英語 での Is a joint project の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a joint project.
と共同企画です。We recognize that the Perl core,defined as the software distributed with the heart of Perl itself, is a joint project on the part of all of us.
私たちは、Perlコア(Perl自身の本体として配布されているソフトウェアと定義されます)は私たち全員が関与しているジョイントプロジェクトであると認識しています。This is a joint project.
これは共同プロジェクトなのです。In response to this, the Defendant denies the establishment of this business outsourcing contract,and claims that the 2channel is a joint project between the Plaintiff and the Defendant.
これに対し、被告は、本件業務委託契約の成立を否認するとともに、2ちゃんねるは原告と被告の共同事業であると主張する。It is a joint project of both of Them.
そんなふたりの共同企画です。The Venice Time Machine,the project I'm going to talk to you about, is a joint project between the EPFL and the University of Venice Ca'Foscari.
ヴェネツィア・タイムマシンというプロジェクトについてお話ししますこれはローザンヌ工科大学とヴェネツィア・カ・フォスカリ大学との共同プロジェクトです。SOHO is a joint project of NASA and ESA.
In the night 4 on 5 February ended broadcasting channels Tenis Premium 1 HDи Tenis Premium 2 HD is a joint project of the company Cyfrowy Polsat(sports brand Polsat Sport) и Discovery Communications(Eurosport).
夜4上52月には放送チャンネルテニスプレミアムを終了しました1HDのиテニスプレミアム2HDは会社CyfrowyPolsatの共同プロジェクトであります(スポーツブランドPolsatスポーツ)иディスカバリー・コミュニケーションズ(ユーロスポーツ)。SOHO is a joint project by ESA and NASA.
SOHOはNASAとESAの共同プロジェクト。The new satellite is a joint project Azerkosmos and American operator Intelsat.
新衛星は、共同プロジェクトAzerkosmosとアメリカのオペレータインテルサットです。It is a joint project between five European universities.
これは、ヨーロッパの5つの大学間の共同プロジェクトです。Plasma Active is a joint project by the KDE community, basysKom and open-slx.
これは、KDEコミュニティ、basysKom、およびオープンSLXによる共同プロジェクトです。SOHO is a joint project by NASA and the European Space Agency.
ＳＯＨＯはＮＡＳＡとヨーロッパ宇宙機構の共同プロジェクトです。The dam, known as Myitsone, is a joint project between the Myanmar's military government and two Chinese energy companies.
このミトソン（Myitsoneダム建設はミャンマー軍事政権と中国の電力会社の共同事業である。This is a joint project and Azerkosmos operators Intelsat.
これは、共同プロジェクトとAzerkosmos演算子インテルサットです。The Building for Molecular Sciences(ECM) is a joint project of UPR and the Medical Sciences Campus(RCM), the facility houses the most advanced scientific instrumentation Puerto Rico and the Caribbean.
BuildingforMolecularSciencesとTheUniversityofPuertoRico、MedicalSciencesCampusの合同プロジェクトで、プエルトリコとカリブ海沿岸地域では最も高度な科学研究設備を備えた施設になります。This is a joint project of Aluminum's comprehensive manufacturer“Akao Almi” and Hakuhodo Kettle.
アルミの総合メーカー「アカオアルミ」と博報堂ケトルの共同プロジェクト。AQUA PROGRAM is a joint project with a jewelry brand"4℃" and Japan Water Forum.
AQUAPROGRAMは、ジュエリーブランド『4℃』と日本水フォーラムとの共同プロジェクトです。This is a joint project between the prefecture and the Prefectural Theater Federation that contributes to the development of youth through drama.
これは、演劇を通して青少年の育成に寄与する、県と県演劇連盟の共同事業です。This homepage is a joint project of many German institutions taking part in international exchange.
MAREA is a joint project between Microsoft, Facebook and Telxius, and represents our latest infrastructure initiative to support customer demand and service innovation across the globe.
MAREAは、Microsoft、Facebook、Telxius3社のジョイントプロジェクトであり、世界中のお客様の需要とサービスのイノベーションをサポートするための、我々の最新のインフラストラクチャの取り組みです。The strategy is a joint project between the Dubai Future Foundation and Dubai Smart City Office.
この戦略は”DubaiFutureFoundation”と、”DubaiSmartCityOffice”との共同プロジェクトです。The facility is a joint project between Rostelecom and state-owned nuclear energy company Rosenergoatom.
この施設は、ロステレコムと国営の原子力発電企業のロスエネルゴアトムとの共同プロジェクトです。This web page is a joint project of the Electronic Privacy Information Center(EPIC) and Privacy International.
このWebページには、電子プライバシー情報センター（米EPIC）とプライバシーインターナショナルの共同プロジェクトです。J-PARC is a joint project between two organizations, High Energy Accelerator Research Organization(KEK) and Japan Atomic Energy AgencyJAEA.
J-PARCは、日本原子力研究開発機構(JAEA)と高エネルギー加速器研究機構(KEK)との共同プロジェクトです。The BA activity is a joint project between Japan and Europe. The JAEA, to which I belong, is the body working on the project from the Japan side.
BA活動は日本と欧州の共同プロジェクトであり、私の所属する日本原子力研究開発機構が日本側の実施機関となっています。Currently BreatheFree2 is a joint project between the International Commission for the Prevention of Alcohol and Drug Dependency, the General Conference of Seventh-day Adventists, with support from Loma Linda University School of Public Health.
現在、ブレスフリー2は、LomaLinda大学公衆衛生学校の支援を受けている、アルコールと薬物依存の予防のための国際委員会と、セブンスデー・アドベンチスト教会による共同プロジェクトです。The Karada Smile Project is a joint project supported by the above four companies that focuses on the increasing needs and awareness of customers with regard to their health, and which aims to offer products that contribute to customer health.
からだスマイルプロジェクトは、今日の健康意識の高まりによるニーズにいち早く着目し、「お客様の健康に資する商品をご提供していく」という目標に各社が賛同し実現した共同プロジェクトです。
