英語 での Is difficult to use の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The site is difficult to use.
サイトが使いにくい。A cutter knife with a thin blade is difficult to use.
刃の薄いカッターナイフは使いにくいです。Excel is difficult to use.
Excelの使い方が難しい。Custom control panel for VPS hosting is difficult to use.
VPSホスティング用のカスタムコントロールパネルは使いにくい。Scanner is difficult to use well.
スキャナーは利用が難しそう。One financial auditor stated,“Many think GAS is difficult to use.
会計監査人の一人は、「GASは使いにくいと思っている人がたくさんいる。The website is difficult to use.
サイトが使いにくい。It is difficult to use honorific expression in an appropriate manner.
敬語の使い方が難しいです。Physical keyboard is difficult to use.
物理キーは使いにくい。It is difficult to use iTunes File Sharing with USB connector and computer.
USBコネクタとコンピュータでiTunesファイル共有を使用するのは難しいです。The map editor is difficult to use.
Macのエディターは使い難い。All the items in the workplace,which seem to have a problem(e.g. a workbench, which is difficult to use).
職場内で問題と思われるもの(例えば、使いにくい作業台等)すべて。The support system is difficult to use.
補助金の仕組みが利用しにくい。It is difficult to use in the daytime, but if you darken the surroundings, you can see 100 to 7 inch sized images.
昼間での使用は難しいですが、周りを暗くすれば7〜100インチサイズの映像がみられます。Public transportation is difficult to use.
公共交通機関は使いにくいです。Many mobile e-commerce companies wrongly open filters inside the product filter page,which clutters the page and makes is difficult to use.
多くのモバイルeコマース会社は、製品フィルタページ内で誤ってフィルタを開くため、ページが乱雑になり、使いにくくなる。This current version is difficult to use.
今のバージョンは確かに使いづらい。It is difficult to use Live Photos for sharing or on other devices, so you need to convert Live Photos to GIF images.
LivePhotosを共有や他のデバイスで使用するのは難しいため、LivePhotosをGIF画像に変換する必要があります。It looks bad and it is difficult to use.
これじゃあ見た目も悪いし、使いにくい。It is difficult to use ARG_MAX because it is not specified how much of the argument space for exec(3)is consumed by the user's environment variables.
ARG_MAXを使うのは難しい、なぜなら、exec(3)の引き数領域(argumentspace)のうちどれくら。But, some of the UI is difficult to use.
ただし若干UIは使いにくい感じがします。It is difficult to use artificial intelligence, but if it can be created, it will be much more profitable and more convenient than other options in the long term.
人工知能を使用することは困難ですが、それができれば、長期的に使用でき、他の選択肢よりはるかに有益で便利なものになるでしょう。The small funnel size is difficult to use.
サイズの小さなものは使用が難しいでしょう。It is difficult to use ARG_MAX because it is not specified how much of the argument space for exec(3)is consumed by the user's environment variables.
ARG_MAXを使うのは難しい、なぜなら、exec(3)の引き数領域(argumentspace)のうちどれくらいがユーザーの環境変数によって使われるかは分からないからである。This was done because the backslash is difficult to use in a.
これは、パターン内でバックスラッシュを使うことが難しい上。As a researcher, it is difficult to use programs whose logic and methods of calculation are not open, but since the intermediate results of RapLab are also viewable, it is easy to pinpoint what is happening in the program.
研究者としてはロジックや計算方法がオープンになっていないと使いづらいのですが、RapLabは結果の途中経過も可視化されるので原因の特定も容易です。This is the main reason why asynchronous cancellation is difficult to use.
このことは非同期取り消しが使いにくいことの主な理由である。It's not a fluid experience and is difficult to use one-handed on this size of screen.
これは、流体の経験はありませんし、画面のこのサイズに片手を使用することは困難です。I think that it is easier to use by upgrading from Windows 8 to 8.1, and what is difficult to use is hard to use. .
Windows8から8.1にバージョンアップして使いやすくなっているかと思いきや、やはり使いにくいものは使いにくい。
