LOGISTICS-RELATED 日本語意味 - 日本語訳

Of logistics-related cost savings.

物流関連コストの削減。

Proposals of other logistics-related materials.

その他物流関連機器のご提案。

Logistics-related facilities: 100% in principle(acquisition price base).

物流関連施設：原則100%（取得価格ベース）。

Pallet cleaning and other logistics-related business:.

パレット洗浄等物流関連事業に関するお問い合わせ。

Acquires two logistics-related facilities and begins private placement investment.

物流関連施設2物件を取得し、私募運用を開始。

Indications are getting stronger that the global economy and logistics-related parameters are stabilising.

世界経済や物流関係のパラメータが安定化しているという兆しは強くなってきている。

Yeongjong International City: Logistics-related financial service(airport logistics-related insurance, etc.).

永宗国際都市:物流に関連した金融サービス機能(航空物流保険など)の強化。

SG Realty and SG Assetmax started operation of the"SGAM Investment Corporation",Japan's first logistics-related open-ended unlisted investment corporation.

ＳＧリアルティ、ＳＧアセットマックスが日本初の物流系オープンエンド型非上場投資法人「SGAM投資法人」の運用を開始。

Unipres has been working on logistics-related energy conservation activities by setting a CO2 emissions reduction goal each fiscal year.

ユニプレスでは毎年度、物流にかかるCO2排出量の削減目標値を設定して、物流省エネ活動に取り組んでいます。

The use of alternative transportation plays animportant role towards our Group-wide goal of reducing all logistics-related emission to zero by year 2050.

代替輸送の利用により、2050年までにすべての物流関連からの排出をゼロにするというグループ全体の目標において重要な役割を果たします。

Here we introduce food- and logistics-related education based on our business principles.

事業特性を活かした「食や物流に関する教育」についてご紹介します。

With these equipments, Yamato is trying to have complete automation and make cargo handling capability 50% better than conventional type terminal.Also it is to minimize logistics-related time and travel distance in collaboration with truck berths for more than 200 trucks.

これらの設備により徹底的な自動化を図り、荷物処理能力を従来型ターミナルよりも約50%向上させ、200台を越えるトラックバースとの連携により、物流に関わる時間と移動距離を最小化します。

Launching of KALP's automobile logistics-related service will be the 10th(tenth) country, with service now covering major ASEAN countries.

KALPの立上げで自動車物流関連サービスは10カ国目となり、主要なASEAN国でのサービスが完備される事となります。

Given the fact that the country is spread out across many islands, the implementation of drones for regular use in e-commerce deliveries,as well as other logistics-related services, will enable citizens in Indonesia to enjoy more efficient and reliable services.

国が多くの島々から成り立っているという事実を考えると、eコマース事業の配達で標準的に利用できるドローンの導入はその他の物流関連サービスと同じく、インドネシアの人々がより効率的で信頼できるサービスを受けられるようにするべきだ。

Investment in quality logistics-related facilities that satisfy tenant needs through location, basic specifications, expandability and comfortability.

テナントニーズを満たすために必要である立地、基本仕様、拡張性及び快適性を備えている良質な物流関連施設に投資。

This initiative will provide subsidies to support efforts to streamline distribution through cooperative distribution in Metropolitan areas andaround logistics centers based on collaboration among various logistics-related businesses such as cargo distributors, shippers, and local governments, as well as to promote a modal shift.

同事業は、貨物運送事業者、荷主、地方公共団体等、多様な物流関係者が連携して行う都市内や物流拠点周辺での共同輸配送、モーダルシフトなど、物流の効率化を図る取り組みに補助金を交付して支援する事業。

CRE REIT has the opportunity to acquire all logistics-related facilities developed and held by CRE, which we believe can help us promote strong external growth.

本投資法人は、ＣＲＥが自社で開発し保有する物流関連施設の全てについて取得する機会の提供を受け、強力な外部成長を推進することができるものと考えています。

Promo-Wing(Cloud-based Inventory Management System): Hitachi Transport System"Promo-Wing," which is our own, cloud-based platform with sales and inventory management functions,allows you to centrally manage your logistics-related operations, from order placement/acceptance to the issuance of incoming and outgoing instructions and the understanding of the inventory status.

Promo-Wing(クラウド型受発注・在庫管理システム):日立物流受発注から入荷・出荷の指示、在庫状況の把握まで、物流に関わる業務の一元管理を可能にするのがクラウド型受発注・在庫管理システム「Promo-Wing」(プロモウィング)。

Sales and income soared as the firm landed lucrative logistics-related contracts, including one with E.I. de Pont de Nemours& Co. in which KN would operate the chemical giant's leveraged distribution activities in Europe, the Middle East, and Africa.

大手化学メーカーのE.I.dePontdeNemours&Co.のヨーロッパ、中東、アフリカにおける物流を請け負う契約をはじめとして、魅力的なロジスティックス関連契約を得たことで、売上と所得が激増した。

Our corporate social responsibility activities involve food- and logistics-related education, regional contributions, environmental protection, disaster relief, and sports sponsorship.

食や物流に関する教育、地域貢献、環境保護、災害支援、スポーツ支援を中心に、積極的な社会貢献活動に取り組みます。

The 3rd party operatordevelops comprehensive measures of operational improvement for logistics-related functions among the customer's business operation, such as procurement of materials/parts, production, sales, and after-sales. In implementing such new operating plans, the logistics operator interconnects the related information systems and controls the operation through them.

材料・部品の調達や工場での生産、販売、アフターサービスにおける物流関連業務に対し、包括的な改善計画を策定し、その実行にあたっては、情報システムで相互に連携・管理し、サービス品質の安定や向上、コスト圧縮や高効率化など、最適運営をめざします。

In line with the recent DPDHL Group announcement to reduce all logistics-related emissions to zero by 2050, DHL eCommerce has begun deploying the use of electric motorbikes in its domestic delivery operations in Vietnam.

ドイツポストDHLグループが最近行った「2050年までに物流関連のすべてのCO2排出量をゼロにする」という発表に沿って、DHLイーコマースは、ベトナム国内での配達業務に電動オートバイを導入し始めている。