IMPORTED RICE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸入米
• 輸入される米

英語 での Imported rice の使用例とその 日本語 への翻訳

For now, we depend on imported rice.
これからは輸入米に頼るしかない。

This imported rice is called minimum access rice..
このとき輸入されたコメはミニマムアクセス米と呼ばれた。

South Korea currently imposes a 513 percent tariff on imported rice.
韓国政府、輸入米の関税を513％に決定。

Let us suppose that the quality of imported rice is the same as domestic rice..
輸入米の品質が国産米の品質と同じだとしよう。

This is the Japanese rice competitive to any other imported rice.
これが輸入米に負けない日本人のお米です。

Then, the government imported rice from Thailand in large quantities as emergency measures.
そこで政府は緊急手段としてタイからお米を大量に輸入しました。

September 19, 2014 South Korea, tariffs on imported rice to more than 500%.
年09月19日韓国、輸入米の関税を500%以上に。

Diri Miami, as imported rice from the United States is locally known, has become a staple over the past 30 years.
現地で知られている合衆国からの輸入米のディリ・マイアミは、過去30年にわたって基本食料品になっている。

Instead of machinery able to process 18 tonnes each hour, workers are packing imported rice by hand.
時間あたり18トンのコメを処理できる機械の代わりに、従業員が手作業で輸入米を袋詰めしている。

The results suggest that this sample was imported rice that had been exposed to the pesticide methyl bromide during quarantine.
これらの結果は、この試料は検疫時に農薬の臭化メチルにさらされていた輸入米だったことを示唆している。

He also ensured, that farmers do not have to worry on the harvest. The harvest will not be merged since there is available the imported rice.
また、農家は輸入米のために収穫が無駄になる心配をする必要はないと確認しました。

Even if the imported rice was free, it would be much more expensive than domestically produced rice after paying the customs duty.
輸入価格がタダでも、関税を払えば、輸入米の価格は国産よりも大幅に高くなってしまうのです。

AID workers sometimes blame Haiti's seemingly limitless supply of cheap imported rice for the country's struggle to feed itself.
援助関係者は時に、ハイチが自分を養うための苦闘のために安い輸入米を際限なく供給しているように見えることを非難する。

Even if, for example, the price of imported rice was zero, once the tariff was paid it would still be impossible to compete with domestic rice..
たとえ輸入米の価格がゼロでも、関税を払うと国内のコメと競争できない。

On Tuesday, February 27, in his working visit in Indramayu minister Enggartiasto Lukita confirmed that the imported rice would not enter the market.
EnggartiastoLukita大臣は、2月27日火曜日、Indramayuの作業訪問で、輸入米が市場に参入していないことを確認しました。

Article 12. Where imported rice, hulled or unhulled, barley or wheat falls under any of the following cases, customs duty on such goods may, pursuant to the provision of Cabinet Order, be reduced or exempted, specifying the goods and a period:.
第十二条輸入される米、もみ、大麦又は小麦について次の各号のいずれかに該当するときは、政令で定めるところにより、これらの貨物及び期間を指定し、その関税を軽減し、又は免除することができる。

In a survey of 60 food companies by the Nikkei newspaper in March, 70 per cent said they would be interested in using imported rice if it were available.
日経新聞が食料品会社60社を対象にして3月におこなった調査によれば、70パーセントの会社が可能であれば外国産米を使うことに関心があるという。

The USA Rice Federation, which conducts sporadic taste tests in Tokyo, has said that most consumers here cannot tell the difference between homegrown and imported rice.
USAライス連合会が東京で試食会をしてみたところ、消費者は国産米と輸入米の違いを見分けることができなかったそうだ。

On the other hand, SBS rice in the minimum access quota is only 100 thousand tons, so there will be no influence on the total demand and supply even if the imported rice is sold at a discount.
これに対して、ミニマムアクセス米のうちSBS米は10万トンしかなく、これで輸入米の値引き販売が行われたとしても、全体の需給に及ぼす影響はない。

However, the Law for Stabilization of Supply and Demand and Prices of Staple Food, which went into effect in November 1995, reduced the government's buying and selling of rice to two categories: rice stores for emergencies and imported rice.
しかし、1995年11月に、「主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律」(通称、新食糧法)が施行され、政府が買い上げて売る米は、緊急時のための備蓄米と輸入米の2種類に減った。

The chief issues being debated in the 1990s concerning Japanese rice policy include consumer demands for high-quality rice, the price differential between domestically produced and imported rice, and measures to deal with chronic overproduction.
消費者が質の高い米を求めるようになったこと、国産米と輸入米との価格に差があること、慢性的な過剰生産への対処方法などが、1990年代の日本の米政策に関しての大きな議題となった。

There have been difficulties in procuring rice in the international markets as a result of recent price rises. Japan is prepared to release in the near future over 300 thousand tons of imported rice held by the Japanese government.
最近の価格高騰により、国際市場での調達に困難を来しているコメについては、当面、日本政府の保有する輸入米のうち、30万トン以上を放出する用意があります。

The Philippines Philippine and Japanese polished rice samples analyzed by INAA(for elemental) and IRMS(for δ13C signature) showed reduction in elemental components, with one Philippine rice sample being suspected as imported rice exposed to the pesticide methyl bromide during quarantine.
フィリピンフィリピンと日本の精米試料を、元素についてはINAAで、安定炭素同位体比δ13CについてはIRMSで分析した結果、元素成分の減少が示され、フィリピンの米試料の1つが検疫中に殺虫剤臭化メチルにさらされた輸入米と疑われている。

Why should Nigeria be importing rice?
なぜ米を輸入するんですか？5。

Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。

As the previous governments, we too had to import rice from foreign countries.
ちなみに政府米には外国からの輸入米もあります。

In Japan, importing rice was prohibited until 1995, because the government protected rice farmers.
年代前半まで、日本は農家の保護のためにお米の輸入を禁止していました。

Nicaragua also reported lost crops and livestock in 2018, and Costa Rican farmers are warning that the country will have to import rice due to the decrease in planting area.
ニカラグアは2018年に作物と家畜の損失も報告し、コスタリカの農民は、作付け面積の減少により国が米を輸入する必要があると警告しています。

They import rice.
もの米を輸入した。