niseko Village.
ニセコ東山温泉】ニセコビレッジ楽しむ日帰りとアクティビティ。Saru-no-yu】At the time of the discovery of 300 years ago, Higashiyama Onsen has been told that it was called"Monkeyu" since monkeys were bathed and bathed.
猿の湯】1,300年前の発見当時、東山温泉は猿が群れて入浴していたころから「猿湯」と呼ばれていたと伝えられています。Aizu's backroom“Higashiyama Onsen”, together with Kaminoyama Onsen and Yunohama Onsen Yamagata Prefecture, was once called Ou Sanrakugo, and is said to have been opened by Gyoki in the second half of the 8th century or in the Tenpyo's year of Gyoki.
会津の奥座敷「東山温泉」は、山形県の上山温泉、湯野浜温泉とともにかつて奥羽三楽郷と呼ばれ、開湯は8世紀後半、または天平年間に行基によってなされたと伝えられています。Take a historical stroll in Aizu-Wakamatsu just10 minutes away from the onsen by car Higashiyama Onsen is only 10 minutes away from the center of Aizu-Wakamatsu by car.
温泉から車で10分の会津若松で歴史散歩会津若松の中心地から車で10分ほどの距離しか離れていない東山温泉。The history of Higashiyama Onsen started with the discovery of a priest and Gyoki of a thousand three hundred years ago.
東山温泉の歴史は、千三百年前の僧・行基上人の発見により始まりました。Chiyotaki is a ryokan situated on the hill of Higashiyama Onsen Town The top floor view From the open-air bath you can see the Aizu Basin.
千代滝は東山温泉街の高台に位置する旅館で最上階の展望露天風呂からは会津盆地を一望できます。Also, at the Higashiyama Onsen Bon Odori, you can enjoy summer festival dances around the yagura tower over the Yukawa River that flows through the village.
また、「東山温泉盆踊り」では、温泉街を流れる湯川の上に組まれた櫓のまわりで盆踊りを楽しむ。At the time of the discovery of 300 years ago, Higashiyama Onsen was said to have been called"Monkeyu" because the monkeys were bathed and bathed.
年前の発見当時、東山温泉は猿が群れて入浴していたことから「猿湯」と呼ばれていたと伝えられています。Aizu's Okuzashiki/ Higashiyama Onsen is said to have been discovered by the priests and rowers about 1,300 years ago, and it is a historical hot spring town counted in the Oku Sanpaku Township.
会津の奥座敷・東山温泉は今から約千三百年前、名僧・行基によって発見されたと言われ、奥羽三楽郷に数えられる歴史ある温泉郷です。Forest Station Haga Higashiyama Onsen at the top of the passYou can also eat, stay and camp.
峠の頂上にはフォレストステーション波賀東山温泉があり、食事や宿泊やキャンプなどもできるのだ。And for the bath, you can see Higashiyama Onsen Town and the Catsle Town of Aizu from the magnificent scenery outdoor bath on the top floor.
そしてお風呂は、最上階にある絶景展望露天風呂から東山温泉郷と会津の城下町をご覧いただけます。For example, there is the Higashiyama Onsen Oyukake Festival with the coming of summer in which portable shrines are carried in a procession winding through the village at night.
夜の温泉街を神輿をかついで練り歩く光景が、夏の訪れをつげる「東山温泉お湯かけまつり」が行われる。
