HIGH-SPEED CORNERS 日本語意味 - 日本語訳

Our car is good at high-speed corners.

我々のクルマは高速コーナーで非常にうまく機能している。

Depending on the settings, the course requires a handling technique tobe able to hold on without losing any time in the high-speed corners.

セッティングでは、高速コーナーでロスせず踏ん張れるハンドリングも必要となります。

The straight line is also long,there are up-down and high-speed corners with height difference.

直線も長く、高低差のあるアップダウンと高速コーナーもある。

The car feels good in high-speed corners, but we still need to work on the front end of the car in low-speed corners..

高速コーナーでのクルマの感触はいいけど、低速コーナーでのクルマのフロント部分には、まだ作業を進める必要がある。

A front motor layout ensures that Super FM chassiscars enjoy great stability after landings and through high-speed corners.

また、重心をマシンの前方に置いたフロントモーターレイアウトなので、ジャンプ後の着地や高速コーナーなどでも安定性は抜群。

In, the highlights of Danjiri is the high-speed corners of 90 degrees called"Yarimawashi".

で、だんじりの一番の見どころは”やりまわし”という９０度の高速コーナーなのですが、。

But we still have to wait and see how the f-duct works in free practice andhow the car behaves in the high-speed corners.

でも、フリープラクティスでFダクトがどのように働いて、高速コーナーでクルマがどのような挙動をみせるか様子をみなければならない。

It's a layout I like with a lot high-speed corners including Turns 3 and 10, which are especially quick.

特に速いターン3とターン10を含め、高速コーナーがたくさんある好きなレイアウトだ。

Renault chassis technical director Nick Chester is hopeful his team's latest update will improve the car andsays it is focused on medium and high-speed corners in particular.

ルノーのシャシー部門のテクニカルディレクターを務めるニック・チェスターは、チームの最新のアップグレードがマシンを改善させることを期待しており、それは特に中・低速コーナーに焦点を当てていると語った。

Track temperature is actually quite low,there's not many high-speed corners on the out lap to bring the temperature and the energy into the tyre.

路面温度は実際には非常に低く、温度とエネルギーをタイヤにかけるための高速コーナーもほとんどない。

Cotton wide high-speed corners a lot, but the road is very good, fewer vehicles, less than 9:00, we will be out of Sichuan, Shaanxi into the world.

綿の広い高速コーナーが多いが、道は非常に良いですが、少ない車両、9:00未満は、四川省、陝西省の世界には発売される予定。

Loic Duval:"The set up on the car was good in yesterday's practice,though the car suffered from both oversteer and understeer in the high-speed corners as road conditions changed a little today.

ロイック・デュバル「昨日の公式練習では順調にマシンのセッティングを進めましたが、今日はコースの路面状況が変化したためか、特に高速コーナーで少しオーバー・アンダー気味。

Furthermore, as many of these bumps are located at high-speed corners, the impacts felt when driving through these can become quite a burden to the machine and the drivers.

しかもバンプが高速コーナー中にあるので、それを通過するときの衝撃はマシンにもドライバーにもかなりの負担となります。

Renault chassis technical director Nick Chester is hopeful his team's latest update will improve the car andsays it is focused on medium and high-speed corners in particular.

ルノーのシャシーテクニカルディレクターを務めるニック・チェスターは、最新のアップデートがマシンの改善に繋がることを期待しており、特に中速、高速コーナーでの挙動改善に力を注いでいると話した。

The beginning to middle stages of this course feature its medium-speed and high-speed corners, while the end of the course is configured with low-speed corners. Because of this course design, cars must exhibit both aerodynamic performance with excellent down force and chassis performance with excellent mechanical grip.

このコースは序盤から中盤が中高速コーナー、終盤が低速コーナーで構成され、ダウンフォースに優れた空力性能と、メカニカルグリップに優れたシャシ性能との両立が必要とされます。

At the end of the race it was a bit disappointing not to be able to pass Ocon,but I was just losing a lot of grip in the high-speed corners behind him, and he had good speed on the straight so it was quite difficult.

レース終盤にオコンをパスできなかったのはちょっと残念だったが、彼の後方では高速コーナーで多くのグリップを失っていたし、彼自身がストレートで速さがあったのでかなり難しかった。

The course, which features a well-balanced layout of low-speed, medium-speed, and high-speed corners, is designed to test the comprehensive strengths of the vehicle bodies and to question the capabilities of each team and their strategies to fine tune the chassis with priority on a certain speed range. The results of this race, which is typically held at the beginning of the season each year, attract particular attention because they are a good indicator of the capabilities of each team for the given year.

