IS A COMMERCIAL FACILITY 日本語意味 - 日本語訳

It is a commercial facility of about 7700m2 located in downtown Chiba.

千葉の繁華街に位置する7700m2程の商業施設です。

The Omotesando area's landmark"Omotesando Hills" is a commercial facility with stores of many popular brands and cafes.

表参道エリアのランドマーク「表参道ヒルズ」は、人気のブランドやカフェが多数入った商業施設。

It is a commercial facility where the fascinations of Japan have all gathered.

日本の魅力が一堂に会した商業施設です。

MIRAIZA OSAKA-JO”,which used to be a Japanese military's divisional headquarters, is a commercial facility.

ミライザ大阪城(MIRAIZAOSAKA-JO)」は1931年建設の旧第四師団司令部庁舎を改装した商業施設。

Currently it is a commercial facility and you can also enjoy shopping.

現在は、商業施設となっており、ショッピングも楽しめます。

Comprised of charming and discerning tenants like cafes, boutiques and fashion retailers,Shopping Mall CREARE is a commercial facility leading in the fashion and lifestyle spheres.

ショッピングモール「クレアーレ」は、ファッション・雑貨・カフェなど高感度で魅力的な個性を持ったテナントで構成された、ファッションやライフスタイルをリードする商業施設です。

SEIJO CORTY is a commercial facility located above the underground station.

Concept:新宿駅南口に位置する複合商業施設。

About the Project The Ice Cube was built alongside a number ofleading fashion companies lined up in Harajuku and is a commercial facility that welcomed a Swedish fashion brand on its ground floor.

AbouttheProject:プロジェクトについてジアイスキューブスは、原宿の有数のファッションテナントが立ち並ぶ敷地内に新たに建設した、スウェーデンのファッションブランドを路面テナントに迎えた商業施設である。

This is a commercial facility built on the site of the old Tokyo Central Post Office.

旧東京中央郵便局跡地に建てられた商業施設です。

We have had aquick look at Shinjuku BEAMS Japan, and it is a commercial facility that allows you to feel modern Japan's sensitivity.

ざっと見てきましたが、新宿BEAMSJAPANは、現代の日本の感性を感じることのできる商業施設です。

This is a commercial facility built on the site of the old Tokyo Central Post Office.

旧東京中央郵便局舎を利用して建設された商業施設です。

Opened in 2005,this bakery is the sister store of Hamada-ya, and is a commercial facility developed within the station to serve the Akebonobashi area.

年にオープンした濱田家の姉妹店、曙橋に拠点をもちエキナカの商業施設に展開。

This is a commercial facility built on the site of the old Tokyo Central Post Office.

ここは東京中央郵便局舎の場所に建てられた商業施設だ。

Equipped with aquarium, cinema,hotel as well as the largest supermarket in Oman, it is a commercial facility not only attractive to people in Oman but also to visitors from neighboring countries.

また、水族館や映画館のほか、オマーン最大のスーパーマーケットやホテルなどが併設されており、オマーンだけでなく近隣の中東諸国からの集客が見込める商業施設です。

KITTE is a commercial facility built on the site of the old Tokyo Central Post Office.

KITTE」とは、東京中央郵便局跡地に建てられた商業施設のことです。

The Eslite Spectrum Songyan Store is a commercial facility with the theme of the fusion of culture and living.

誠品生活松菸店は、文化と生活の融合をテーマにした商業施設。

LUCUA 1100 is a commercial facility located within LUCUA Osaka, which is directly adjacent to JR Osaka Station.

LUCUA1100」は、JR大阪駅直結の「LUCUAosaka」内にある商業施設。

Bayside place is a commercial facility and symbol of Hakata port.

ベイサイドプレイス博多はそんな港町を印象付ける、特徴的な商業施設のひとつです。

One example is a commercial facility in a local city that started to see its tenants vacating several years after its opening.

具体的な事例として、開業から数年が経過し空き区画が目立ち始めた地方都市の商業施設が挙げられる。

In addition, the donburi yokocho is a commercial facility that restaurants with handling Seafood Rice Bowl(海鮮丼) in Hakodate morning market gather.

また、どんぶり横丁とは函館朝市で海鮮丼を扱う店舗が集まった商業施設。

Tawaraya EX is a commercial facility centered on clothing store Pasios, which faces the busy scramble shopping street near JR Kawasaki Station.

田原屋EXはJR川崎駅から至近の人通りの多いスクランブル商店街に面し、衣料品販売のパシオスを核とした商業施設です。

Opened in 2004, Fumitsubaki Building is a commercial facility based inside a renovated Western-style wooden building dating from 1920.

大正9）年に建てられた木造洋館をリノベーションし、2004（平成16）年にオープンした商業施設。

MAAch ecute is a commercial facility managed by JR East Station Retailing, making use of the platform of the former Manseibashi station and exisiting staircase.

株式会社JR東日本ステーションリテイリングが運営する、旧万世橋駅の遺構を活かした商業施設である。

Marche Cute Kanda Manseibashi is a commercial facility that reuses the remains of Manseibashi Station, which was once located between Chudan Kanda and Ochanomizu.

マーチエキュート神田万世橋はかつて中央線神田〜御茶ノ水間にあった万世橋駅の遺構を再利用した商業施設。

A building with the largest retail floor space in its area This is a commercial facility occupied by Seiyu,a large-scale retailer, in front of Tanashi Station on the Seibu-Shinjuku Line. Conveniently located 20 minutes away from Seibu Shinjuku Station by express train, Tanashi Station is one of the busiest stations on its line, and the area's population is increasing at a rapid rate.

エリア内最大の店舗面積西武新宿線「田無」駅前にある大型店舗「西友」が入居している商業施設です。西武「新宿」駅から急行で20分とアクセスに恵まれた「田無」駅は、沿線中トップクラスの乗降客数を誇り、高い割合で人口が増加してきたエリアです。

Itami City 2000 Theroof of the Itami Airport terminal building was a commercial facility, but has been redecorated as a recreation area. There are places to shop and restaurants with an airport view.

伊丹市2000年伊丹空港の屋上の子どもたちの遊園地だったところを拡張して商業施設として改装されフライト風景を眺めながら食事をしたり、ショッピングが楽しめる空間となりました。

On both sides of square there used to be a commercial facility Jack Mall, but it was demolished in 2012, and now i-MARK PLACE of the office building and the MUFG Global Learning Center of the training facility are built.

広場の両側には以前は商業施設のジャックモールがありましたが、2012年に取り壊されて、現在はオフィスビルのアイマークプレイスと研修施設のMUFGグローバルラーニングセンターが建っています。