英語 での Mediawiki の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Visual Editor MediaWiki.
ビジュアルエディターMediaWiki機能。MediaWiki has been installed.
MediaWikiをインストールしちゃいました。If you have just upgraded mediawiki.
MediaWikiをアップグレードした場合。MediaWiki has been successfully installed.
MediaWikiが正常にインストールされました。There is no new MediaWiki version this week.
今週、新しいバージョンのMediaWikiはありません。This article will describe installing MediaWiki.
MediaWikiのインストール方法を記載します。There was no new MediaWiki version last week.
今週、新しいバージョンのMediaWikiはありません。MediaWiki is written in the PHP programming language[1].
MediaWikiはPHPプログラミング言語により書かれています[1]。In the future,this tool may be integrated into other MediaWiki components.
将来的には、このツールはメディアウィキの構成要素に組み込まれるかもしれません。Last week's MediaWiki version was rolled back because of a bug.
先週のMediaWikiのバージョンはバグにより、巻き戻しました。This document describes how to install and configure MediaWiki on Ubuntu 14.04.
インストールしてUbuntuでMediaWikiを構成する方法を説明しています。14.04。MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure.
MediaWikiのLogstashによるログ記録は新インフラへの移行する予定です。It is not possible to call methods from MediaWiki markup, nor to pass locals to it.
MediaWikiのテンプレートは直接メソッドから呼び出したり、ローカル変数を通すことはできません。MediaWiki is a free and open-source wiki application written in PHP.
MediaWikiは、PHPで書かれた無料のオープンソースwikiアプリケーションです。This document describes how to install and configure MediaWiki on Ubuntu 14.04.
このドキュメントでは、Ubuntu14.04にMediaWikiをインストールして設定する方法について説明します。The new version of MediaWiki was released to all wikis last week(calendar).
先週、新しいバージョンのMediaWikiが全てのウィキに適用されました（工程表はこちら）。There are several ways to get in contact with other MediaWiki users or to get instant help.
自分以外のMediaWikiの利用者に連絡したり素早い助けを求めたりするにはいくつか方法があります。MediaWiki is a free software wiki package originally written for Wikipedia.
MediaWikiは、ウィキペディアのために作られたフリーソフトウェアのウィキパッケージです。How it works When a change is made to a page, the MediaWiki software saves the change to the main database.
仕組みページに変更が加えられると、MediaWikiのソフトウェアはメインのデータベースに変更を保存します。MediaWiki is broadly compatible with all major web servers that can invoke a compatible version of PHP.
MediaWikiは、互換性があるバージョンのPHPを実行できる主要なウェブサーバーすべてと、広く互換性があります。A platform that allows for easy development of add-ons to the software,known in MediaWiki vernacular as extensions.
MediaWikiの独自用語で拡張機能(Extensions)として知られているソフトウェアのアドオン開発が容易にできるプラットフォーム。MediaWiki is free server-based software which is licensed under the GNU General Public License(GPL).
MediaWikiは、GNU一般パブリックライセンス(GPL)の下でライセンスされています無料サーバ・ベースのソフトウェア。Many of the most active participants in the Wikimedia Foundation,and the developers of the MediaWiki software that powers Wikipedia, are English users.
ウィキメディア財団の参加者で最も積極的な人、ウィキペディアの原動力であるMediaWikiのソフトウェア開発を担う人の多くは英語話者である。MediaWiki web requests now have a time limit of 60 seconds for GET requests and 200 seconds for POST requests.
MediaWikiのウェブ呼び出しに時間制限を設け、GET要求は60秒以内、POST要求は200秒以内になりました。A number of alternative wiki encyclopedias to Wikipedia run on MediaWiki, including Citizendium, Metapedia, Scholarpedia and Conservapedia.
ウィキペディアの他にウィキ形式の百科事典でMediaWikiを採用するものを挙げるとアンサイクロペディア、Citizendium（シチズンジアム）、スカラーペディア、Metapedia、Conservapediaがある。MediaWiki is a free& open source wiki software written in PHP, originally for use on Wikipedia.
MediaWikiはフリーソフトウェアでオープンソースのウィキパッケージであり、PHP言語で、もともとはウィキペディアで使用するために書かれました。Fandom develops extensions on the MediaWiki platform and, in the open source spirit that drives MediaWiki, offers them publicly through our GitHub repository.
そしてMediaWikiを後押しするオープンソースの精神に則り、それら拡張機能がGitHub(ギットハブ)のリポジトリを通して公開されています。MediaWiki is free server-based software which is licensed under the GNU General Public License(GPL).
MediaWikiは、GNUGeneralPublicLicense（GPL）の下でライセンスされた無料のサーバーベースのソフトウェアです。Note: That MediaWiki page also indicates that the foundation is no longer using“Knowledge Engine” to describe this project.
注：MediaWikiのページでは、このプロジェクトを”ナレッジエンジン”とは呼んでいないことを示唆している。
