英語 での I couldn't even の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I couldn't even wash his hair.
髪を洗うこともできない。At first I couldn't even walk.
最初は、歩くこともできなかった。I couldn't even move my arm.
腕を動かすことさえできなかった。怖すぎて、泣く事もできませんでした。I couldn't even take a bath.
風呂に入ることもできませんでした。One time I couldn't even stand up.
一度は立つこともできなかったそうです。I couldn't even do a shoulder.
肩を抱くことすらできなかった。At the time I couldn't even imagine being thirty.
昔は自分が３０代になるなんて想像もできませんでした。I couldn't even spell“family.”.
家族”を作ることもできなかったし。And I couldn't even open the book.
そして、本を開くこともできませんでした。I couldn't even sit up in bed.
ベッドに座ることさえできませんでした。And I couldn't even get to third base.
三塁ベースを踏むこともできなかった。I couldn't even talk for a few hours.
数時間話すこともできない。Things I couldn't even imagine doing today.
想像もできなかった今日を不思議に思う。I couldn't even enter a password.
パスワード入れてもできませんでした。So busy, I couldn't even touch the computer.
たまきはパソコンを触れる事も出来ないくらいに忙しかったです。I couldn't even remember those around me.
身近なことも忘れた。I couldn't even stand up one time.
一度は立つこともできなかったそうです。I couldn't even look at Jamie's face.
サリーの顔を見ることもできなかった。I couldn't even think about my mother.
妹のことすら考えることができなかった。I couldn't even give you a good time.
JA:良い時間をもつことさえできません。But I couldn't even wait for the elevator.
エレベーターを待つこともできない。I couldn't even make polite conversation.
丁寧な議論をすることもできなかった。I couldn't even remember what it depicted.
描いたことすら覚えていませんでした。I couldn't even think of her as my sister.
妹のことすら考えることができなかった。I couldn't even imagine a tsunami like that.
あんな津波は想像も出来ませんでした。I couldn't even eat dinner with my family.
家族とご飯を食べることもできませんでした。I couldn't even call my friends back home.
また、友だちを自宅に呼ぶことも許されませんでした。I couldn't even walk into a restaurant by myself.
一人でレストランに入ることもできませんでした。
