HIGHLIGHTING THE IMPORTANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重要性を強調している
• 重要性を強調することを
• 重要性を強調した

英語 での Highlighting the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

Highlighting the importance of the location.
居場所づくりの重要性を強調した。

UNAIDS has issued two new reports highlighting the importance of investing in community action.
UNAIDSは2つの新たな報告書を公表し、コミュニティ活動への投資の重要性を強調している。

Highlighting the importance for improving work culture, his book,“Eat Sleep, Work Repeat”, is a compelling manifesto for an era overwhelmed with work pressures.
仕事の文化を改善することの重要性を強調して、彼の本、「睡眠を食べて、仕事をやり直す」は、仕事のプレッシャーに圧倒された時代のための説得力のあるマニフェストです。

The profession is the most popular in the country, highlighting the importance of the administrator in the national socio-economic scenario.
職業は、国家社会経済シナリオでは、管理者の重要性を強調し、国内で最も人気があります。

Moreover, the inclusion of a large, ethnically diverse research cohort subset in the study revealed a much higher prevalence of the metformin-enhancing gene variant in African Americans than in other ethnic groups, highlighting the importance of including diverse cohorts in precision medicine studies.
また、研究では大規模な、民族的に多様な研究コホートの部分集合を含めることで、他の民族よりもアフリカ系アメリカ人でメトホルミン促進遺伝子変異体のはるかに高い有病率があることを明らかにし、精密な医学研究における多様な集団を含むことの重要性を強調しました。

I think your comment highlighting the importance of information is right on the money.
情報公開の重要性についてのご高察は、全く仰るとおりだと存じます。

In fact, more than 70 percent of tagged bonefish are recaptured within one kilometer of where they were tagged, highlighting the importance of habitat protection at a local level.
実際のところ、タグ付けしたボーンフィッシュの70%以上が、タグを付けた場所から１km以内で再捕獲され、地域レベルでの生息域保護の重要性が強調された。

The Transatlantic Company of the Year, highlighting the importance of transatlantic trade and investment between the U.S. and Estonia and recognizing the contributions and positive impact made by Estonian companies investing in the U. S.
TransatlanticCompanyoftheYearAward」は、米国とエストニア間の大西洋貿易と投資の重要性を強調することを目的としたもので、エストニア企業が米国に投資するための貢献と肯定的な影響を認知することを目的とするものです。

The Ministers noted with concern the series of natural disasters that have struck the region, highlighting the importance of enhancing cooperation in disaster relief, mitigation, and management.
閣僚は、災害の救援、逓減及び管理において協力を促進する重要性を強調しつつ、地域で発生した一連の自然災害を懸念をもって留意した。

To mark a decade spent highlighting the importance of biodiversity and educating and inspiring people to care about the natural world, ARKive is flying the flag for conservation by featuring ten species which are set to improve in status over the next ten years should positive action continue.
生物が多種多様であることの重要性を強調し、自然界に関心を寄せるよう人々を啓蒙し、刺激し続けた10年を記念して、ARKiveは10種を選び、それを呼び物にすることによって保全活動の旗を掲げている。

That's according to researchers from the University of Adelaide, who are making advances in an emerging field of research highlighting the importance of the brain's immune system in our desire to drink alcohol.
これは、アデレード大学の研究者によると、脳の免疫系がアルコールを摂取したいという欲求の重要性を強調している新興分野の研究を進めているところです。

Australia said the new agreement should build on current gains, highlighting the importance of creating enabling environments, leveraging private finance, and prioritizing adaptation finance.
オーストラリアは、新しい合意は現在得られていることに則り、構築すべきだとし、可能にする環境を整備し、民間資金にテコ入れし、適応資金を優先することの重要性を強調した。

The recent activity of Chinese jets and ships around Taiwan shows the continued rise in(China's) military threat capabilities," highlighting the importance of Taiwan's need to defend itself, the review will say.
文書は「中国の軍用機・船舶による台湾周辺での最近の活動は中国の軍事的脅威が引き続き高まっていることを示す」とし、台湾が自衛する重要性を強調。

