IPHONE DEVELOPER 日本語意味 - 日本語訳

I am not an iPhone developer.

そもそも、わたしはiPhoneの開発者ではないのだから。

Select'iPhone Developer' from the automatic profile selectors.

IPhoneDeveloper'をAutomaticProfileSelectorsの中から選びます。

So I renewed my membership in the iPhone developer program.

私は、iPhoneDeveloperProgramへの加入手続きを始めました。

Click on the iPhone Developer Program Portal link in the sidebar.

サイドバーにあるiPhoneDeveloperProgramPortalのリンクをクリックします。

He adds that salaries for experienced iPhone developers"just keep going up.

彼がいうには、経験を有するiPhoneデベロッパの給与は「上昇し続けている。

Command-click the iPhone Developer certificate and select, Export"iPhone Developer: Name…".

IPhoneDeveloper証明書をCommandキーを押しながらクリックし、「iPhoneDeveloper:名前…」。

This was a direct violation of the terms of the iPhone Developer Program.

これは、『iPhoneDeveloperProgram』の条項に完全に違反していた。

The iPhone Developer Program will initially be available in the US and will expand to other countries in the coming months.

IPhoneDeveloperProgram」はまず米国で展開され、他の国では数ヶ月中に展開する予定とのことです。

There are 125,000 developers in the iPhone Developer program.

またiPhoneDeveloperProgramには125,000以上のデベロッパーが登録している。

But on average here, iPhone developers are seeing a return of more than 15 times their initial, albeit small, development costs.

しかし、平均で見る限り、iPhoneデベロッパーはわずかな初期開発コストによって15倍以上の利益を得ていることになる。

Presumably we will see another update to the iPhone Developer Program License Agreement.

おそらく、そのうちにiPhone開発者プログラムライセンス契約の更新を見ることになるだろう。

In September, iPhone developer Steve Demeter said he made $250,000 in just two months with his puzzle game Trism.

年9月、iPhone向けアプリ開発者のSteveDemeter氏は、パズルゲーム『Trism』により、たった2ヵ月間で25万ドルを稼いだ(日本語版記事)と語った。

You generate this certificate based on the Apple iPhone developer certificate file you receive from Apple.

この証明書は、Appleから受け取るAppleiPhone開発用証明書ファイルに基づいて生成します。

The SDK, unveiled last year at a similar event, has been downloaded 800,000 times,and 50,000 developers are in the iPhone Developer Program.

年発表のSDKは、80万回ダウンロードされ、iPhoneDeveloperProgramの開発者は5万人となった。

The private key is identified by the iPhone Developer: public certificate that is paired with it.

秘密キーは、iPhoneDeveloperによって識別されます。対になる公開証明書。

You can now generate a valid P12 file,based on the key and the PEM version of the iPhone developer certificate:.

IPhone開発用証明書のキーとPEMバージョンに基づいて、有効なP12ファイルを生成できるようになりました。

So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks-- Facebook as well.

クレイグスリストの作成iTunesやiPhoneの開発者ネットワークの構築フェイスブックの作成など。

Dubbed iPhone Developer University, the new program allows instructors and professors to create a development team with up to 200 students free of charge.

IPhoneDeveloperUniversityProgramでは、教師や教授が最大200人の学生の開発チームを創設できます。

So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks-- Facebook as well.

ITunesやiPhoneの開発者ネットワークの構築フェイスブックの作成などこうしたプラットフォームに誘われて。

The iPhone Developer Program will initially be available to a limited number of developers in the U.S. and will expand to other countries in the coming months.”.

IPhoneDeveloperProgram」はまず米国で展開され、他の国では数ヶ月中に展開する予定とのことです。

It is fine to ask questions like"What are thebest ways to go about hiring great iPhone developers in Silicon Valley?" that are requests for general, reusable advice about approach.

