LANGUAGE CLOUD 日本語意味 - 日本語訳

Google Microsoft® Yandex SDL Language Cloud IBM Watson.

Googleマイクロソフト®YandexSDL言語雲と。

SDL language Cloud| SDL Demand for content is outpacing an organization's ability translate it.

SDLLanguageCloud|SDLコンテンツ需要は企業の翻訳能力を超えています。

To register your interest in our next generation SDL Language Cloud, please register your details.

次世代のSDLLanguageCloudにご興味のある方は、詳細情報をご登録ください。

SDL Language Cloud is an intelligent, end-to-end platform designed for anyone involved in the localization supply chain.

SDLLanguageCloudは、ローカライズプロセスのすべての関係者のために設計されたインテリジェントで包括的なプラットフォームです。

Other efforts to promote web 2.0 technologies is through Language Cloud sponsored conferences.

その他にもWeb2.0テクノロジーを普及するための取り組みは、LanguageCloudが後援するカンファレンスを通して行われる。

A few years later, they started Language Cloud, a learning management system designed specifically for language education.

数年後、言語学習に特化して設計した学習管理システムLanguageCloudを立ち上げた。

CyberAgent Ventures, the venture capital arm of CyberAgent(TSE: 4751),has announced its investment in language education platform Language Cloud.

サイバーエージェント（東証：4751）のVC子会社であるサイバーエージェント・ベンチャーズは、語学学習プラットフォームのLanguageCloudに投資したと発表した。

As an end-to-end localization platform, our SDL Language Cloud changes the traditional approach to managing projects.

エンドツーエンドのローカリゼーションプラットフォームであるSDLLanguageCloudは、従来型のプロジェクト管理アプローチを変えます。

SDL Language Cloud provides access to SDL's cloud technology including terminology, Online Editor, workflow automation, translation memory, and more.

SDLLanguageCloudから、用語集、OnlineEditor、ワークフローの自動化、翻訳メモリなどのSDLのクラウドテクノロジーにアクセスできます。

CyberAgent Ventures, the venture capital arm of CyberAgent(TSE: 4751),has announced its investment in language education platform Language Cloud.

原文】サイバーエージェント（東証：4751）のVC子会社であるサイバーエージェント・ベンチャーズは、語学学習プラットフォームのLanguageCloudに投資したと発表した。

I have been using the new SDL Language Cloud platform services and really recommend them as an excellent updated support tool for translators.

新しいSDLLanguageCloudプラットフォームのサービスを利用していますが、翻訳者向けの非常に優れたサポートツールであると自信を持って推奨できます。

An example would be when a translation memory does not have enough information to complete a segment of text, a machine translation provider,such as SDL Language Cloud, can make a suggestion for the untranslated segment.

例えば、未翻訳分節のテキストを翻訳するのに十分な情報が翻訳メモリに含まれていない場合、SDLLanguageCloudなどの機械翻訳プロバイダが訳文候補を提示します。

Language Cloud has already been used at Tokyo's Sophia University for the purpose of digitally administering their placement test for students entering Faculty of Liberal Arts this April.

LanguageCloudは既に東京の上智大学で採用されており、4月の国際教養学部入試でテスト結果のデジタル管理に使われる。

Converging SDL's best in class translation technology, SDL Language Cloud is an intelligent, end-to-end platform designed for anyone involved in the localization supply chain.

クラス最高レベルのSDLの翻訳テクノロジーを集結したSDLLanguageCloudは、ローカライズプロセスのすべての関係者のために設計されたインテリジェントで包括的なプラットフォームです。

In July 2012, they received a seed investment from Digital Garage and Sunbridge, the investors behind Twitter and Salesforce Japan,to grow their engineering team and accelerate Language Cloud's development.

年7月に、LanguageCloudはTwitterとSalesforceJapanを支援する投資家やDigitalGarageとSunbridgeからシード投資を受け、技術者チームを拡張し、LanguageCloudの開発を加速した。

Terminology Package details- SDL Language Cloud Terminology| SDL i Basic Sharing- Users must be granted access to your Language Cloud account to use the associated benefits.

SDLLanguageCloudTerminologyパッケージ情報|SDLi基本的な共有-LanguageCloudアカウントのアクセス権を付与されたユーザーのみ、関連する機能を利用できます。

They will also have an app center in January 2013 whereby teachers andstudents can purchase premium Language Cloud features, popular digital textbooks and practice tests, and third party e-learning apps.

LanguageCloudはまた、2013年の1月にアプリセンターを開始する予定で、教師と生徒がプレミアムLanguageCloud機能、人気のデジタル教科書や教習本、サードパーティのeラーニングアプリを購入できる。

The two co-founders of Language Cloud, John Martyn and Billy Martyn, are brothers born to American and Japanese parents. They have applied their own experience growing up in a dual-language environment into Language Cloud.

