MAINLY IN JAPAN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 主に日本で
• 日本を中心に

英語 での Mainly in japan の使用例とその 日本語 への翻訳

It is used mainly in Japan.
主に日本で使われる。

Mainly in Japan, America.
日本国内をはじめ、アメリカ・ヨーロッパ・。

It is used mainly in Japan.
主として日本で使用される。

Heating devices were delivered and installed mainly in Japan.
主に国内向けに加熱装置の納入を行っております。

It is used mainly in Japan.
主に日本で使用されています。

Development through the joint venture is planned to be proceeded mainly in Japan.
本合弁事業における開発は、日本を中心に行う予定です。

These screws are widely used mainly in Japan and also in Asia.
主に日本そしてアジアで広く使用されております。

Fuji Oil Group has been engaged in soybean research and developing for half a century with supporting the soy food market mainly in Japan and China.
不二製油グループは、半世紀にわたり大豆の研究と開発を続け、主に日本や中国の食の市場を支えてまいりました。

The survey forms were distributed mainly in Japan, and these results were tabulated and analyzed.
アンケート用紙は、主に日本国内に対して配布し、その回答を集計・分析した。

We plan and implement global education and training programs including fieldwork mainly in Japan and Southeast Asia.
日本および東南アジアを主なフィールドとして、グローバルな実践型の教育・研修プログラムを企画・実施します。

Kirin Brewery Company, Limited operates mainly in Japan and offers a comprehensive line-up of alcoholic beverages, including beer, happoshu, new genre, chuhai, whisky and spirits.
キリンビール社が、ビール・発泡酒・新ジャンル・チューハイ・洋酒など、総合的な酒類のラインアップで国内を中心に事業を展開しています。

This system is for indoor storage and discharge of coal for use as fuel at thermal power stations mainly in Japan without the need for outdoor discharging.
主に日本国内の火力発電所で発電燃料の為に使用する石炭を屋外に排出することなく屋内に貯蔵･払出する環境に配慮したシステムです。

He performed many solo dances, mainly in Japan, and in 1971 set up his own studio Tenshikan, which went on to produce many butoh dancers like Setsuko Yamada and Kota Yamazaki.
国内を中心に多くのソロダンス作品を発表し、1971年天使館を創立。ここから山田せつ子や山崎広太など多くの舞踊家を輩出した。

Tin Toy Museum in Yokohama holds a permanent exhibit of approximately 3,000 toys that were manufactured mainly in Japan from the 1890's to the 1960's.
ブリキのおもちゃ博物館では、1890年代から1960年代にかけて主に日本で製造された玩具約3,000点を常設展示している。

JINS is an eyeglass retail chain with more than 300 stores, mainly in Japan. The newly opened store located near San Francisco's Union Square is the first in North America.
JINSは日本を中心に300店舗超を有するメガネ販売チェーンで、この度、サンフランシスコ・ユニオンスクエアそばにオープンした店舗が北米一号店となります。

Tin Toy Museum in Yokohama holds a permanent exhibit of approximately 3,000 toys that were manufactured mainly in Japan from the 1890's to the 1960's.
ブリキのおもちゃ博物館では、1890年代から1960年代にかけて主に日本で製造された玩具約3,000点を常設展示しています。

Although this ramen is said to have about 1,000 stores mainly in Japan,“ICHIKAKUYA” with more than 80 stores is a brand that succeeded in making multiple stores among this genre.
家系ラーメンは日本を中心に約1,000店舗以上あると言われていますが、80以上の店舗を持つ「壱角家」は、家系ラーメンのトップチェーンであり、唯一フランチャイズ展開をしているブランドです。

It has provided EPC services for pharmaceutical plants, R&D facilities, hospitals, and many other facilities in the life sciences field, mainly in Japan.
ライフサイエンス分野においては、日本国内を中心に医薬品工場、研究所、病院など多くの施設のEPC事業を遂行してきました。

Tin Toy Museum- MAGCUL- マグカル At the Tin Toy Museum, about 3,000 toys manufactured mainly in Japan from the 1890s to the 1960s are on permanent display.
ブリキのおもちゃ博物館-MAGCUL-マグカルブリキのおもちゃ博物館では、1890年代から1960年代にかけて主に日本で製造された玩具約3,000点を常設展示しています。

At present, with the participation of partner corporations mainly in Japan, Europe and the United States, a broad array of building materials have been developed including tiles, glass, metal panels, tents, films, and paints.
現在、主に日本・欧州・米国のパートナー企業様にご参画頂いており、タイル・ガラス・金属パネル・テント・フィルム・塗料等多様な建材を網羅します。

