英語 での Is self-service の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A futon is self-service.
おふとんはセルフサービスです。Please enjoy the taste and fragrance.(It is self-service).
味と香りをお楽しみください。（セルフサービスとなっております）。The drink is self-service.
飲み物はセルフサービスです。Please note that raising and lowering the futon is self-service.
布団の上げ下げは、セルフサービスとなっておりますのでご了承願います。The biggest problem is self-service travel and dining cars.
最大の問題は、自己のツアー車と食事です。The private cultivation blackrice rice cake of a welcome hood is self-service.
The cafeteria is self-service.
Because it is self-service, you can eat as much as you like at your own pace.
セルフサービスなので、自分のペースで好きなだけ食べられます。A small restaurant is self-service.
狭い店内はセルフサービス。The canteen is self-service and the children eat between 11.30am and 1.30pm.
児童は11時30分から13時30分の間に食堂でセルフサービスの昼食を取ります。The futon bedding is self-service.
お布団敷きはセルフサービスとなっております。SARIO HEICHINASARYOO is self-service style Chinese cuisine restaurant that mainly provides noodle dishes.
SARIO聘珍茶寮は麺中心のセルフサービス・スタイルの中華ファーストフードです。Since large size noodle is free for lunch, I ordered without hesitation.The drink is self-service.
ランチは麺大盛りが無料なので、迷わず大盛りで注文。飲み物はセルフサービスです。But is self-service right for your company, your customers, and even your own organization and role?
ですが、セルフサービスはあなたの会社、カスタマー、さらにはあなた自身の組織や役割に適しているでしょうか?A little rare in Kamekamesoba is that the Fuuchibaa(wormwood in the dialect of Okinawa) is self-service.
亀かめそばでちょっと珍しいのがフーチバー(沖縄の方言でヨモギのこと)がセルフサービスになっていることです。As it is self-service, please enjoy the relaxed time before breakfast, after breakfast and before departure.
セルフサービスとなっておりますので朝食前・朝食後やご出発前など、ゆっくりとした時間をお楽しみ下さい。First, we must ensure that the LED is intact, no solder is served,and the cost is self-service.
まず、LEDが完全であり、はんだが供給されず、コストがセルフサービスであることを保証する必要があります。It is stay in as style called stopping, bedmaking is self-service, also you use a bath, a washstand, a restroom, and kitchen in a share.
ベッドメイキングはセルフサービスとなっており、シャワー室・洗面台・お手洗い・台所は共有でご利用していただけます。Practice, the whole journey is very comfortable,each attractions swim to have thoroughly enjoyed themselves, which is self-service travel benefits.
The breakfast is self-service, there is a kitchen with a fridge(the establishment is not responsible for the groceries deposited), multi-drinks Dolce Gusto, a shared use microwave and packaged pastries for breakfast(forbidden to cook).
朝食はセルフサービスで、冷蔵庫付きのキッチン（館内には食料雑貨品の責任は負いません）、マルチドリンクのドルチェ・グスト、共用の電子レンジ、朝食用のペストリーパッケージ（調理禁止）があります。You can have a good time with friends, lovers, families and anyone at this restaurant.This restaurant is self-service you order at the counter with the open kitchen.
友達、恋人、家族、誰と来ても楽しめるレストランです。オープンキッチンのあるカウンターで注文するセルフサービススタイル。CLUB WBF Lounge is located on the 1st floor of Hotel WBF. This lounge can be used only by CLUB WBF members. It is Self-Service free drink. You can enjoy making your original cocktails. CLUB WBF offers many services including the lounge-use. The membership is free. Points can be earned by hotel stay.
ホテルWBFの1階には、CLUBWBF会員様だけがご利用いただける「CLUBWBFラウンジ」があります。セルフサービスのフリードリンク制になっておりますので、ご自身で思い思いのカクテルを作るなど、楽しみ方も自由自在です。Rice, soup, various drinks are self-service.
ご飯・スープ・各種ドリンクはセルフサービス。Check-in and check-out are self-service.
チェックイン、チェックアウトはセルフサービスです。The cafeteria was self-service.
食堂はセルフサービスでした。We prepare Japanese set menu. Rice, soup,various drinks are self-service.
和定食をご用意いたします。ご飯・スープ・各種ドリンクはセルフサービスです。Since drinks are self-service, put them directly from the yakan on the counter.
飲み物はセルフサービスなので、カウンターの上にあるヤカンから直接入れます。Breakfast may be self-service, but must consist of a minimum of two choices of eggs, cereal, bread/pastries, yogurt, and/or fruit.
朝食は、セルフサービス方式でも構わないが、卵、シリアル、パン/ペストリー、ヨーグルト、または果物のうち最低でも2つを選択肢として与える必要がある。In the past, was self-service, such as cleaning and catering, strict observance of the curfew, and there were various rules such as the prohibition of drinking, but generally rules became gentle in recent years, and has become closer to the general accommodation.
以前は、清掃や配膳などのセルフサービス、門限の厳守、飲酒の禁止など様々な規則がありましたが、最近ではおおむね規則が緩やかになり、より一般的な宿泊施設に近い存在となっています。