低速・中速・高速コーナーがバランスよく配置され車体の総合力が試されるこのコースは、どの速度域を優先してシャシセットアップを行うかの戦略・技量も問われ、その年の各チームの実力を占う上で、例年シーズン序盤に開催されるこのレースの結果は特に注目されます。

レース終盤にオコンを抜けなかったのはちょっと残念だったけど、彼の後ろにいて高速コーナーで多くのグリップを失っていたし、彼はストレートで良いスピードがあったのでかなり難しかった。

The course layout, based on one of the Chinese characters in the name Shanghai, has two straight stretches, the longest being 1.2 km. It also includes low-speed corners andmid- to high-speed corners, testing the all-round performance of the cars.

上海の「上」の字をモチーフにしたコースレイアウトは、最長1.2kmの長い直線が2本と、回り込んだ低速コーナー、中高速コーナーが組み合わされ、車の総合性能が試されます。

In the high-speed corner it will be able to open more throttle.

高速コーナーでは更にアクセルを開けられるようになります。

There was firm rigid feeling, even in the high-speed corner also supported the grip of the tire!

剛性感もしっかりあって、高速コーナーでもタイヤのグリップを支えてくれました！

Turn 4 is a tight but high-speed corner, while Turn 5 is another corner where you have to brake and turn at the same time.

ターン4はタイトだけど高速なコーナーで、ターン5もブレーキとターンを同時にしなければならない」。

When the active deflectors ALA is generated close the more downforce,necessary for high-speed cornering and braking.

ALAが生成されたアクティブな偏向器が閉じるとより多くのダウンフォース,高速コーナリングやブレーキングのために必要。

Further enhances stability during high-speed cornering, Shock absorber with wider damper setting, More accurate responsiveness increases comfort, In dynamic drivingImprove road holding".

高速コーナリング中の安定性をさらに高め、よりワイドなダンパー設定を備えたショックアブソーバーが、さらに正確な応答性によって快適性を高め、ダイナミックなドライビングにおけるロードホールディングを向上させる」。

Questions continued to haunt us:“In the approach to that corner, couldn't we change the breaking point at 50 centimeters farther?”,“Couldn't we startaccelerating much faster?” We would think,“At that high-speed corner, professional racing drivers may go through without releasing the accelerator at all.”.

あのコーナーへの進入で、ブレーキ開始をあと５０センチ奥まで行けなかっただろうか、アクセルをもっと早く踏み始めることはできなかっただろうか。あの高速コーナーをプロのレーシングドライバーならアクセルを緩めることなく全開で通過していったのでないか。

Overall rating 964"Carrera 4", as in the past 911,Stable operation is possible without showing a remarkable change in extreme steering characteristics such as under stepping on accelerator, over talking and so on. Nonetheless, it is not a stability-oriented highway cruiser like the general 4WD,it can fly safely in the high-speed corner, and it can be enjoyed even in the low-speed corner..

総評964「カレラ4」は、今までの911のように、アクセルを踏めばアンダー、話せばオーバーといった極端なステア特性の様変わりを見せることなく、安定した操作が可能。とはいえ、一般的な4WDのような安定性志向のハイウェイクルーザーではなく、高速コーナーでも安心して飛ばせるし、低速コーナーでも楽しめる。

And following that long straight is a high-speed corner, then several low-speed technical corners extending from the Dunlop Corner going into the final corner, requiring the drivers to need a different type of rhythm depending on which part of the course they are in This course is said to make it hard to have both mechanical grip and aero dynamic balance, so it is tough from an engineering perspective to properly set the car up.

そのストレートにプラスして、1コーナー立ち上がりからの高速コーナー区間、ダンロップコーナーから最終コーナーにかけて低速コーナーが続くテクニカル区間と、様々な要素が盛り込まれている。ドライバーにとっても、前半と後半でリズムを切り替えることが要求されるが、クルマのセットアップに関しても、メカニカルグリップと空力のバランスを取るのが難しいと言われているコースだ。

In long climbs, while turning the engine,it moves to the overtaking lane and runs through the high-speed corner with a slow car as a sideways stroke.

長い上りではエンジンをブン回しながら、追越車線に移動し、遅いクルマを横目に高速コーナーを駆け上がる。

Continuous high-speed undulating corners going up and down are provided in combination with longer straight zones.

長めの直線区間も織り交ぜつつ、アップダウンしながらうねる高速コーナーが連続します。