HITACHI SYSTEMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 日立システムズ

英語 での Hitachi systems の使用例とその 日本語 への翻訳

Hitachi Systems Power Services, Ltd.
株式会社日立システムズパワーサービス。

Service provider Hitachi Systems, Ltd.
サービス提供会社JRPassltd。

Hitachi Systems selects Colt Ethernet Line to connect domestic and international locations.
株式会社日立システムズは、国外・国内における拠点間接続にColtEthernetLineを採用。

Are there any locations in Sendai that stand out in your mind? The location which stands out most in my mind is Hitachi Systems Hall Sendai.
印象に残っている場所などございますか?「私にとって、日立システムズホール仙台は、最も印象深い場所です。

On this background, Hitachi Systems made the decision to make CBT into a wholly owned subsidiary.
こうした背景から、日立システムズは、CBTを完全子会社とすることを決定しました。

Hitachi Systems has more than a half century of expertise as well as advanced technologies in Japan's IT services field.
日立システムズは、日本のITサービスの分野で、半世紀以上にわたるノウハウと先進技術を有します。

Furthermore, the three companies plan to collaborate in development of new information services businesses through Hitachi Systems Power Services, exchange human resources and cooperate in other ways based on a shareholders agreement also concluded on the same day.
さらに3社は、同日締結した株主間契約に基づき、日立システムズパワーサービスを通じた新たな情報サービス事業の検討や人財交流などを行う予定です。

Hitachi Systems will securely collect and analyze at data centers the data that are converted into numbers by life recorders.
日立システムズはこのライフレコーダーによって数値化されたデータをデータセンターで安全に収集・分析します。

As your closest and most loyal partner, Hitachi Systems will continue to meet all challenges to become a global services company that customers can rely on completely.
常にお客さまに一番近い存在として、日立システムズはお客さまからすべてを任せていただけるグローバルサービスカンパニーをめざし、挑戦を続けてまいります。

Hitachi Systems Security is taking on the challenge of securing organizations from cyber to physical in a single, integrated solution.
日立システムズセキュリティは、サイバー、物理の両面を1つの統合的なセキュリティソリューションで守るという課題に取り組んでいます。

With this acquisition, Hitachi Systems aims to shore up its IT services business in the IT markets in Italy and elsewhere in Europe.
日立システムズは本買収により、イタリアをはじめとした欧州IT市場におけるITサービス事業の強化をめざします。

Hitachi Systems is leading the social innovation business, which has been promoted by the Hitachi Group from the IT and services aspect.
日立システムズは、日立グループが推進する社会イノベーション事業をITとサービスの側面から牽引する企業です。

With the merger, Hitachi Systems is now able to offer customers the global IT services of both companies and will now work to enhance and expand its service menu.
今回の合併により、日立システムズでは両社のグローバルITサービスを融合させ、サービスメニューの拡大・充実を図ります。

Hitachi Systems has the advantage of having built solid security service technology, expertise and solutions such as Japan-based Hitachi Systems SOC services.
日立システムズには、長年にわたり日本市場で培ったセキュリティサービスの技術・ノウハウ、セキュリティサービス基盤である「SHIELDSOC」などの強みがあります。

Through this joint venture, Hitachi Systems and Sunway Technology will expand marketing to both Japanese and local companies around PLM and ERP packages, virtualization, cloud solutions, data center outsourcing and IT outsourcing services.
日立システムズとSunwayTechnologyは今回の合弁会社設立を通じて、PLMやERPパッケージの販売・導入、仮想化ソリューション、データセンターの運用、クラウドサービスなどを、日系企業や現地企業に拡販します。

Hitachi Systems Security is essential to keeping their employees, customers, and data safe and secure so that their focus can remain on driving this digital transformation.
日立システムズセキュリティは、お客さまが、従業員、エンドユーザー、データを安全に保ち、自らのデジタルトランスフォーメーションに集中し続けるために必要不可欠な会社です。

In response, Hitachi Systems developed a new micro data center model to address the IT environment and needs in Southeast Asia.
こうした背景を踏まえ、日立システムズは東南アジア地域の環境やニーズに適したマイクロデータセンターを新たに開発しました。

Hitachi Systems provides true one-stop services covering all areas of the IT life cycle: from system consulting, to building, installation, operation, and maintenance.
日立システムズは、システムのコンサルティングから構築、導入、運用、そして保守まで、ITライフサイクルの全領域をカバーした真のワンストップサービスを提供します。

