英語 での Linux versions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are a lot of Linux versions.
Mac and Linux versions are“coming soon.”.
Mac版およびLinux版は「ComingSoon」。There are a lot of Linux versions.
Linuxのバージョンが多数あるのですが。Both Mac and Linux versions have been referenced, but there are no explicit dates for their launch.
MacとLinux版の両方について言及されているが、明確な公開日は不明である。There are no Mac or Linux versions.
MacおよびLinuxのバージョンはありません。
人々も翻訳します
Google also offers Linux versions of its Picasa photo-editing software, as well as Google Earth and Google Toolbar for Firefox.
また、Googleは、写真編集ソフトPicasaのLinux版や、Firefox用GoogleEarthおよびGoogleToolbarを提供している。We didn't have Mac and Linux versions.
MacおよびLinuxのバージョンはありません。The supported Vine Linux versions are listed on the download page.
対応しているVineLinuxのバージョンは、ダウンロードページから確認できます。As of right now there are no Linux versions.
今のところLinux版はないようです。The supported Fedora Linux versions are listed on the download page.
対応しているFedoraLinuxのバージョンは、ダウンロードページから確認できます。That is why there will alwaysbe a limited list supported Windows and Linux versions.
そのため、サポートされているWindowsとLinuxのバージョンには常に制限されたリストがあります。All the Windows, Macintosh and Linux versions in one single package.
Windows、MacintoshおよびLinuxバージョンは、一つのパッケージです。Serious Sam 3: BFE was released for Windows in November 2011,soon followed by macOS and Linux versions.
SeriousSam3：BFE』は2011年11月にWindows用に発売され、その後にOSXとLinux版も発売された。Our Windows, macOS and Linux versions offer some unique VPN features.
Windows、macOS、Linuxバージョンには独特なVPN機能がいくつかあります。Cross-Platform License Keys-Use the VMware Workstation 7.0 license key on both the Windows and Linux versions.
クロスプラットフォームライセンスキーVMwareWorkstation7.0のライセンスキーはWindowsバージョンとLinuxバージョンの両方で使用できます。Ever wondered why the Linux versions of netbooks cost around $50 less?
Linux版のネットブックが50ドル前後も安いのは何故だろうと思ったことはないだろうか。Navicat's connection information is stored in Windows Registry(Windows version) or a file macOS and Linux versions.
Navicatの接続情報は、Windowsレジストリ(Windowsバージョン)またはファイル(macOS/Linuxバージョン)に保存されます。Having a hub that supports Windows, Mac, and Linux versions broaden your networking horizons.
Windows、Mac、およびLinuxバージョンをサポートするハブを使用すると、ネットワークの視野が広がります。In particular, older Linux versions(previous to 4.9), FreeBSD, and some hypervisors are vulnerable when running on Intel Core CPUs.
特に、古いLinuxバージョン（4.9以前）、FreeBSD、およびいくつかのハイパーバイザーがIntelCoreCPU上で動作している場合である。In addition to iOS version, Android version, Windows and Linux versions with the extended functions are available.
IOS版の他に、Android版、Windows版やLinux版もご用意しております。SCADA typically runs on DOS, VMS, and Unix platforms,although vendors are now shipping Windows NT and Linux versions, as well.
現在使われているSCADAのほとんどはDOS、VMS、UNIXなどのプラットフォーム上で動作するものだが、ベンダーは現在、WindowsNT版やLinux版も出荷している。In addition to Android version, Windows and Linux versions with the extended functions are available.
Android版の他に、iOS版、Windows版やLinux版もご用意しております。Red Hat Enterprise Linux versions 5, 6, and 7 each deliver 10 years of support, unless otherwise noted, in Full Support, Maintenance Support 1 and Maintenance Support 2 Phases followed by an Extended Life Phase.
RedHatEnterpriseLinuxバージョン5,6,7は、それぞれProductionPhase1,2および3で10年のサポートを提供し、続いてExtendedLifePhaseをサポートします。CashShuffle is currently built into the Windows, Mac OSX and Linux versions of the popular open-source wallet Electron Cash.
CashShuffleは、Windows、MacOSX、およびLinux版のオープンソースウォレット、ElectronCashに組み込まれています。Content sharing does not work in Linux versions that use Wayland as their display management system(such as Fedora 25 and later), due to an issue with the WebRTC screen sharing API.
コンテンツ共有は、WebRTC画面共有APIの問題のため、ディスプレイ管理システム(Fedora25以降など)としてWaylandを使用するLinuxバージョンでは機能しません。The R-Studio Technician package also includes licensing for the Windows,Macintosh and Linux versions in one single package.
また、R-StudioTechnicianパッケージは、ひとつのパッケージにWindows、MacintoshおよびLinux版のライセンスを含んでいます。Some of them have Mac versions, and some of them have Linux versions(Quake 4, Neverwinter Nights, etc.), but most of them just run on Windows.
たまにMac版があるし、たまにLinux版もあるにはあるけど（例えば、Quake4とかNeverwinterNightsとか）、たいていはWindows専用。SAN FRANCISCO--Smarting from criticism from open-source programmers,Intel has committed to release Linux versions of essential supporting software at about the same time it releases Windows versions.
サンフランシスコ発--オープンソースプログラマからの批判に傷ついたIntelは、重要なサポートソフトウェアのLinuxバージョンをWindowsバージョンと同じタイミングでリリースすると確約した。Although today one needs Windows to run Chrome(Mac and Linux versions are coming soon), it is not hard to see how Chrome is a threat to Microsoft's operating system dominance.
今のところChromeを実行するにはWindowsが必要（Mac版とLinux版は近日中にリリースされる予定）だが、ChromeがMicrosoftのOS支配を脅かす存在であることは明らかだ。
