INSTANT ADHESIVES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 瞬間接着剤は

英語 での Instant adhesives の使用例とその 日本語 への翻訳

Hybrid Elastic Instant Adhesives.
ハイブリッド弾性瞬間接着剤アロンアルフア。

Instant adhesives“Alpha Ace” developed and sold.
瞬間接着剤「アルファエース」を開発、市販。

Series(Gold Label instant adhesives).
(GoldLabel瞬間接着剤)。

Instant adhesives excelling in quick curability and versatility have been widely used for domestic and industrial purposes.
速硬化性・汎用性に優れる瞬間接着剤は、家庭用・工業用と幅広い用途に展開されている接着剤です。

Attach the rails to the deck with jelly type instant adhesives.
甲板面のレールはゼリー状の瞬間接着剤の点付けで。

You will need instant adhesives in both fluid type and jelly type.
瞬間接着剤は、サラサラの流し込みタイプのものと、ゼリー状のもの、二種類は必要です。

The Takaoka Factory has become the only JIS-registered factory producing instant adhesives.
これにより、瞬間接着剤では唯一のJIS認定工場となりました。

Therefore, there was a tendency to avoid the use of instant adhesives for optical parts around lenses or ornaments.
その為、瞬間接着剤はレンズ周辺部などの光学部品、装飾品用途への使用は避けられる傾向がありました。

LOCTITE® Instant adhesives are one-part, room-temperature curing adhesives available in a wide range of viscosities.
ロックタイト(LOCTITE)®瞬間接着剤は、室温硬化型の1液接着剤で、様々な粘性の製品を取り揃えています。

Toagosei will emphasize the quality and reliability of its products to customers through the JIS registration of"Aron Alpha" and activate demand for instant adhesives by introducing new products.
東亞合成では、「アロンアルフア®」のJIS取得により消費者に品質信頼性を更にアピールし、新製品の投入と合わせて瞬間接着剤の需要を活性化していきたいと考えています。

There are several methods to toughen instant adhesives, but the most popular ways are using rubber or anhydride toughening agents.
瞬間接着剤の強度を高める方法はいくつかありますが、最も一般的な方法はゴム系または無水物系強化剤を添加することです。

A thermoplastic plastic, as opposed to a thermoset plastic, is a solid polymer that can be reshaped or molded with pressure or temperature. Hot melts and instant adhesives are the most common thermoplastic adhesive..
熱可塑性プラスチックは、熱硬化性プラスチックとは逆に、圧力や熱を加えることにより、変形、成形させることができる固体ポリマーですホットメルトと瞬間接着剤は最も一般的な熱可塑性接着剤です。

Instant adhesives(also known as cyanoacrylates) are easy to use, whether integrated into an automated production line, or in the repair shop.
瞬間接着剤（シアノアクリレート系）は、自動生産ラインでもメンテナンスでも容易に使用できます。

We have launched ThreeBond 1771E and 1773E(Fig. 3) as instant adhesives with light-curing properties. With their high functionality, they are applied by users in various fields.
光硬化性付与型瞬間接着剤グレードとして現在「ThreeBond1771E・1773E」（図3）を上市し、その高い機能性により多方面のユーザーから採用をいただいています。

The instant adhesives with light-curing properties developed this time are innovative ones because uncured adhesive overflow is cured under irradiation with light to prevent blushing.
今回開発した光硬化性付与型瞬間接着剤は、はみ出してしまった未硬化部分を光照射によって硬化させ、白化現象の抑制が可能となる画期的な瞬間接着剤です。

ThreeBond started the manufacture and sale of one-part non-solvent cold-curing instant adhesives in 1969 and has made efforts in developing products to meet customers' requirements in various markets.
スリーボンドでは、一液無溶剤かつ常温速硬化型である瞬間接着剤の製造販売を1969年より開始し、様々な市場にてお客様のご要望に対応した製品開発に研鑽してきました。

In general, instant adhesives resist non-polar solvents(ex. motor oil, ether, and toluene) very well but demonstrate poor resistance to strong polar solvents(ex. caustic, acetic acid, acetone, etc.).
一般に、瞬間接着剤は、非極性溶剤（モーターオイル、エーテル、トルエンなど）には優れた耐溶剤性を示しますが、強極性溶剤（苛性溶剤、酢酸、アセトンなど）に対する耐性は低いとされます。

Looking for an instant adhesive that meets specific performance criteria?
どのような性能の瞬間接着剤をお探しですか。

Bonding studs are attached to the subject by cyanoacry late instant adhesive.
接着スタッドは瞬間接着剤などで被測定物に取付けます。

How does an instant adhesive cure?
瞬間接着剤はどのように固まるのですか。

It promotes effect of instant adhesive.
瞬間接着剤の効果を促進します。アセトンフリー・。

Instant adhesive for laboratory.
技工用瞬間接着剤。

I have only introduced sticky notes, rulers, instant adhesive, cutter, pen and amazing things.
付箋、定規、瞬間接着剤、カッター、ペンと凄いものだけご紹介させてもらいました。

However, do not insert the carbon rod into the blue joint until the instant adhesive has dried.
ただし瞬間接着剤が乾くまで青色ジョイントに差し込まないでください。

The blushing is caused by the reaction of the monomer vapor from the instant adhesive overflow with moisture in the air. The polymerized instant adhesive becomes a white powder which adheres to the periphery of the bonded parts and causes defects in appearance, such as clouding.(Fig. 2).
白化現象とは、瞬間接着剤のはみ出し部分のモノマー蒸気が空気中の水分と反応し、ポリマー化した瞬間接着剤が白く粉状となって被着材周辺に付着し、曇りなどの外観不良を与える現象です。（図2）。

Process the leather thread coating it with instant adhesive, so the paint gets well attached.
レザーコードに瞬間接着剤をコーティングすることで塗装のりがよくなるように加工。

If this happens, apply instant adhesive to the carbon rod along the 4 mm section of the tip to make it thicker.
このような場合は黒色のカーボン棒の先端4mm部分に瞬間接着剤をつけてカーボン棒を太くしてください。

A soldier holding a rifle, this time I tried to make a rifle strap with a small piece of paper impregnated with instant adhesive.
小銃を持っている兵士の分は、一応、今回は瞬間接着剤を染み込ませた紙を細切りにして小銃ストラップを作ってみました。

Encouraged by this addition, our Takaoka Factory which is producing instant adhesive, applied for examination and was authorized as a JIS Mark Permitted factory.
これを受け、瞬間接着剤の生産工場である高岡工場が受審し、表示許可工場の認定を受けました。