LARGE-SCALE RENOVATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 大規模改修
• 大規模リニューアルを

英語 での Large-scale renovation の使用例とその 日本語 への翻訳

Design consultation of large-scale renovation.
大規模改修工事の設計コンサルタント。

First large-scale renovation of the 1st and 2nd floors in 12 years.
階・2階は12年ぶりの大規模リニューアル。

Designing a plant for viewing and large-scale renovations.
見せる工場の設計と大規模改修。

A large-scale renovation of the EC site has resulted in more efficient operation.
ECサイトの大規模改修を経て、業務の効率化を達成。

Our Company has sequentially promoted large-scale renovation of existing hydraulic power stations.
当社は既存の水力発電所の大規模改修工事を順次進めています。

A large-scale renovation has been carried out for long-term preservation and utilization.
永く保存活用していくために大規模改修を行うことになりました。

Department stores and commercial facilities have begun large-scale renovations with adult customers in mind.
百貨店や商業施設は大人を意識した大規模改装に乗り出している。

After that, large-scale renovation work was carried out for the purpose of functional improvement and earthquake resistance.
その後、機能改善や耐震化等を目的とした大規模改修工事を実施。

The Tower had remained undamaged during the World War II, and a large-scale renovation was carried out in 1997.
そして、太平洋戦争でも天守閣は損壊を逃れ、1997年平成の大改修が行なわれ現在に至る。

It annually performs large-scale renovation on each floor to keep current its unique shops.
毎年、各フロアで大規模リニューアルを行い、独自性のあるショップを展開しています。

He has helped investors buy skyscrapers and shopping malls, and worked with companies navigating lease agreements and large-scale renovation projects.
投資家による高層ビルやショッピングモール買収、企業のリース契約交渉や大規模改築プロジェクトを支援した経験があります。

To do this, in May 2018, we implemented a large-scale renovation of the Asia Village Store in Beijing, the first since it opened.
これらを実現すべく、北京のアジア村店では18年5月、開店以来初の大規模改装を実施しました。

Now, subsequent to seven power stations already under renovation, our Company will also execute the large-scale renovation of Memaru Power Station.
今般、既に工事を決定した7ヶ所の発電所に続き、目丸発電所についても大規模改修工事を実施することといたしました。

In fiscal 2016, we will carry out large-scale renovations at 21 malls, twice the level of a year ago, to breathe new life into existing malls.
年度は、前期の2倍となる21モールで大規模リニューアルを実施し、既存モールの活性化を図ります。

Now, subsequent to the eight power stations already under renovation, we will also execute the large-scale renovation of Naidaijingawa Power Station and Tsuru Power Station.
今般、既に工事を決定した8ヵ所の発電所に続き、内大臣川発電所、津留発電所についても大規模改修工事を実施することと致しました。

The castle then underwent large-scale renovations by Sakazaki Dewanokami who entered it after distinguished service in the Battle of Sekigahara 1600.
鎌倉時代に築城され、その後関ケ原の戦いの戦功で入城した坂崎出羽守が大改築しました。

Later, in 1593 the castle lord of Sakata, Kagetsugu Amakasu and Uesugi's vassal, Naoe Kanetsugu conducted large-scale renovations over 3 years, resulting in the Koganedo Temple of today.
その後、1593（文禄2）年に、酒田城主・甘粕備後守、上杉の家臣・直江山城守が3年がかりで大修理を行ったのが現在の黄金堂と言われています。

Mid- to long-term business plan, including a large-scale renovation project developed in-house, already in place, but requires independent third-party validation to secure financing.
社内で構築した大規模な改装を含む中長期計画があるのだが、金融機関からの融資を得るために第三者として検証してほしい。

Now, subsequent to ten power stations already under renovation(of which five stations have commenced commercial operation), we will also execute the large-scale renovation of Toji Power Station.
今般、既に工事を決定した10ヵ所の発電所(内5ヵ所は営業運転開始)に続き、頭地発電所についても大規模改修工事を実施することと致しました。

It is performing a free consulting and preliminary survey of large-scale renovation of the apartment and your suggestions in the design time.
設計時でのご提案やマンションの大規模改修の事前調査及びコンサルティングも無償で行っております。

Large-Scale Renovation of Facilities The Station underwent a major renovation in 2014, including the creation of walkways that allow up to 200 visitors to tour the facilities at one time as well as a barrier-free layout.
大規模改修しました2014年秋に大規模改修を行い、200名程度が一度に見学できるよう通路を整備し、バリアフリーを意識したレイアウトにしました。

Regarding public housing, renewal of houses that are getting older year by year and large-scale renovation are becoming a major issue nationwide under severe fiscal circumstances.
公営住宅について、年々老朽化していく住宅の更新や大規模改修などが厳しい財政状況下において全国的に大きな課題となっています。

JNC has sequentially promoted large-scale renovation of existing hydraulic power stations since 2013, and the Nanatakigawa Second Power Station is the fourth station to commence commercial operation.
当社は2013年度より水力発電所の大規模改修工事を順次進め、今回で4ヵ所目の営業運転開始となりました。

Each color selection can also wire coating(white, black, gray, clear, blue, red, wine red) It is performing a free consulting and preliminary survey of large-scale renovation of the apartment and your suggestions in the design time.
建物に合わせて焼付け塗装が可能です。コーティングワイヤーも各色選択可能(白・黒・グレー・クリアー・ブルー・赤・ワインレッド)設計時でのご提案やマンションの大規模改修の事前調査及びコンサルティングも無償で行っております。

On the production line of the Modena plant, large-scale renovation work is underway to partially support the electric version of the new super sports car.
モデナ工場の生産ラインでは、一部に新型スーパースポーツカーの電動バージョン対応に向けた、大規模な改修作業が進行中。

The building has undergone large-scale renovation of individual air-conditioning, elevators and restrooms. Thanks to improvements to the interior design and facilities, it will continue to enjoy a strong competitive advantage within the area.
また、個別空調やエレベーター、トイレ等、大規模リニューアルを実施しており内装・設備面の更新により、高いエリア競争力を維持していきます。

On the production line of the Modena plant, large-scale renovation work is underway to partially support the electric version of the new super sports car.
モデナ工場の生産ラインでは、一部に新型スーパースポーツカーの電動バージョン対応に向けた、大規模な改修作業が進行中です。

Our Company has sequentially promoted large-scale renovation of existing power stations since the fiscal year 2013, among which the Kurino Power Station is the first to start business service.
当社は2013年度より既存の水力発電所の大規模改修工事を順次進めており、その中で営業運転を開始するものとしては本発電所が初となります。

Recently, the new owner seems to have carried out large-scale renovation. Still the sense"somewhat different" has not been lost and it must be the achievement of Bawa who designed the hotel.
近年、新しいオーナーが、大規模なリノベーションで改変したようですが、それでもなお、失われていない「どこか違う」感じ、それが、デザインしたバワの功績に違いありません。

Kansai International Airport opened in 1994 started large-scale renovation in 2011, then completed whole area renovation including international, domestic and train station area in March 2017.
年に開港した関西国際空港は2011年より大規模リノベーションに着手し、2017年3月に国際線、国内線及び空港駅を含む第１ターミナル全エリアの改修が完了しました。