Sent by direct mail Distributed at trade fairs on embedded systems The survey forms were distributed mainly in Japan, and these results were tabulated and analyzed.
ダイレクトメイルによる送付組み込みシステムに関する展示会において配布アンケート用紙は、主に日本国内に対して配布し、その回答を集計・分析した。

Wajimanuri products have been sold mainly in Japan. Targeting high net worth Taiwanese individuals, develop new products, specifically those designed by world-renowned architect Kengo Kuma, and then unveil the products at the regional revitalization event,"DINING OUT," held in October.
これまで主に国内での販路のみだった輪島塗を、台湾の富裕層をターゲットとし、世界的建築家である隈研吾氏のデザインにより、新商品として開発し、10月に行われる地域活性化イベント「DININGOUT」にて、発表する。

In view of this circumstance, and also from the standpoint of securing the equity coal for its customers mainly in Japan, Sojitz has determined that it would be appropriate to execute its preemptive right.
双日はこのような状況も勘案の上、日本を中心とする需要家向けへの権益炭確保の観点からも先買権を行使することが妥当と判断しました。

Since ORIX invested in Ormat Technologies, Inc.-a geothermal power generation company listed in the United States-for strategical business tie-ups in 2017, ORIX has been studying the geothermal power generation business combining both companies' expertise and business foundations mainly in Japan and the Asia region.
年には米国の上場地熱発電事業会社OrmatTechnologies,Inc.への出資と共に戦略的に提携し、主に日本とアジア地域において、それぞれの専門性や事業基盤を融合した地熱発電事業を検討しています。

JCHBU was a business unit of Takeda which operated the consumer healthcare business, mainly in Japan. JCHBU has been realizing sustained growth by focusing on over-the-counter medicines including Alinamin, Benza, and a health food named Midori-no-Shukan.
JCHBUは、主に日本国内でコンシューマーヘルスケア事業を展開する武田薬品のビジネスユニットとして、「アリナミン」「ベンザ」をはじめとする一般用医薬品や健康食品「緑の習慣」を中心に持続的な成長を実現してきました。

Ms. Altynbekova played on Kazakhstan's team in the 17th Asian Women's U19 Volleyball Championship held in Taiwan in July 2014, and has since become a popular player who is well-known in both East Asia(mainly in Japan, Korea, Taiwan and China) and Southeast Asia(mainly in Indonesia and Thailand).
アルシンベコバ選手は、２０１４年７月に台湾で開催された第17回アジアジュニア女子バレーボール選手権大会（Ｕ-19）にカザフスタン代表として参加した実績を持ち、現在では東アジア（主に日本、韓国、台湾、中国）や東南アジア（主にインドネシア、タイ）においてもよく知られる人気選手となっている。

Previously, we had deployed the service mainly in Japan, but in order to respond to the rapid expansion of the overseas market and achieve a unified group-wide water treatment service globally, we have been committed to developing and expanding our telecommunications environments and delivering high added value information services.
これまでは国内中心にサービスを展開してきましたが、急速な海外市場の拡大に対応し、当社グループとして統一された水処理サービスをグローバルに実現するため、通信環境の整備・拡充や、付加価値の高い情報サービスの提供に取り組んでまいりました。

Ms. Altynbekova played on Kazakhstan's team in the 17th Asian Women's U19 Volleyball Championship held in Taiwan in July 2014, and has since become a popular player who is well-known in both East Asia(mainly in Japan, Korea, Taiwan and China) and Southeast Asia(mainly in Indonesia and Thailand).
アルシンベコバ選手は、2014年7月に台湾で開催された第17回アジアジュニア女子バレーボール選手権大会（U-19）にカザフスタン代表として参加した実績を持ち、現在では東アジア（主に日本、韓国、台湾、中国）や東南アジア（主にインドネシア、タイ）においてもよく知られる人気選手となっている。

While there are changes from the previous projections to be incorporated such as an increase in R&D spending to enhance product competitiveness for the company's sustainable growth as well as a decrease in unit sales mainly in Japan, those factors are projected to be covered by revised currency rate assumptions, SG&A reduction efforts, further progress on cost reduction.
前回計画に対し、持続的成長の源となる商品競争力強化のための試験研究費増額や、国内を中心とした販売台数減を織り込むものの、想定為替レートを見直すと共に、諸経費等の圧縮、原価低減のさらなる進捗等にてカバーする計画とします。