YERZHAN ASHIKBAYEV, Deputy Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, highlighting the importance of the“security-development nexus”, said security challenges around the world were threatening development gains.
カザフスタンのイェルザン・アシクバエフ外務次官は、「開発と安全保障の関連性」の重要性を強調して、「世界各地で安全保障上の問題が、開発から得られる成果を脅かしています。

Analysts estimate that the fiscal adjustment necessary for Brazil is approximately 4-5% of the country's GDP, highlighting the importance of passing the reforms and getting the economy back to growth.
ブラジルが必要とする財政調整に関して、アナリストはGDPの約4〜5％と試算しており、改革を成功させ、経済を成長路線に復帰させることの重要性を強調している。

Fully 40 percent of the most-used apps come pre-loaded on the operating system, highlighting the importance of Android and iOS to Google and Apple, and giving some insight into Facebook's ongoing desire to control this deeper layer of the stack.
最頻利用アプリの40%はオペレーティングシステムに組み込まれており、AndroidとiOSがGoogleとAppleにとっていかに重要であるかを浮き彫りにすると共に、この階層の奥深くへ入り込もうとするFacebookの強い意思が垣間見られる」。

He estimates more than half of the Amwell app's downloads come from users who previously downloaded the app, highlighting the importance of the app's"always on" approach to Apple Search Ads.
Ming氏は、半分以上のダウンロードは、以前そのアプリケーションをダウンロードしたユーザーによるものであると考えています。そしてAppleSearchAdsに対するアプリケーションの「常時」アプローチの重要性を強調しています。

Half of respondents(50%) say easier collaboration during study start-up is also an area of improvement, highlighting the importance of collaboration in driving clinical trial efficiency and speed.
また、回答者の半数(50％)は、臨床試験のスタートアップ期間におけるコラボレーションの強化が、改善すべき領域であるとしていることから、臨床試験の効率とスピードの向上にはコラボレーションが重要であることが浮き彫りになりました。

For one of its first programmes, the radio programme has chosen to interview María Rosa Pérez Casares, director of Tablao Flamenco Cordobes, with the aim of highlighting the importance of this historic space in the cultural protection and diffusion of flamenco in Barcelona and Spain since its foundation in 1970.
その最初の番組の一つとして、ラジオ番組は、バルセロナとスペインのフラメンコの文化的保護と普及におけるこの歴史的空間の重要性を強調することを目的として、TablaoFlamencoCordobesのディレクター、MaríaRosaPérezCasaresにインタビューすることを選びましたRNEは我々のタブラオフラメンコの監督にインタビューします。ここをクリックしてインタビューを聞くことができます。

It highlights the importance of the assembly.
この大会の重要性を強調した。

The report highlights the importance of this issue.
とこの問題の重要性を強調している。

Weakening external demand growth highlights the importance of promoting domestic demand.
外需成長の鈍化は内需促進の重要性を強調している。

The case highlights the importance of transnational cooperation.
今回の事件は国際連携の重要性を浮き彫りにした。

Japan highlighted the importance of discussing synergies, tradeoffs, side effects and co-benefits in relation to negative emissions and soils.
日本は、マイナスの排出及び土壌に関するシナジー、トレードオフ、副次的効果、共同便益を議論することの重要性を強調した。

The scene highlights the importance of the transition of knowledge between teacher and disciple.
その場面は、教師と弟子の間の知識の移行の重要性を強調しています。

Nereus Fellow Vicky Lam(UBC) highlighted the importance of considering the coupled nature of responses of social-ecological systems to warming.
VickyLam（ネレウスフェロー/ブリティッシュコロンビア大学）は、温暖化に対する社会生態系システムの総合的な反応を考慮することの重要性を強調した。

This highlights the importance of learning CPR to help improve survival rates.
これは、生存率向上に役立てるためにCPRを学ぶことの重要性を強調しています。

From the U.S. Navy's perspective, those incidents highlight the importance of keeping up a dialogue with the PLA Navy.
米海軍の観点からは、これらの事件は中国海軍との対話を継続することの重要性を強調している。

Both sides highlighted the importance of drawing from their accumulated experiences on deregulation in the course of further deepening their two-way deregulation dialogue.
双方は、双方向の規制緩和対話を深めていく過程で、双方の規制緩和の経験の蓄積から学ぶことの重要性を強調した。