英語 での Is not the only reason の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But cost is not the only reason.
ただ、コストだけがその理由ではない。Everyone, age close to you guys is a participant, a generation,and just is not the only reason polite fool.
皆、参加者である君達に近い年齢、世代だし、ただバカ丁寧な訳だけではない。Education is not the only reason.
ただ、教育だけが理由ではないだろう。It is not the only reason I love the Japanese.
それは、政治的な理由だけではなく、僕は本当に日本人を愛しているのだ。Smoking tobacco is not the only reason.
喫煙が唯一の原因ではない。But this is not the only reason a dog will lick.
しかし犬が遠吠えをするのはこれだけが理由ではありません。Abundant supply is not the only reason.
もちろん、供給過剰だけが理由ではない。However, this is not the only reason mining exists.
しかし、これが鉱業が存在する唯一の理由ではありません。But lack of CD sales is not the only reason.
でもCDが売れている理由はそれだけではないようです。However, this is not the only reason for gagging in dogs.
しかし犬が遠吠えをするのはこれだけが理由ではありません。世界金融危機だけでは理由になりません。However, cost is not the only reason.
しかし、コスト面だけが理由ではない。天候だけが理由ではない。No, no, no. That is not the only reason.
いえいえ、それだけが理由ではありません。No, no, no. That is not the only reason.
あ、いやいや、そればかりが理由ではありません。No, no, no. That is not the only reason.
いえいえ、それだけが理由ではありませんけどね。But the Hague Convention is not the only reason adoptions in Switzerland have fallen.
スイスで養子縁組が減ったのは、ハーグ条約だけが原因ではない。That's not the only reason.
でもそれだけが理由じゃない。Money isn't the only reason people work.
人が働くのはお金だけが理由ではないのです。Certainly, money isn't the only reason.
もちろん、お金だけが理由ではない。But that's not the only reason:.
しかし、それは唯一の理由ではありません:。Kids aren't the only reason.
女の子だけが理由ではない。However, that wasn't the only reason I chose Maryland.
でもこれだけがマドリードを選択する唯一の理由ではありません。However, education isn't the only reason.
ただ、教育だけが理由ではないだろう。Education obviously isn't the only reason.
ただ、教育だけが理由ではないだろう。But that's not the only reason this contract is suspicious.
しかしそれだけの理由で解雇は怪しいものです。But that's not the only reason it's dangerous.
それが危険だからと言う理由だけではありません。That's not the only reason, is it?”.
それだけが理由じゃ、ないだろう？」。That's not the only reason, but the most important.
それだけが理由じゃないけれど、それが一番大きな理由。