ただし、「シリコンバレーで優秀なiPhone開発技術者を雇う最良の求人方法とはどんな方法ですか?」のような質問は、実践方法に関する一般的で再利用可能なアドバイスのリクエストなので、問題ありません。

But in the realm of apps, Adobe is arguing that Flash developers shouldn't be forced to use a separate development process for the iPhone OS, which Apple has now required via the iPhone Developer Program License Agreement.

けれどもアプリの領域においては、AdobeはFlash開発者たちがiPhoneOS用に特別の開発プロセス、つまりAppleが今回iPhoneDeveloperProgramLicenseAgreementにより定めた方法を強制されるべきではないと論じている。

However, a change to its iPhone Developer Licensing Agreement banned developers from using technologies other than Apple's to develop applications.

しかし、iPhoneDeveloperLicensingAgreementの変更により、開発者は、アプリケーションの開発にAppleが指定したもの以外の技術を使用することが禁止された。

It can perform thousands of actions- nearly anything that has occurred to any competent programmer with a Mac and$99 for the iPhone Developer Program- while the Kindle can only display text and grayscale still images.

何千もの動作をこなせる-Macや$99のiPhoneDeveloperProgramを所有するどの力量のあるプログラマーが思いつきそうなものはほぼ何でも-一方でKindleはテキストとグレースケールの静止画像しか表示できない。

But Pingdom correctly noted iPhone developers have a big advantage in selling their wares over Android developers because they have more users to target.

だがPingdomは、iPhone開発者の方がターゲットになるユーザーが多いため、アプリ販売においてAndroid開発者に勝る大きなアドバンテージがあると正しく指摘している。

Notably, John Gruber has written extensively about this issue,including an essay on a change in the iPhone Developer Program agreement that Jobs told one email correspondent was“very insightful and not negative.”.

特に、JohnGruberはこの問題について広範な議論を述べてきており、iPhoneDeveloperProgramの合意条項について彼が書いた文章は、これについて電子メールで問われたJobsが「非常に洞察深く、しかも否定的でない」文章だったと述べている。

Members of Apple's $99-per-year iPhone Developer Program with access to the beta release of the iPhone 2.0 firmware have confirmed that iPhone and iPod touch models with the new firmware appear as destinations in Time Machine, as long as both the handheld and the computer running Leopard are connected to the same Wi-Fi network.

IPhone2.0ファームウェアのベータリリースにアクセスできるAppleのiPhoneDeveloperProgram（年間$99）のメンバーは、新しいファームウェアを入れたiPhoneとiPod touchがTimeMachineの保存先に現れること、そのときハンドヘルドとLeopardが走っているコンピュータの両方が同じWi-Fiネットワークになければならないことを確認した。

Outside the browser, the iPhone OS is a completely closed platform,and the changes that John Gruber discussed in the iPhone Developer Program License Agreement require that apps be written only using tools supplied by and controlled by Apple.

ブラウザの外では、iPhoneOSは完全にクローズドなプラットフォームであり、JohnGruberが議論したiPhoneDeveloperProgramLicenseAgreementの変更はまさしくすべてのアプリがAppleが提供しコントロールするツールのみを使って書かれるように要求している。

There is a report saying that Apple has changed the iPhone Developer License to prohibit applications written in other languages than Objective-C, C or C++ or accessing the API“through an intermediary translation or compatibility layer or tool”.

ある報告によると，AppleがiPhoneの開発ライセンスを変更して，Objective-C，C，C++以外の言語で記述されたアプリケーションや“中間言語や互換性レイヤ，あるいはツールを通じて”APIにアクセスするアプリケーションが禁止されることになるという。

BuzzBuy CEO Kasel, for example, is looking for an iPhone developer to code an app that will enable any online store to automatically generate an iPhone app.

例えば先述したBuzzBuy社のKasel氏は、あらゆるオンラインストアが自動的にiPhone用アプリを作成できるようなアプリケーションの開発者を探している。