英語 での Is a parody の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One is a parody.
一つはパロディーです。EDITORS NOTE: This is a parody.
目次（注意：これはパロディーです）。Gove is a parody of himself.
Bowie自身のParodyである。Your Cybersecurity state is a parody.
あなたのサイバーセキュリティはパロディです。The title is a parody of the song….
タイトルは某曲のパロディーです。The first paragraph of the novel is a parody.
注最初の記事はパロディーです。The video is a parody from Initial D.
この動画は頭文字Dのパロディになっている。There's also talk that this is a parody movie.
Story is a parody of the play of children in Taiwan. more….
話は台湾の子供達の遊びのパロディーです。more…。This post is a parody.
このページは、パロディーです。This is a parody video that asks“What if Microsoft had designed the iPod packaging?”.
Looking much prettier now. This is a parody of the 48 music idol groups….
今ずっときれいみます.これはパロディです48音楽アイドルグループ…。The video is a parody of the George Lucas film THX 1138, and was rarely seen before being released on Greatest Video Hits 2 and the band's official YouTube page.
ビデオは、ジョージ・ルーカスの映画『THX1138』のパロディであり、『グレイテスト・ビデオ・ヒッツ2』やバンドのオフィシャルYouTubeページで公開されるまでは貴重であった。The entire episode Mandy the Merciless is a parody of God Emperor of Dune.
MandytheMerciless」が全編これ「神皇帝」のパロディだ。The Ig Nobel Prize is a parody of the Nobel Prize awards and is given out every year at Harvard University in the United States.
イグ・ノーベル賞は1991年にノーベル賞のパロディとして創設され、毎年、アメリカのハーバード大学で授賞式が開催されています。In Grand Theft Auto V, each character owns a smartphone,and the iFruit is a parody of Apple's iPhone.
Grand Theft Auto Vの中では個々のキャラクターがそれぞれスマートフォンを持っているが、そこでiFruitはAppleのiPhoneのパロディーとなる。Crimer Show's creator has said that it is a parody of a popular type of show in the U.K., but, man, is it weird.
制作者は言いました「クライマーショー」はイギリスの人気番組のパロディだとでも本当に変な話ですよ。Each story is designed to conclude in 8 pages, and the volume starts with the lyrical piece"Heart Food", in which a broken hearted high school girl has a conversation with a tiger. The author presents a wide variety of stories, being straight-faced, comedic, realistic or surrealistic,including"Equations You Cannot Load" which is a parody of the classic science fiction novel"The Cold Equations.
つの物語は、8ページで終了するよう作られており、虎と傷心な女子高生が語り合う叙情的な作品「HeartFood」から始まり、古典SF小説の「冷たい方程式」のパロディである「積めない方程式」など、シリアスからコメディ、シュールとリアリティと、多岐に渡る物語を描きます。The new ReebokNails campaign with Cardi B as the protagonist is a parody for those who wonder how someone can tie the shoelaces with such long nails.
カーディBを主役とする新しいリーボックネイルキャンペーンは、このような長い爪で靴ひもを結ぶ方法を知りたい人のためのパロディです。The Christian religion is a parody on the worship of the Sun, in which they put a man whom they call Christ, in the place of the Sun, and pay him the same adoration which was originally paid to the Sun.”- Thomas Paine.
キリスト教徒の宗教は、太陽信仰のパロディーで、その中において彼等は、太陽の場所に彼等がキリストと呼ぶ男を入れ替え、そして元々太陽にしていた様に、彼に同じ崇敬を払います-トマス・ペイン。マルボロ男は数年前に定年となりとって変わったのが全然印象に残らないこの人アメリカ的男らしさのパロディです今の我々はこういう人をコマーシャルで見ているのです。However, reproduction without the original is a parody of reproduction and even if it can reveal the meaning of reproduction, it also renders its function meaningless.
しかし、オリジナルのない複製とは、複製のパロディであり、複製ということの意味を露呈させるとしても、複製という機能を無意味にする。When he rattles off the names of supermodels(“Linda, Naomi, Christy”),in what I now recognize is a parody of Madonna's“Vogue”(“Greta Garbo and Monroe, Dietrich and DiMaggio”), the covers of spoof magazines flash across the screen.
そして彼がスーパーモデルたちの名前（「リンダ、ナオミ、クリスティ」）を唱えるとき、いまの私にはこれがマドンナの「ヴォーグ」のパロディ（「グレタ・ガルボ、モンロー、ディートリッヒ、ディマジオ」）であり、架空の雑誌の表紙が画面に現れていることに気づく。That was a parody?
あれはパロディーだったのか。I honestly thought it was a parody.
私は正直、そのパロディかと思いました。I cannot tell if it's a parody or serious.
パロディーなのか、それとも本気なのかもよくわかりません。The next was a parody on Ionesco's The Lesson in which the tutor kill the daughter only to have another daughter appear.
次がイヨネスコの『授業』のパロディで、家庭教師が娘を殺しても、また次の娘が現れるという話です。Yui: In the film, Ahmad wears a mask. I thought it was a parody or pun on splatter movies.
油井:劇中でアハマドが着けている仮面は、スプラッター映画のパロディ、一種のジョークのようですね。Social Text's response revealed that none of theeditors had suspected Sokal's piece was a parody.
ソーシャル・テキストの回答は、編集者の誰もソカルの作品がパロディーだとは思わなかったことを明らかにした。
