INDIGENOUS POPULATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 先住民族
• 先住民人口
• 先住民族の

英語 での Indigenous population の使用例とその 日本語 への翻訳

Pandora has indigenous population.
パンドラには先住民がいた。

It is the only Native American language in the United States spoken by 100% of its indigenous population.
それは、その先住民の100％が話した米国内の唯一の先住民族言語です。

Study the culture of indigenous populations in Australia.
私は、オーストラリアの先住民族の文化を研究しています。

The Indigenous population in the country is around 16 million, belonging to 68 different ethnic and linguistic groups.
また先住民の人口は約1600万人で、68の民族・言語集団が存在しています。

Following long European precedent, both sides recognized only limited sovereign rights of the indigenous population.
ヨーロッパでの長い間の先例に従い、両国共に先住民族の主権には限られた認識しか無かった。

Is it true that 90% of the indigenous population of the Americas perished in the 16th century?
アメリカの先住民の90%は16世紀に死亡したというのは本当ですか。

Although the Muslim fertility rate is falling, it remains significantly higher than that of Europe's indigenous population.
ムスリムの出生率は落ちているけれども、欧州の土着人口のそれよりも極めて高くあり続けている。

Some have argued that contemporary estimates of a high pre-Columbian indigenous population are rooted in a bias against aspects of Western civilization and/or Christianity.
コロンブス以前の先住民族人口が多かったとする当時の推計は、西洋文明とキリスト教の見方に対する偏見で決められたと論ずる者がいる。

Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95% of the indigenous population.
ヨーロッパ人は１５世紀にアメリカ大陸に梅毒を持ち込み、原住民の９５％の生命を奪った。

Other factors of the disease decreased physical activity Samoan indigenous population and changing their diet as part of a global trend to consume high-calorie foods.
病気の他の要因には、身体活動サモアの先住民人口と高カロリー食品を消費する世界的な傾向の一部として彼らの食事療法を変更することが減少しました。

It also destroyed much of the communal organization of the tribes, further disrupting the traditional culture of the surviving indigenous population.
また部族間の社会的組織の大半も破壊され、生き残った先住民としての伝統的な文化も混乱した。

Spelling derives from the language of its indigenous population, the Alutiiq". We know, then, where does the name New Skoda Kodiaq, but also his personality.
スペルチェックは、その先住民の言語から派生します,Alutiiq」。私たちは、名前を行いところ、そして、知っています新しいシュコダKodiaq,だけでなく、彼の人格。

The archaeological ruins of these urban complexes represent a fusion of cultures in which the process of Christianisation permitted the indigenous population to retain elements of their traditional culture.
これらの都市複合体の考古学的遺跡は、キリスト教化の過程が先住民族の伝統文化の要素を保持することを可能にした文化融合を提示。

The centuries-old experience of the use of fruits by the indigenous population showed clear progress in the treatment of ulcers, diarrhea, infections caused by microorganisms and bleeding.
先住民族による果物の使用に関する何世紀にもわたる経験は、潰瘍、下痢、微生物によって引き起こされる感染症および出血の治療において明らかな進歩を示した。

His offer was ultimately refused, though the US ended up making a deal with the Danish government to build a military base on Greenland in the early 1950s- displacing a local indigenous population in the process.
最終的にこの提案は拒否されたが、アメリカは1950年代初め、グリーンランドに軍事拠点を作ることでデンマーク政府と合意した--その過程で、地元先住民は立ち退かされた。

On the other hand, some have argued that contemporary estimates of a high pre-Columbian indigenous population are rooted in a bias against Western civilization and/or Christianity.
コロンブス以前の先住民族人口が多かったとする当時の推計は、西洋文明とキリスト教の見方に対する偏見で決められたと論ずる者がいる。

Modern research confirms the idea that the indigenous population of any locality has long been aware that every person is a carrier of the genetic memory of the generations, which connects it with his ancestors and their origins, even if he does not know that.
近代的な研究のアイデアは、任意の地域の先住民族の人口は長い間は、一人一人の世代が遺伝的にメモリの先祖とその起源とそれを接続するキャリアであっても、彼は知らないが知っていることを確認した。

In 1812, the Diocese of Concepción conducted a census to the south of the Maule river; however, this did not include the indigenous population- at that time estimated at 8,000 people- nor the inhabitants of the province of Chiloé.
年に、ConcepciónがMaule川南部で国勢調査が行ったが、ここでのデータには当時8000人いたと思われる先住民の数もChiloéにいた住民の数も含まれていない。

