HIS PATHS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• その道筋を

英語 での His paths の使用例とその 日本語 への翻訳

Make his paths straight.
まっすぐに、彼の道筋をつけよ。

Gospel Mark 1:1-8 Make his paths straight.
福音朗読：マルコ1･1-8「主の道筋をまっすぐにせよ」。

He said“prepare the way of the Lord, make straight his paths.”.
と告げる者、「主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ。

Prepare the way of the Lord; make his paths straight,” says John.
主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ」とヨハネは叫びます。

He said“prepare the way of the Lord, make straight his paths.”.
その声は「主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ」です。

Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight," was the message John proclaimed.
主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ」とヨハネは叫びます。

He said“prepare the way of the Lord, make straight his paths.”.
その声は「主の道を整え、その道筋を真っすぐにせよ」と叫ぶのです。

Prepare the way of the Lord, make his paths straight.».
主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ。（マルコ1・3）。

For the ways of man are before the eyes of the Lord, And He ponders all his paths.- Proverbs 5:21.
人の道は主の目の前にあり、主はその道筋の全てに心を配っておられる（箴言5.21）」。

Prepare the way of the Lord, make his paths straight.- Luke 3:4.
主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ(ルカ3・4)。

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
荒野で呼ばわる者の声がする、『主の道を備えよ、その道筋をまっすぐにせよ』」と書いてあるように、。

Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
主の道を整え、／その道筋をまっすぐにせよ。

A voice of one crying out in the wilderness,‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight!'”.
練語版）荒野で叫ぶ者の声がする。『あなたがた、主の道を備えよ、彼の道筋をまっすぐにせよ』」。

Prepare the way of the Lord, make straight his paths"(Luke 3: 4).
主の道を整え、その道をまっすぐにせよ」（ルカ３：４）。

The author links John with prophesies in the Book of Isaiah:“Prepare a way for the Lord, make his paths straight”.
マタイによる福音書もイザヤ書の預言をとおして語られた「主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ。

And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
そして多くの人々、ye来たり、そしてJacobの神の家に主の山まで、行くことを許可しなさい私達を行き、言い;そして彼は彼の方法の、及び私達を彼の道で歩くことを私達教える:Zionからのために法律および単語はエルサレムからの主の行く。

Make his path straight.”.
その道筋をまっすぐにせよ」と。

Prepare the way of the Lord, make his path straight.
主の道を整え、その道をまっすぐにせよ。

His path will lead him back to me.
彼の道は私に続く彼は戻ってきてーー。

His path is already set.
彼の行路は既に定まった。

Every master must find his path to inner peace.
マスターは静寂への道を自ら見出さねばならない。

His path is his..
彼の道は彼のものだ。

He was smitten, and his path was set.
感染しており経路が明らかだった。

His path was a suffering path..
その道は苦しみの道でした。

I don't want to block his path.
私は彼の道を妨げたりはしたくない。

His path all even lay.
彼の道をみな、平らにする。

Why don't I tell you where his path really led.
彼の道がどこに続いたか教えてやろう。

But his path is very long and you will have to help him to overcome all obstacles.
しかし、彼のパスは非常に長いですし、あなたは彼がすべての障害を克服するために支援する必要があります。

His path is straight and His course is one eternal round.
そして、主の道はまっすぐで、その道は一つの永遠の環である。

I hope that we will succeed in following his path faithfully.
私たちが彼の道を忠実にたどれることを、願っています。