英語 での King hezekiah の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
King Hezekiah.
ヒゼキヤ王。The healing of King Hezekiah.
ヒゼキヤ王の癒し。King Hezekiah was sick unto death.
ヒゼキヤ王は死の病を患った。This is the 14th year of King Hezekiah.
これはヒゼキヤ王の第14年であった。Isaiah tells King Hezekiah to not be afraid.
イザヤはヒゼキヤ王に「恐れてはならない」と語ります。It was in the fourth year of King Hezekiah.
これはヒゼキヤ王の第14年であった。It was because the king Hezekiah prayed to the Lord in tears.
それは、ヒゼキヤ王が涙を流して主に祈ったからでした。It is the fourteenth year of King Hezekiah.
これはヒゼキヤ王の第14年であった。That's because King Hezekiah had commanded,“Don't answer him.”.
ヒゼキヤ王が「彼に答えるな」と命令を降していたからです。The same thing happened in the times of King Hezekiah.
ヒゼキヤ王の時代にも同じ歴史がありました。When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,….
ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのもとに来たとき、。King Hezekiah was a good king but he was being badly advised.
ヒゼキヤ王は良い王でしたが、役に立たない助言を受けていました。The three Jewish officers go to King Hezekiah with the report.
そのことを聞いた、３人のユダの高官たちはヒゼキヤ王に報告をしました。It was from there that the"field commander with a large army"(2)were sent to King Hezekiah.
そこからラブ・シャケに大軍をつけて、ヒゼキヤ王のところに送ったのです。Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and said to him,‘What did these men say?
時に預言者イザヤはヒゼキヤ王のもとに来て言った、「あの人々は何を言いましたか。This similar seal impression, which was first found in 2015,says“of King Hezekiah of Judah.”.
この同様の印影は２０１５年に発見され、「ユダの王ヒゼキヤ」と記されていた。Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD's temple.
翌朝、ヒゼキヤ王は町の責任者を集めて、主の神殿に上った。Sennacherib, successor to Sargon II, attacked Judah during the reign of King Hezekiah and destroyed most of her principal cities.
サルゴン２世の後継者セナケリブがヒゼキヤ王の代にユダを襲い、主要都市のほとんどを破壊してしまいました。Then King Hezekiah who was in a hard situation bowed before the Lord and prayed from his heart.
そこで苦境に立たせられたヒゼキヤ王は主の前にひざまずき、そして心から祈るのです。Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him,“What did these men say?
その時、預言者イザヤはヒゼキヤ王のもとにきて言った、「あの人々は何を言いましたか。King Hezekiah, on his deathbed, was visited by the prophet Isaiah who told him that he was not going to die.
ヒゼキヤ王が死の床についていたとき、預言者イザヤが彼は死なない、と告げました。However, in the midst of such a dangerous situation King Hezekiah depended upon the Lord and prayed for the help of God so God miraculously help them.
けれども、そのような危機的状況の中でもヒゼキヤ王は神に信頼し神に助けを求めて祈ったので、神が奇跡的に助けてくださいました。King Hezekiah responded to the crisis by tearing his clothes, putting on sackcloth and going into the temple of the Lord(37:1).
ヒゼキヤ王のこの危機に対する反応は「自分の衣を裂き、荒布を身にまとって、主の宮に入った」ことです(37:1)。Years after the fall of the North to Assyria, King Hezekiah of Judah issued a call to all Israel to come and worship in Jerusalem and celebrate the Passover there.
北王国がアッシリアに滅ぼされた数年後、ユダのヒゼキヤ王は全イスラエルに対し、エルサレムに上ってきて礼拝し、過ぎ越しの祭りを祝うように呼び掛けました。Then King Hezekiah prayed for them, and they were permitted to eat the Passover anyway, even though this was contrary to God's rules.
それからヒゼキヤ王が彼らのために祈ったので、規則に反してはいたものの、彼らは過越のいけにえを食べることを許されたのです。For example, when king Hezekiah was sick unto death, the prophet Isaiah told him that he was going to die.
ヒゼキヤ王が死の床についていたとき、預言者イザヤが彼は死なない、と告げました。However, King Hezekiah of Northern Judah wasn't like this. He received Isaiah's advice and only depended upon God and prayed so he was able to overcome the danger.
しかし、南ユダ王国はどうだったかというと、ユダの王ヒゼキヤはイザヤの助言を受けてただ神に信頼して祈ったので、その危機を乗り越えることができました。At that time"King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
そこで、ヒゼキヤ王とアモツの子預言者イザヤは、このことのゆえに、祈りをささげ、天に叫び求めた。At that time the King Hezekiah earnestly prayed for Judah and the Lord answered him. Miraculously the Lord saved them.
その時、ヒゼキヤ王が必死にとりなしの祈りをささげるとその祈りに主が答えてくださり、奇跡的に彼らを救い出されました。King Hezekiah now sent letters throughout all of Israel, Judah, Ephraim, and Manasseh, inviting everyone to come to the Temple at Jerusalem for the annual Passover celebration.
ヒゼキヤ王は、イスラエル、ユダ、エフライム、マナセの全地に手紙を送り、エルサレムの神殿に来て、年ごとの過越の祭りを祝うように呼びかけました。
