英語 での I decided to run の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I decided to run today.
今日から走ることに決めた。Anyway, I decided to run.
とにかく、走ることを決断した。I decided to run.
イベント】『私は、走ろうと決めた。Saturday I decided to run.
土曜日は走って決めることにしました。I decided to run wearing mask.
マスクをして走ることにした。A long time ago I decided to run every day.
昨日から，毎日走ると決めました。At almost forty years of age, I decided to run.
女40歳、走ると決めた。傘は持っていなかったので、走った。Therefore, I decided to run around 20 km on Sunday.
日曜日は無理をせずに、２０ｋｍ位は走ろうと決めた。Usually I run at night, but today I decided to run in the morning.
いつもは夜走っていましたが、今日は早朝に走りに行って来ました。I decided to run three tests at the same time.
こうして私は、3つの検査を同時にこなすことになりました。When I was 18, I decided to run away.
歳の時、走らないことを決めた。I decided to run on the bank of Tamagawa River to the sea.
多摩川土手を下って海方面に走ることにした。Not quite convinced, I decided to run a test.
非常に納得していない、私はテストを実行することを決めた。I decided to run with long-sleeve T-shirt since it was cold before the start.
スタート前は寒かったので、長袖シャツで走ることにした。After being disappointed with the CHIP's performance as a desktop, I decided to run it as a server.
デスクトップとしてのCHIPのパフォーマンスに失望した後、私はそれをサーバーとして実行することにしました。I decided to run 30 km today and thus I return from the 15 km point.
本日の予定走行距離は３０ｋｍだったので、１５ｋｍ地点で引き返す。Since I climbed Mt. Yamizosan(1,022 m), the highest mountain in Ibaraki Pref.,yesterday, I decided to run only 20 km today.
昨日は板東札所巡りで茨城県の最高峰八溝山（１，０２２ｍ）に登ったので控えめに２０ｋｍ走ることにした。I decided to run 30 km today and thus I return from the 15 km point.
本日の予定走行距離は30kmだったので、15km地点で引き返す。Since I climbed Mt. Yamizosan(1,022 m), the highest mountain in Ibaraki Pref.,yesterday, I decided to run only 20 km today.
昨日は板東札所巡りで茨城県の最高峰八溝山(1,022m)に登ったので控えめに20km走ることにした。So I decided to run with the Cayman GT 4, my husband made in the game, at the Suzuka circuit which requires some shift operation.
ということで、夫がゲーム内で作ったケイマンGT4で、ある程度シフト操作を要する鈴鹿サーキットで走ってみることになった。雨の降っていない時に走行距離を稼ぐべく、久しぶりに荒川まで走ることにした。今週のウイークデイは禁酒を守ったので（本当ですよ！）体調が良いので、この日は、以前計画した、荒川までのジョグを実行する事にした。In acquaintance with the world, I cannot simplify the perfection abolition of Windows even ifI say so. Therefore I decided to run Windows on VMware.
そうは言っても世間とのつきあい上Windowsの完全廃止もままならず、VMware上でWindowsを動かすこととしました。今月末の久しぶりのフルマラソン（佐倉）に備えて、そろそろ長距離のトレーニングの必要があるので、久しぶりに荒川まで走ることにした。At last water supply point, I could get two small rice balls( They were almost out of stock.)and I could get energy and refresh. I decided to run the last 2 km to the finish.
最後のエイドで小さなおにぎり2ヶゲット（在庫はあとわずかだった。）エネルギーを補給して少し元気が出たので、最後の2km弱をがんばって走ることにした。And when I lost my energy for a moment-- and I did from time to time, it wasn't easy--I went back to why I decided to run, and how I haddecided to run my own race.
エネルギーを一瞬でも失ってしまう時は―大変でしたから時にはそんなこともありました―出馬を決めた理由に立ち返って自分の選挙戦をやり抜こうと決めた方法を思い返しました。
