HIGH-WAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 高賃金
• 所得

英語 での High-wage の使用例とその 日本語 への翻訳

Increase high-wage jobs and diversify New Mexico's economy.
新しい高賃金の雇用を誘致し、経済を多様化させる。

In contrast, the hourly wages of high-wage workers rose 41%.
同時に、非常に高い賃金労働者は41％の所得の増加を見た。

American firms operating in a high-wage environment invented highly mechanized, assembly-line production systems that economized on labour.
高賃金の環境で操業していたアメリカ企業は、労働を節約するように高度に機械化された、組み立てラインによる生産方式を生み出した。

In particular, low-wage occupations tend to lose jobs while high-wage occupations gain(see Figure 2).
特に、低賃金の職種では雇用が失われる一方、高賃金の職種では雇用が増える傾向にある（図2参照）。

COMMENTARY: As low-skill, high-wage jobs disappear, middle class needs…- Morning Sentinel.
解説：、低スキル、高賃金の仕事は、中産階級のニーズ、消えて…-モーニングセンティネル。

Does vocational education reduce the chance of mid-wage employment losses and raise the odds for high-wage jobs relative to low-wage jobs?
職業教育は果たして中間賃金雇用損失の可能性を減らし、低賃金職に対する高賃金職獲得の見込みを相対的に高めてくれるだろうか?

The difference is that economic history focuses on high-wage countries whereas economic development focuses on low-wage economies.
両者の違いは、経済史が高賃金国に焦点を当てているのに対し、経済開発が低賃金国に焦点を当てているということだ。

Rising import competition can increase income inequality, but it also accounts for a substantial part of all high-wage employment gains.
激化する輸入競合は所得格差を広めてしまう可能性を孕んでいるが、また同時に高賃金雇用の全増加のうち相当部分を担うものでもある。

It could create millions of high-wage jobs along the way.
これによって、何百万もの高給が取れる仕事が創造できることになる。

The industrial base shifted from the high-wage areas of North America and Western Europe to the cheaper-wage areas of East Asia: first Japan, then South Korea, and more recently China and Vietnam.
産業基盤は、北米と西ヨーロッパの高賃金地域から東アジアの安い賃金地域（最初の日本、韓国、そしてそれ以上）にシフトしました最近中国とベトナム。

But, roughly speaking, it also replaces high-wage consumers with low-wage ones.
しかし、同時に、それは高賃金消費者を低賃金消費者に置き換えることでもある。

As I consistently warned, the"high-wage service economy based on imagination and ingenuity" that Harvard professor and offshoring advocate Michael Porter promised us as our reward for giving up dirty fingernail jobs was a figment of Porter's imagination.
私が絶えず警告してきた通り、ハーバード大学教授で、海外発注の擁護者マイケル・ポーターが我々に約束した、手の汚れる仕事を手放した“想像力と創意工夫に基づく高賃金サービス経済”への報酬なるものは、ポーターの想像の産物だった。

Boomers are more likely to be high-wage, high-experience workers.
ブーマーは高賃金の経験豊富な労働者である可能性が高い。

By the same token, globalisation not only leads to greater purchasing power for all by lowering goods prices, but it also accounts for a substantial part of all high-wage employment gains- one in ten jobs.
しかし同様に、グローバル化は物価の引き下げることで全てのひとの購買力増加に繋がるだけでなく、高賃金雇用増加の相当部分を-その10分の1を-説明するものでもあるのだ。

On the one hand, you have high-education, high-wage jobs like doctors and nurses, programmers and engineers, marketing and sales managers.
一方には高学歴・高収入の仕事医師看護師プログラマーエンジニアマーケティングやセールスの幹部社員といった仕事があります。

Furthermore, rising import competition also pushes some workers disproportionately into high-wage occupations such as professionals and managers.
さらに輸入競合の激化には、他との釣り合いを崩す形で一部労働者を専門職や管理職といった高賃金職種へと押し上げる効果もみられる。

Tonight I propose to train 70,000 high school teachers, to lead advanced-placement courses in math and science, bring 30,000 math and science professionals to teach in classrooms and give early help to students who struggle with math, so they have a better chance at good, high-wage jobs.
今晩私は、７万人の高校教師を訓練して数学と理科の飛び級コースを指導させ、３万人の数学と科学の専門家に教室で授業させ、数学に苦しむ生徒に早期の援助をして、彼らが好条件・高賃金の仕事に就けるチャンスを広げることを提案する。

Polarization- between high-growth cities and struggling rural areas, and between high-wage workers and everyone else- is beginning to feel unsustainable.
二極分化――高成長する都市と低迷する農村部、高所得ワーカーとその他大勢――は持続可能な状態ではないと皆が感じ始めている。

Amazon plans to invest more than $2 billion in the Arlington second headquarters and create at least 25,000 high-wage jobs over the next 12 years.
アマゾンはバージニア州アーリントン郡の第2本社建設に、20億ドル以上を投資する計画で、今後の12年間で2万5000名以上の高収入な新規雇用を創出すると述べている。

In many nations, women are barred from taking jobs in many high-wage sectors, including manufacturing, contributing to very different economic outcomes for men and women.
また多くの国で、女性は製造業など賃金の高いセクターに就業することを禁止されており、男女間の著しい経済格差につながっている。

Similarly, exports from the lower-wage nations of Europe are in large measure made up of added value created in high-wage nations, most notably Japan and Germany.
同様に、ヨーロッパの低賃金諸国からの輸出品にも、ドイツや日本といった高賃金国で作られた高付加価値部品が多くを占めているはずである。

Importantly, rising import competition is also the force behind every tenth high-wage job in Denmark during this period, so there is clear evidence for employment polarisation in Denmark due to competition with China.
重要な点だが、輸入競合の激化は本期間中のデンマークにおける高賃金雇用の10分の1の背後にあった原因であり、したがって中国との競争に由来するデンマーク雇用の二極化というのには明確な実証データが存在することになる。

Kraken co-founder and CEO Jesse Powell said in a tweet the cost of servicing such law enforcement requests in a"high-wage market"(the firm is based in California) was more than $1 million in 2019.
クラーケンの共同創業者兼CEOのジェシー・パウエル（JessePowell）氏は、そうした法執行機関からの請求に応えるためのコストは「高賃金市場」（同社はカリフォルニアを拠点としている）において2019年には100万ドル（約1億800万円）を超えたとツイートで述べた。

Rather, as employment in routine jobs has ebbed, employment has risen both in high-wage managerial, professional and technical occupations and in low-wage.
むしろ、日常業務の雇用が減少するにつれて、高賃金の管理職、専門職、技術職、低賃金、人材派遣の職業の両方で雇用が増加した。

Both subfields study economic development; the difference is that economic history focuses on high-wage countries while economic development focuses on low-wage economies.
両者の違いは、経済史が高賃金国に焦点を当てているのに対し、経済開発が低賃金国に焦点を当てているということだ。