英語 での I do not even know の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I do not even know with whom.
誰といるのかもわからない。(Embarrassed) I do not even know.
わたしにも分かりません。(I do not even know that it exists.).
存在することもわかりません。）。(Embarrassed) I do not even know.
わたしにも分からないの。I do not even know the president's name.
大統領の名前も知りません。(Embarrassed) I do not even know.
それはわたしにもわかりません。I do not even know where you might hide.
どこを隠していいかもわからないのだろう。(Embarrassed) I do not even know.
でもそれは，わたしにもわかりません。I do not even know you, Mr. Gafferson.
私にもわからなかったのですよ、ハドスンさん。Country, of course, not all, and on what basis they were selected, I do not even know.
国、もちろん、すべてではない、とどのような基準でそれらを選択して、私も知りません。In fact, I do not even know a police officer.
警察官でさえ知らないということもあります。ある程度は言葉と理屈で説明がついても、最後の最後はなぜなのか、自分でもわからない。I do not even know what kind of help to ask for.
どんな助けを願えばいいのかもわからない。And do I have to take my bread and my water and my slaughtered meat that I have butchered for my shearers andgive it to men of whom I do not even know from where they are?”.
それなのに，わたしのパンとわたしの水，それにわたしのところの毛を刈る者たちのためにほふった，わたしのほふられたものの肉を取り，どこから来たのかも分からない者たちにそれを与えなければならないのか」。I do not even know if that beautiful slipper will fit.
靴が合うかどうかもわかりません。Well, it certainly is not cheap shopping, I do not even know the idea that there is only one phone… But the reply from the salesman also seems counterproductive, but I bother to go to the dealer I wonder if she says like that…"My husband said.
まぁ、確かに安くない買い物やし、電話一本あればという思いもわからんでもないけどなぁ…。営業マンの返答もそれじゃあ逆効果な気がするし。でも、わざわざディーラーに足を運んで言うようなことでもないんちゃうかなぁ…」と私が言うと夫は、。I do not even know this man, and I already hate him.
こいつのこと何にも知らないけどもう嫌いだわ。Why I do not even know what these heroes have been chosen。
なぜこれらのヒーローが選ばれたのかさえわからない。I do not even know whether or not it will be released, but look forward to selling it!
発売されるかどうかさえもわかりませんが、発売をお楽しみに!I do not even know if any of our manufacturing facilities in the UK will be able to function on March 30.
同ＣＥＯは「３月３０日に英国内の当社製造施設が操業可能かどうかすら分からない」と指摘。I do not even know what they are asked for(--) Baku When did you have the Porsche you dreamed for years?… No, I do not think so.
何を聞かれてるかすらわからん(-_-)爆長年夢見ていたポルシェを手にしたのはいつってことか?…いや、そうではない気がする。(I don't even know if there is a difference).
(というか、違いがあるのかすらわからない)。No'' said Alice,''I don't even know what a Mock Turtle is".
いいえ」とアリスは言った、「にせ海ガメが何なのかすらわかりません」。After the Wizards' loss to the Hawks in the playoffs,Pierce's mind was on retirement as he said,"I don't even know if I'm going to play basketball anymore.".
プレーオフでウィザーズがアトランタ・ホークスに敗れた際、ピアースは現役引退を考えていることを明かし、「これ以上バスケットボールをやるかどうかも分からない」と述べている。I did not even know Paris.
パリも知らない。Where I don't even know anyone. You're dumping me in some parking lot of the school.
誰も知らない学校の駐車場に。There were times I did not even know where you were.
自分がどこにいるのかもわからない時期もありました。You're dumping me in some parking lot of this school where I don't even know anyone!
誰も知らない学校の駐車場に。I don't even know what that means!
意味もわからないのに！？
