英語 での Kinen の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Saito Kinen Foundation.
法人サイトウキネン財団。So now it's time for my spirited call for Hakodate Kinen.
The Saito Kinen Orchestra.
もとサイトウキネンオーケストラ。Back to work, checking out the barrier draw for Sapporo Kinen.
ＰＭ仕事に戻って、札幌記念の枠順を確認する。The Saito Kinen Festival Matsumoto.
サイトウキネンフェスティバル松本。
人々も翻訳します
Children 's Forest Showa Kinen Park Toky.
昭和記念公園子供の森（東京。Meanwhile, Kyoto Kinen is going to be held this weekend.
一方、今週末にはアノ京都記念が開催されるよ。My interest already flies to Sapporo Kinen a week ahead.
興味は関谷記念よりも、1週間後の札幌記念に飛んでいる。I visited Showa Kinen Park, Tokyo, to see tulips there.
東京立川にある昭和記念公園にチューリップを見に行きました。Have had my yakitori, ready to win Centlight Kinen. Aw… close.
おし、焼き鳥も食ったし、さあセントライト記念。って、あああ…。So Sapporo Kinen wasn't a race for G1 top horses, I get that.
札幌記念てのは、Ｇ１勝つようなトップホースのレースぢゃなかったってことね。The barriers have been announced for both Leaopard Stakes andKokura Kinen.
ＰＭレパードＳと小倉記念、両方の枠順が発表になった。So here's my call for Takamatsuno-mya Kinen. The key horse is Red Falx.
てなわけで、高松宮記念の予想がコチラ。軸はレッドファルクス。Think I will go and check out the final race of the D'erby day,Meguro Kinen.
こうなったら、ダービー・デーの最終レース、目黒記念を見に行きたくなるのが人情ってもんだ。The barrier for Centlight Kinen has been announced so let's take a look.
セントライト記念の枠順が発表になったから、見てみることにしよう、そうしよう。Exchange the ticket voucher for an admission ticket at the Showa Kinen Park ticket window.
入園券引換券を昭和記念公園チケット販売窓口にて入園券と引き換えてください。This week it's Hakodate Kinen, the 2nd of the summer 2,000 meter series following Tanabata-sho.
今週は、函館記念だ。七夕賞に続くサマー2,000シリーズの第２戦だ。It's been announced officially today,that Suave Richard is not entering Takaraduka Kinen. As expected.
んで、今日公式に発表になったわけだ、宝塚記念には出走しない、と。思ってた通り。I visited Showa Kinen Park at Tachikawa Prefecture, Tokyo, to see Iceland poppy and Shirley poppy.
東京都立川市の昭和記念公園にアイスランドポピーとシャレーポピーを見に行きました。Turn left once outside JR Tachikawa St. North Exit andwalk for approximately 6 minutes down Showa Kinen Koen Dori.
JR「立川」駅より北口を出て左へ、昭和記念公園通りを真っすぐ進んで徒歩約6分。Because Mikki Rocket had won Takaraduka KInen, I raised my hopes to buy his win ticket in Arima Kinen.
宝塚を勝ったもんだから、つい期待して有馬記念で単勝を買ってしまったぢゃないか。I have found a small article in today's horse race news about Epoca d'Oro who came in5th place in last week's Nakayama Kinen.
ＰＭ本日の競馬ニュースの中に、先週の中山記念５着になったエポカドーロに関する小さな記事をみつけた。Relax in this room after playing with your dog at the vast Showa Kinen Park located right in front of the hotel.
ホテルの目の前にある広大な敷地の昭和記念公園で愛犬と遊んだ後は、客室でリラックスしたひと時をお過ごしください。Morikoro Park(Ai-chikyuhaku Kinen Koen) is located in the Nagakute-shi region of Aichi which is about 45 mins out of Nagoya city.
モリコロパーク（愛・地球博記念公園）は名古屋市中心部から東へ約４５分ほどにあります。Awardee who came in 5th place in Champions'Cup seems to have chosen Kawasaki Kinen at the beginning of 2018 for his next race.
カップで５着に入線したアウォーディーは、次のレースとして年明けの川崎記念を選んだようだ。Nihonjin kanyaku imin 100-nen sai kinen Hawai bunka geinō 100-nen shi(A Hundred Year History of Japanese Culture and Entertainment in Hawaii). Honolulu: East West Journal, 1985.
田坂『日本人官約移民100年祭記念ハワイ文化芸能100年史』EASTWESTJOURNAL1985。When the review for D'erby hasn't started yet… andI shan't forget to scruitnize Meguro Kinen. I will never forgive that Blast One Piece.
まだダービーの反省を、始めてもいないってのにね…。それと、目黒記念も忘れちゃいかん。アレは綿密に分析しておかないと。あのブラストワンピースっていうヤツは、もう許さんからな。Showa Kinen Park- Tokyo Things To Do& Itineraries| Planetyze A large leisure facility with a spreading rich green forest The government-managed park consists of a lush green zone which covers an area of 180ha near Nishi-Tachikawa Station which can be reached via the JR Chuo Line from Shinjuku Station within 30 minutes.
国営昭和記念公園,東京-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ豊かな緑が広がる広大なレジャー施設新宿駅からJR中央線で約30分の西立川駅に、総面積180haもの緑豊かな広大な国営公園が広がる。There are only 13 horses entered at this moment… Kokura Kinen should be run with the barriers full. Otherwise it's not Kokura Kinen. At least, not for me.
登録表を見たら、１３頭しかエントリーしてないなんて…。小倉記念はフルゲートで走らなきゃ。そうぢゃなきゃ、小倉記念ぢゃない！少なくとも、おいらにとっては。If you want to enjoy a quick escape into nature, you don't have to wander far-the Showa Kinen Park boasts 165 hectares of green space and is only 15 minutes from the hotel doorstep.
遠出しないで自然を感じたいお客様には、165ヘクタールの緑地を誇る昭和記念公園がおすすめです。ホテルからわずか15分の場所にあります。