LanguageCloudの2人の共同創業者であるJohnMartynとBillyMartynは、アメリカ人と日本人の両親を持つ兄弟で、彼らが2つの言語で育った体験をLanguageCloudに盛り込んだ。

Once this exciting end-to-end localization management platform is released,you will be able to collaborate on Language Cloud translation projects directly from Studio, just like you would with any other project type.

この画期的なエンドツーエンドのローカリゼーション管理プラットフォームがリリースされると、LanguageCloudの翻訳プロジェクトも他のプロジェクトと同様にSDLTradosStudioで直接共同作業できるようになります。

They will be announcing a licensing agreement and partnership with Cambridge University Press this month that will allow them to integrate Cambridge textbooks and practice tests,which have never before been digitized, into the Language Cloud platform.

今月、ケンブリッジ大学出版局とのライセンス契約と提携が発表される予定で、これまでデジタル化されたことのないケンブリッジ大の教科書と模擬試験を、LanguageCloudプラットフォームに統合できるようになる。

Individual machine translation that learns from you Powered by SDL Language Cloud, AdaptiveMT is your own private interactive machine translation(MT) engine that adapts to suit your company's translation style.

翻訳DNAを継承】ユーザーの翻訳から学習する個別の機械翻訳SDLLanguageCloudによるAdaptiveMTは、企業固有の翻訳スタイルに合わせて適応する独自の機械翻訳(MT)エンジンです。

SDL Language Cloud translation management is coming- Studio is prepared SDL Trados Studio 2019 SR2 is ready for the new SDL Language Cloud Translation Management solution that is currently in beta and set to launch later this year.

SDLLanguageCloudTranslationManagementのリリース-SDLTradosStudioで対応SDLTradosStudio2019SR2は新しいSDLLanguageCloudTranslationManagementソリューションに対応します。このソリューションは現時点ではベータ版で、今年後半にリリース予定です。

As an example, SDL's recently launched end-to-end localization platform,SDL Language Cloud, changes the traditional approach to managing content projects to achieve greater agility, helping users think about their processes and automate them.

例えば、SDLが最近リリースしたエンドツーエンドのローカリゼーションプラットフォームSDLLanguageCloudは、従来のコンテンツ管理方法を変革し、敏捷性を大きく向上させるもので、ユーザーにプロセスの見直しと自動化を促します。

SDL Language Cloud Converging SDL's leading language technologies and 27 years' experience in developing translation management systems(TMS) for the world's leading brands, SDL Language Cloud is the first next-generation, end to end platform for intelligent translation.

SDLLanguageCloudには、業界トップクラスのSDLの翻訳テクノロジーと27年間にわたって世界のトップブランド向けに翻訳管理システム（TMS）を開発してきた経験が集約されており、インテリジェント翻訳に対応した初の次世代エンドツーエンドソリューションです。

Teams can alsosend content to be translated via SDL Language Cloud with over 80+ Connectors for applications including content management systems, web content management systems, e-Commerce platforms, marketing automation platforms, and more.

また、SDLLanguageCloudとコネクタを利用し、翻訳対象コンテンツを送信することもできます。コネクタは80種類以上あり、コンテンツ管理システム、ウェブコンテンツ管理システム、Eコマースプラットフォーム、マーケティング自動化プラットフォームなどのアプリケーションに対応しています。

SDLLanguageCloudには、業界トップクラスのSDLの翻訳テクノロジーと27年間にわたって世界のトップブランド向けに翻訳管理システム（TMS）を開発してきた経験が集約されており、インテリジェント翻訳に対応した初の次世代エンドツーエンドプラットフォームです。

Regardless of their level of experience in the localization space, SDL Language Cloud with Linguistic AI can assist in optimizing the work needed for translation, ranging from utilizing SDL MT or using professional human translation, particularly for highly-nuanced content.

SDLMTの活用から、微妙なニュアンスが求められるコンテンツにはプロの翻訳者による翻訳を利用するなど、翻訳に必要な作業の最適化を支援できます。また、SDLLanguageCloudとコネクタを利用し、翻訳対象コンテンツを送信することもできます。

SDL Language Cloud Terminology is our next-generation cloud terminology management solution, designed to provide an easy-to-use terminology management solution that allows individuals and businesses alike to create high-quality termbases that are readily accessible, easy to share and tightly integrated with SDL Trados Studio.

SDLLanguageCloudTerminologyは次世代のクラウド用語集管理ソリューションです。個人でも企業でも同様に、すぐに利用可能で共有しやすく、SDLTradosStudioと緊密に統合された高品質な用語ベースを作成できるような、使いやすい用語集管理ソリューションとして設計されました。

With the inclusion of Hai, SDL Language Cloud can automate tasks and approval processes within the workflow, to enable teams to deliver better quality translations faster by going beyond the basics of a translation management system, all while applying localization best-practices across an organization.

Hai搭載のSDLLanguageCloudは、ワークフロー内のタスクや承認プロセスを自動化し、基本的な翻訳管理システム以上の働きをして、質の高い翻訳の迅速な提供を可能にすると同時に、ローカリゼーションのベストプラクティスを組織全体に適用します。