A large proportion of the indigenous population who live in the Andean highlands still speak Quechua or Aymara, and have vibrant cultural traditions, some which were part of the Inca Empire, arguably the most advanced agricultural civilization in the world.
アンデス高地に住む先住民の人々のほとんどは依然としてケチュア語かアイマラ語を話し、活発な伝統文化を守っており、それらはもともと、当時世界で最も農業文明が発展していたインカ帝国の伝統の一部を継承している。

WHO Director Margaret Chan said,"For once, if you are poor, female, or from an indigenous population, you have a distinct advantage, an ethic that makes this medical school unique.
WHO事務局長のマーガレット・チャンはこう言いました「もしあなたが貧しく女性で先住民族の出身だったらそれは明らかな利点なのですあなたはこの学校をユニークにする民族の一員ですから」。

We know that grapevines arrived on the Peninsula between 1,100 and 800 BC with the Greeks and Phoenicians who settled on the Mediterranean Coast; and that the iberianization of La Mancha occurred with the arrival of Mediterranean influences and their acceptance by the indigenous population.
ブドウの樹は、紀元前1,100~800年の間に、地中海に辿り着いたギリシア人とフェニキア人半島によって持ってこられたことが知られています。また、ラ・マンチャのイベリア化は、地中海の要素が持ち込まれたことと、先住民がそれを受け入れたことによって起こりました。

(2002) show that, on their own, historical settler mortality and indigenous population density in 1500 explain around 30% of the variation in economic institutions in the world today.
(2002)も独自に、歴史的に見た定住者死亡率、および1500年時点での先住民人口密度が、今日の世界における経済制度のバラツキの約30%を説明する旨を明らかにしている。

Only by joint efforts can we effectively defend our interests."The indigenous congress created a council which will represent the island's indigenous population in negotiations with the oil companies and Russian government authorities.
私たちが自らの権利を効果的に守るためには、団結して闘うしかない」今回の会合で、石油会社やロシア政府との今後の交渉の際にサハリン先住民族を代表する議会が創設された。

In the three central countries- Ecuador, Bolivia and Peru- the indigenous population represents the majority even though, until very recently, power was always in the hands of the white elites from the time of Francisco Pizzaro, the Spanish conquistador who destroyed the Inca empire and assured Spanish domination of the region.
中部の3つの国、エクアドル、ボリビア、ペルーでは、先住民は人口の半数以上を占めているが、ごく最近まで政治権力は常に、インカ帝国を滅ぼし、この地域に対するスペインの支配を確立したフランシスコ・ピサロ以来の白人エリート層が握っていた。

Searching for Sound: Simón Mejía| Ableton With musical influences from Africa, Europe, the Caribbean and the indigenous population, the South American country of Colombia has long been fertile ground for new hybrid styles to develop.
SearchingforSound:SimónMejía|Abletonアフリカ、ヨーロッパ、カリビアンそして先住民族からの影響を受けた南米のコロンビアは、長い間ハイブリッドなスタイルの音楽を育む土壌として知られてきました。

Announced at a rally in Tel Aviv, the Middle East's most ethnically cleansed city(indigenous population: four percent), the declaration asserts that the proposed law“violates[Israel's] basic commitment to the principles of equality, civil liberty and sincere aspiration for peace- principles upon which the State of Israel was founded.”.
中東の最も民族浄化された都市(生来人口：4パーセント)テルアヴィヴの集会で発表された宣言は、法案が「イスラエル国が設立された原則--（イスラエルの）基本的公約、平等・市民的自由・平和の真摯な熱望の原則への基本的委任に反する」と断言する。

The constitution also banned discrimination, established the principle of participatory democracy for all Venezuelans, guaranteed free speech and the rights of the indigenous population, and mandated that the government make quality education available to all as well as housing and an improved social security pension system for seniors.
憲法はさらに差別を禁止し、全てのベネズエラ人のための、参加型民主主義の原則を打ち立て、言論の自由と先住民族人口の権利を保障し、政府が良質な教育に加え、住宅供給と、高齢者のための社会保障年金制度を皆が利用できるようにすることを命じた。

The Southern island of the Philippines is home to a significant portion of the country's indigenous population, all in all estimated to comprise fifteen percent of the country's total population of about 100 million(Journal of Philippine Statistics, 2008: 92).
フィリピン南部のこの島は、この国の大部分の先住民人口の故郷であり、全体ではフィリピンの総人口約1億人の中の15％を占めると推定される（JournalofPhilippineStatistics,2008:92）。