IN ALL RESPECTS 日本語意味 - 日本語訳

World-class in all respects.

全ての面においてトップクラス。

RG: In all respects, this lineage was behaving like a different species.

RG：あらゆる点において、この血統にはほかの種とは違う行動がみられました。

They resemble each other in all respects.

彼らは全ての点でお互いに似通っている。

German tanks in all respects were inferior to the T-34.

ドイツの戦車はあらゆる点でT-34よりも劣っていました。

Coat with a zipper is suitable in all respects.

ジッパー付きコートはあらゆる点で適しています。

In all respects, we strive to adapt the ideas of future newlyweds as much as possible.

あらゆる点で、私たちは将来の新婚夫婦のアイデアを可能な限り適応させるよう努めています。

Staff was very good in all respects and a good course.

スタッフはすべての点で非常に良かったと良いコース。

Decision of Sponsors are final and binding in all respects.

スポンサーの決定は最終的なものであり、あらゆる点において拘束力を持ちます。

All decisions are final and binding in all respects and not subject to legal recourse.

すべての決定事項は最終的なものであり、あらゆる点において拘束力を有し、法的義務を負うものではありません。

And you will long enjoy thedelicate oily taste of this wonderful product in all respects.

そして、あなたは長い間この素晴らしい製品の繊細な油性の味をあらゆる点で楽しむでしょう。

You should think of God in all respects and at all times, and do all things for His sake.

あなたがたは神のことをあらゆる点において、また常に考え、神のために全てのことをなすべきである。

Plato's teachings are not contrary to Christ's butthey are not in all respects identical with them.

それは、プラトンの教えがキリストのそれと異質であるからではなく、すべての点で類似してはいないからです。

Brand new, unused and correspond in all respects with the quality, specification and performance as stipulated in this.

新品、未使用、およびすべての点で、これに規定されている品質、仕様、および性能に対応しています。

The locals often work in the fields,ride bicycles and try to be self-sufficient in all respects.

地元の人々はしばしば畑で働き、自転車に乗って、そしてあらゆる点で自給自足できるように努めます。

The website in which you are linking must comply in all respects with the Content standards set out in these Terms.

お客様のリンク元のウェブサイトは、すべての点で、本コンテンツ基準に適合しなければなりません。

The sixth generation of IRMA counting sensorsexpands the possibilities of the proven time-of-flight technology in all respects.

センサーを数えているイルマの第6生成は証明されたタイムの飛行技術の可能性をすべての点で拡大する。

Our company recognizes the crisis of the global environment,tries to maintain the environment in all respects of company activities, and aims at sustainable development.

我が社は、地球環境の危機を認識し、企業活動のあらゆる面において環境の保全に努め、持続可能な発展を目指す。

According to its purpose in any particular life,the soul creates its vehicle of expression on the physical plane in all respects.

特定の人生の目的に従って魂が物質界における表現の乗り舟をすべての意味で創造します。

Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity and sound speech that cannot be condemned.”.

すべての点で自分自身が良いわざの模範となり、教えにおいては純正で、威厳を保ち、非難すべきところのない、健全なことばを用いなさい。

DuraForm HST Composite, which contains reinforcing fibers,is exceptional and exceeds mineral reinforced PA 12 in all respects, except tensile strength.

強化繊維を含有するDuraFormHSTCompositeは例外的で、引張強度を除き、すべての点でミネラル強化PA12を上回っています。

Titus 2:7 Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity, 8 and sound speech that cannot be condemned….

Tit2:7また、すべての点で自分自身が良いわざの模範となり、教えにおいては純正で、威厳を保ち、Tit2:8非難すべきところのない、健全なことばを用いなさい。

You agree to abide by these Global Terms and agree that the Promoter's and judges' decisions shall be final andbinding in all respects relating to the Global Competition.

貴殿は、本世界条件を順守することに同意し、主催者および審査員の決定は、世界大会に関連するすべての点において、最終かつ拘束力を有するものであることに同意する。

Excellent in all respects booklet- such, which drew the attention of the target audience, it is able to hold the attention, interest content, and motivate to action, He meets a number of criteria:.

すべての点で優れた冊子- など,ターゲットオーディエンスの注目を集めています,注意を保持することができます,関心コンテンツ,そして行動に動機,彼は多くの基準を満たしています:。

It's sad to say, but"Sometimes Too Much Ain't Enough", the second LP,surpasses its predecessor in all respects, and gives the impression that until now the band was just… warming up.

これを言うのは悲しいことだが…彼らの2ndアルバム『SometimesTooMuchAin'tEnough』は前作をあらゆる点で上回っているうえ、今までこのバンドはウォーミングアップしていただけだった、という印象を与える。

Even if the newly-cloned individua initially appears fresher and younger looking than the original person or the predecessor clone, it quickly breaks down andstarts showing more advanced signs of aging in all respects.

新しいクローン人間が当初は、元の人やその前のクローン人間よりも新鮮で若く見えるかもしれませんが、すぐに衰えてすべての面で老化が進んだ兆候を示し始めます。

(a) The condition of the ship and its equipment shall be maintained to conform with the provisions of the Convention andthe present Protocol to ensure that the ship in all respects will remain fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board.

(a)船舶及びその設備の状態は、船舶が船舶又は乗船者に危険を及ぼすことなく航行し得ることを確保するため、すべての点において条約及びこの議定書に適合するように維持する。

新しいクローン人間が当初は、元の人やその前のクローン人間よりも新鮮で若く見えるかもしれませんが、すぐに衰えてすべての面で老化が進んだ徴候を示し始めます。

Succeeding major technical features of the original series, such as mid-engine layout, ultra-light-weight body with ASF(Audi Space Frame), naturally-aspirated V10 engine, and quattro full-time 4WD system,the R8 has evolved dramatically in all respects.

初代の技術的特徴であったミドシップレイアウト、ASF(アウディスペースフレーム)による超軽量ボディ、自然吸気のV10エンジン、quattroフルタイム4輪駆動システムなどは継承しつつ、すべての点で進化を果たしています。