英語 での Joie の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel Joie, Italy.
HotelJoleチェゼナーティコ。Joie: That is very true, Willa.
ジョイエ：仰るとおりですよ、ウィラ。Festival de Joie Festival FrancoFun.
フェスティバル・ド・ジョアフェスティバルフランコファン。Joie: That is very true, Willa.
ジョイエ：全くその通りですね、ウィラ。But he had a great sense of humor and joie de vivre.
でも彼はユーモアとウィット、生きる喜びを発していた。Joie: That is very true, Willa.
ジョイエ：いいえ、本当なんですよ、ウィラ。Chopard has been cultivating daring and joie de vivre since 1860.
ショパールは1860年以降、大胆さと生きる喜びを追及してきました。Joie: I think you're right, Willa.
ジョイエ：仰るとおりですよ、ウィラ。A great, thin figure brings more joie de vivre and sells nagging doubts.
薄くて偉大な人物は、より多くの喜びをもたらし、疑問を投げかけます。Joie: I think I agree with you, Willa.
ジョイエ：完全同意です、ウィラ。The nightclub darlings of New York light up Paris with their joie de vivre.
こうしたニューヨークのナイトクラブの寵児たちが、joiedevivre（生きる喜び）でパリを輝かせました。Joie: I agree with you completely, Willa.
ジョイエ：完全同意です、ウィラ。Instead, they found 84-year-old Joie and her 94-year-old husband, Michele, alone in their home.
警官たちは84歳のジョールと、彼女の94歳の夫ミケッレが、自宅にふたりでいるのを発見した。Joie: That is really fascinating, Willa.
ジョイエ：それ面白いです、ウィラ。Courvoisier® wanted to entice the world with the optimism and joie de vivre that defined the Paris Golden Age.
Courvoisier®はパリの黄金時代を象徴する楽観主義や人生の喜びで世界中を魅了したいと考えました。Joie: That is really very interesting, Willa.
ジョイエ：それ面白いです、ウィラ。In fiscal 2017, we implemented a number of efforts at our plants, including updating 12 moldingmachines to energy-efficient models for manufacturing Yakult and Joie containers at a total of six plants including the Fuji Susono Plant, and replacing mercury vapor lamps and fluorescent lights with LED lighting.
年度は、富士裾野工場など合計6工場で、ヤクルト類や「ジョア」の容器製造を行う成形機を省エネタイプである成形機に12台分更新したほか、照明を水銀灯や蛍光灯からLEDに変更する等、各工場でさまざまな取り組みを実施しました。Joie: That is really very interesting, Willa.
ジョイエ：興味深いですね、ウィラ。It is a mixture of joie de vivre and melancholy, disguises, death and century old traditions.
Joie: That is a very interesting interpretation, Willa!
ジョイエ：それは素敵な解釈ですね、ウィラ。Love and joie de vivre are values Caroline Scheufele has always cherished.
ショパール・フォーラブ愛と生きる喜びは、ショパール共同社長であるキャロライン・ショイフレが常に大切にしてきた価値観です。Joie: And you are so right about James Brown.
ジョイエ：それからジェームズ・ブラウンについても正しいと思います。As you quoted earlier, Joie,“When you have the courage to be intimate, you know who you are, and you're willing to let others see that.”.
ジョイエ、あなたが最初に引用したように、「もしあなたに誰かと親密になる勇気があるなら、あなたは自分のことが分かっているし、そしてあなたはそれを他の人に見せることを厭わない」ということです。Joie: Well, first of all, what I just pointed out.
ジョイエ：そうですね、まず最初に、私が今指摘したことがそうです。Joie: I have been a Michael Jackson fan literally for as long as I can remember.
ジョイエ：私は文字通り、記憶が辿れる限りずっとマイケル・ジャクソンのファンです。Joie: So Willa, everyone knows that Thriller is the biggest-selling album of all time.
ジョイエ：さてウィラ、「Thriller」が史上最高の売り上げのアルバムであることは誰でも知っています。Joie: A couple of weeks ago our friend, Joe Vogel, posed an interesting question to Willa and me and journalist, Charles Thomson.
ジョイエ：数週間前、私たちの友人であるジョー・ヴォーゲルが、ウィラと私、そしてジャーナリストのチャールズ・トムソンに対して興味深い問題提起をしてくれました。Joie: Willa, you know before reading M Poetica, I never really spent much time thinking about the love songs in terms of Michael's relationship with his audience.
ジョイエ：ウィラ、「MPoetica」を読む前は、聴き手とのマイケルの関係という見方でラブソングについて考えるということはほとんどありませんでした。Joie: Willa, while I can agree that this song is addressing the usual monsters in Michael's own experiences, I really don't think that he's trying to figure them out at all.
ジョイエ：ウィラ、この曲が、マイケル自身の経験の中にあるいつものモンスターのことを歌っているという意見には賛成ですけど、彼が彼らを理解しようとしているとはまったく思えません。
