英語 での Light shines in the darkness の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
光は暗闇で輝い」。And then he says in verse 5,“The light shines in the darkness.
続いて5節には、「光は暗闇の中で輝いている。光暗闇で輝い」。I John 1:5“The Light shines in the darkness.
ヨハネ1：5光は闇の中に輝いている。光は闇の中で輝くが，闇はそれに打ち勝たなかった『打ち勝つ』(katelaben)と訳された言葉は『理解した』と訳すこともできる。Verse 5 says,“The light shines in the darkness.
節は、「光は闇の中で輝いている。光は暗闇の中で輝いている」とヨハネの福音書にある。John 1:5 And the light shines in the darkness.
そして、光は暗闇に輝いている。光は闇の中で輝くが，闇はそれに打ち勝たなかった。It means that,“The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.”.
この意味は、「ホタルが暗闇に光を放ちながら、飛び交う頃」です。光は暗闇の中で輝いている」（ヨハネ一・。光は闇の中に輝いている。But the light shines in the darkness, and God's grace is revealed to you.
闇は隅に追いやられ、神の国の光が照らされるのです。光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。その光は闇の中で輝き、闇が光に打ち勝つことはなかった」。光は闇の中で輝くが，闇はそれに打ち勝たなかった[1]。光は暗闇の中で輝いている．暗闇は光を理解しなかった」。John 1:5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
ヨハネ1:5リビング訳光はやみの中に輝いている。やみはこれに勝たなかった。And the light shines in the darkness, and the darkness did not[A]Or overcomecomprehend it.
光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。光は闇の中に輝いている。そして、闇はこれに勝たなかった。”。それが神の言葉であり、闇の中に輝く光なのである。The"Word" that brought the light shining in the darkness(Genesis 1:1-5) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
He was the light… shining in the darkness.
彼は光暗闇の中で輝く{/i。This light is a light that shines in the darkness, and there is new power and recovery there.
この光は暗闇を照らす光であり、そこには新しい力、回復があるのです。In the midst of turmoil and violence, we beg you to be the light that shines in the darkness and reveal your way of peace and reconciliation.
For Mother Teresa, mercy was the salt which gave flavour to her work,it was the light which shone in the darkness of the many who no longer had tears to shed for their poverty and suffering.".
慈しみの心はマザー・テレサの仕事に味を与える塩であり、貧困と苦しみのために流す涙もなくなった大勢の人たちの闇を照らす光だった」。