Hitachi Systems, through Hitachi Sunway group, will provide one-stop IT solutions and services including DC services to contribute the further development of ASEAN countries.
日立システムズは、日立サンウェイグループを介して、高信頼のDCをはじめとするITサービスをワンストップで提供し、東南アジアの発展に寄与してまいります。

Hitachi Systems Group is focusing on a variety of measures to achieve fiscal year 2015 sales target of 500 billion yen and the 10% overseas sales ratio specified in the mid-term management plan.
日立システムズグループは中期経営計画で掲げる2015年度売上高5,000億円、海外売上高比率10%の目標達成に向け、各種施策を展開しています。

Hitachi Systems Security as part of the Hitachi group companies is strategically focused on delivering innovative, global services and solutions that address various security challenges.
日立システムズセキュリティは、日立グループの一員として、さまざまなセキュリティの課題を解決する革新的でグローバルなサービスやソリューションをお届けできるよう努力してまいります。

Hitachi Systems targets to provide"GNEXT" solution menu to 300 Japanese oriented customers(accumulated) that have plans to deploy or are already operating in China and Southeast Asia region by the end of fiscal 2012.
日立システムズでは「GNEXT」を、中国・東南アジアなどに進出する日系企業に展開し、2012年度末までに、累計300社への提供を目標とします。

The Hitachi Systems Group is deploying various measures aimed at achieving revenues of 500 billion yen( 289 billion rupees) and an overseas sales ratio of 10% in fiscal 2015 as outlined under its medium-term management plan.
日立システムズグループは中期経営計画で掲げる2015年度売上目標5,000億円、海外売上高比率10%の達成に向け、各種施策を展開しています。

The Hitachi Systems Group is pursuing a number of measures with a view to achieving a net sales target of 500 billion yen and an overseas sales ratio target of 10% for fiscal 2015, as set out in its medium-term management plan.
日立システムズグループは中期経営計画で掲げる2015年度売上目標5,000億円、海外売上高比率10%の達成に向け、各種施策を展開しています。

Hitachi Systems is executing various initiatives under its medium-term management plan, with the targets of achieving consolidated net sales and an overseas sales ratio of ¥500.0 billion and 10%, respectively, in the fiscal year ending March 31.
日立システムズは中期経営計画において、2015年度の連結売上高5,000億円、海外売上高比率10%の目標を掲げ、各種施策を展開しています。

The Hitachi Systems Group is taking many different actions with a view towards achieving the targets specified in its medium-term management plan, specifically net sales of 500 billion yen and an overseas sales ratio of 10% for the fiscal year ending March 2016.
日立システムズグループは中期経営計画で掲げる2015年度売上目標5,000億円、海外売上高比率10%の達成に向け、各種施策を展開しています。

Hitachi Systems has the advantages of having built solid security service technology, knowhow and solutions such as Hitachi Systems SOC services that we have developed in Japan, and our business capability in Europe and Asia.
日立システムズには、長年にわたり日本市場で培ったセキュリティサービスの技術・ノウハウ、セキュリティサービス基盤である「SHIELDSOC」(*2)、欧州、アジアの事業基盤などの強みがあります。

Hitachi Systems, in light of the recent growing trend towards digitalization, will seek to expand business through making group-wide efforts to deploy its social innovation business globally utilizing the group's digital technology.
日立システムズは、近年高まるデジタライゼーションの潮流を踏まえ、日立グループが推進するデジタル技術を活用した社会イノベーション事業のグローバル展開を、日立システムズグループ一体となって推進し、事業拡大を図ります。

Hitachi Systems understands our customers' perspectives and combines our diverse human resources with leading information technology to provide original services that contribute to our costumers' digitalization, thus co-creating new value together with our customers.
日立システムズは、お客さまの立場に立ち、多彩な人財と先進の情報技術を組み合わせた独自のサービスによってお客さまのデジタライゼーションに貢献し、お客さまと共に新たな価値を創造してまいります。

Given these circumstances, Hitachi Systems and Sunway Technology have decided to make an additional investment in Hitachi Sunway to execute acquisition and business collaboration, accelerating its expansion with a full-scale DC services business in Southeast Asia.
こうした背景を踏まえ、日立システムズとサンウェイテクノロジーは、日立サンウェイへ追加出資を行い、日立サンウェイを通じて東南アジアにおけるDC事業に本格的に取り組むための企業買収ならびにパートナー企業への出資を行うことを決定しました。