IS THE CUSTOMER'S RESPONSIBILITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• お客様の責任において
• お客様の責任となります
• 顧客の責任です

英語 での Is the customer's responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the Customer's responsibility to retain proof of this return.
この返品の証拠を保持する責任はお客様にあります。

Damage or loss of products during shipment is the customer's responsibility.
出荷品の損害または損失は、顧客の責任です。

It is the customer's responsibility to check these agreements on a regular basis.
これらの利用規約を定期的に確認するのはお客様の責任です。

After determining the ring size(no matter through which BAUNAT mean), the choice and the order of the right size is the customer's responsibility and not BAUNAT's.
リングサイズを決定した後(BAUNATのどの手段かを問わず)、適切なサイズの選択と注文の責任はBAUNATのものではなく、顧客の責任となります。

It is the customer's responsibility to provide all necessary information.
お客様には必要なすべての情報を提供する責任があります。

When a general consumer semiconductor device is used in the equipment premised on zero defects(zero failures), it is the customer's responsibility to take measures, such as device aging and burn-in, in order to remove the initial failure in the bathtab curve.
一般民生用半導体デバイスをゼロディフェクト(不良ゼロ)を前提とする機器に使用する場合は、バスタブ曲線の初期故障を取り除くため、お客様の責任において装置エージングやバーンインなどの対応をお願いします。

It is the customer's responsibility to inspect the product carefully upon arrival.
到着時に慎重に製品を検査するのは顧客の責任です。

In case of mounting by clipping(leaf spring) for the customer's reasons, it is the customer's responsibility to determine the selection and introduction after fully confirming variations in adhesion between the device and the radiator.
お客様の諸事情でクリップ(板ばね)止めする際は、放熱器との密着性のばらつきを十分に確認の上、お客様の責任において選定・導入を判断してください。

It is the customer's responsibility to understand that the law concerning financial transactions contracts differs from all over the world and to confirm whether or not they violate the laws, regulations, government ordinances, etc. of the country of residence when using our site.
金融取引契約に関する法律は世界中で異なることを理解し、当社サイトを利用するにあたり居住国の法律、規制、政令などに違反しているか否かを確認するのはお客様の責任となります。

From that point forward it is the customer's responsibility to review and approve the claims or report them as a problem.
その時点から、顧客は請求情報を確認、承認、又は問題ありとして報告することに責任を負うことになります。

It is the Customer's responsibility to regularly examine the product to determine the need for normal service or replacement.
製品を定期的に点検して通常のサービスや交換の必要性をチェックするのはお客様の責任となります。

If you use other materials, it is the customer's responsibility to control them in such a way that substances contained in all materials meet the specified toxic substance regulations environmental quality of product.
その他の部材を使用される場合は、全ての材料に含まれる物質が特定有害物質規制(製品環境品質)を満たすよう、お客様の責任において管理してください。

It is the customer's responsibility to prove that these exclusion criteria do not apply.
以上の除外基準が適用されないことの立証責任はお客様にあります。

It is the Customer's responsibility to check the accuracy of the order and report any errors immediately.
顧客は、注文の正確性を確認し、直ちに間違いを報告する責任があります。

It is the Customer's responsibility to check the accuracy of the order and to immediately report any errors.
顧客は、注文の正確性を確認し、直ちに間違いを報告する責任があります。

It is the Customer's responsibility to verify the accuracy of the order and to report any errors immediately.
顧客は、注文の正確性を確認し、直ちに間違いを報告する責任があります。

It is the customer's responsibility to always test products before use and confirm their fitness for purpose and safety.
ご使用に際しては、必ず貴社にて事前にテストを行い、使用目的に適合するかどうかおよび安全性について貴社の責任においてご確認ください。

It is the customer's responsibility to take life-prolonging measures such as temperature derating suitable for the designed life of the device.
お客様の責任において装置の設計寿命に適合した温度ディレーティング等の延命措置をお願いします。

Please note it is the customer's responsibility to be waiting out the front of your selected pickup location(accommodation provider) at least 5 minutes before departure.
ご出発の少なくとも10分前に、選択したピックアップ場所（宿泊施設提供者）の前を待つことはお客様の責任であることにご注意ください。

When performing after-coating, it is the customer's responsibility to fully consider with a resin manufacturer and determine the introduction to prevent the application of excessive stress and/or heat stress on the semiconductor device depending on the after-coating material or curing conditions.
アフターコーティングする際は、アフターコーティング材や硬化条件により半導体デバイスに過度の応力ストレスや熱ストレスがかからないよう、樹脂メーカーと十分検討を行い、お客様の責任において導入判断をお願いします。

Currency exchange fees and risk are the customer's responsibility.
為替手数料および、関連するリスクは顧客の責任とします。

The goods are the customer's responsibility until they reach us.
お客様のお手元に届くまでが、われわれの責任。