MEDIUM-TO-LONG-TERM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 中長期
• 中長期的な

英語 での Medium-to-long-term の使用例とその 日本語 への翻訳

NYK's CO2 reduction goal(medium-to-long-term environmental goal).
当社の中長期環境目標（CO2削減目標）＞。

Medium-to-long-term management strategy aimed at achieving continued growth.
持続的成長に向けた中長期的な経営戦略。

VISION 2020 ROADMAP Shiseido is currently working on its medium-to-long-term strategy VISION 2020.
VISION2020ROADMAP資生堂は現在、中長期戦略「VISION2020」に取り組んでいます。

Furthermore, from a medium-to-long-term perspective we will cultivate synergies among domains to build a new infrastructure export model.
さらに中長期視点では、ドメイン間のシナジーにより新たなインフラ輸出モデルの形成を図ります。

To engage in constructive dialogue with shareholders whose investment policies match the medium-to-long-term interests of shareholders.
中長期的な株主の利益と合致する投資方針を有する株主との間で建設的な対話を行う。

First is to consider matters from a medium-to-long-term perspective and to have an axis of judgment based on the big picture.
つ目が、中長期的な視点で考え、大局的な判断の軸を持つことです。

AISIN Group is also promoting its CSR activities from an ESG standpoint to build a foundation to underpin medium-to-long-term growth.
アイシングループでもESGの視点に立ってCSR活動を推進し、中長期的な成長を支える基盤づくりを進めていきます。

For each eligible Director, medium-to-long-term performance-based remuneration shall be approximately 25%(the standard amount) of basic remuneration.
中長期業績連動報酬の額（標準額）は、役位ごとに基本報酬の概ね25%程度を単年度相当分とします。

This makes it even more important for us to grasp the big trends by taking a bird's-eye view of the whole scene from a medium-to-long-term perspective.
だからこそ中長期的な視点から全体を俯瞰して大きな流れを捉えることが、より重要だと思っています。

Jun.2 Introduced performance-linked, stock-based compensation to serve as a medium-to-long-term incentive for directors and executives of the Company and directors of subsidiaries.
月2取締役および執行役員、グループ子会社の取締役に対して中長期インセンティブ（業績連動型株式報酬制度）を導入。

Therefore, in fiscal 2019, 85% of store investments will be focused on existing stores, as we concentrate our efforts primarily on investments in existing stores to achieve medium-to-long-term growth.
このため、中長期的な成長に向けた既存店を中心とした店舗投資に注力し、2019年度は店舗投資のうち85%を既存店に振り向けます。

The G20 should change its policy approach, and place equal importance on both short-term and medium-to-long-term policies, and both demand-side management and supply-side reform.
政策の考え方を調整し、短期政策と中長期政策を同様に重んじ、需要側管理と供給側改革を同様に重んじるべきだ。

At various decision points during research, we focus first and foremost on patient need, reflecting our belief that creating medicines truly needed by patients and healthcare providers will lead to Chugai's medium-to-long-term growth.
真に患者さんや医療現場で必要とされる医薬品を創出することが、中外製薬の中長期的な成長につながると確信しており、研究におけるさまざまな意思決定の場面においても、常に患者さん視点での創薬を追求しています。

The G20 should change its policy approach, and place equal importance on both short-term and medium-to-long-term policies, and both demand-side management and supply-side reform.
第二に、Ｇ２０は政策思考の筋道を調整し、短期政策と中長期政策を同様に重んじ、需要側管理と供給側改革を同様に重んじなければならない。

The seven items listed below summarize the medium-to-long-term tasks to which we will devote our efforts. By tackling these tasks, and by continuously improving our corporate governance, the Nippon Air Conditioning Group aims to attain its long-term vision.
当社グループは、次の7項目を中長期的な課題と捉え注力するとともに、コーポレートガバナンスの継続的な充実に取り組むことで、長期ビジョンの達成を目指してまいります。

The remuneration system will provide incentives to achieve performance objectives(short-term and medium-to-long-term) for the Company's business strategies.
当社の事業戦略上の業績目標（短期及び中長期）を達成する動機づけとなる報酬制度であること。

In the fiscal year ending March 31, 2018, MARUI GROUP set medium-to-long-term greenhouse gas reduction targets leading up to 2050 based on the projected changes to its business activities and its future impacts on natural capital.
今後の事業活動の変化と自然資本に与える影響を踏まえ、2050年を見据えた中長期の温室効果ガス削減目標を2018年3月期に設定しました。

Regarding returns to shareholders, we give comprehensive consideration to factors such as the direction of our business performance, financial condition, and medium-to-long-term growth needs as we strive to pay a dividend that is stable and ongoing.
なお、株主還元については、業績の動向、財務状況、今後の中長期事業展開等を総合的に勘案して、継続的かつ安定的な配当に努めてまいります。

Collaboration for Growing E-Commerce and Sharing Economies Two medium-to-long-term trends we anticipate will buoy the growth of credit cards going forward are the proliferation of e-commerce and the development of sharing economies.
提携によるECとシェアリングの成長促進さらに今後のクレジットカードの成長を促進する二つの中長期トレンドとして、EC化とシェアリング・エコノミーの進展があります。

Japan may be compelled to fight a defensive battle in its negotiations with the U.S. at the moment, but my hope is the Japanese government will take a strong stand and pursue various trade negotiations from a medium-to-long-term perspective going forward.
当面の対米交渉では防戦を余儀なくされそうですが、そうした強い気概を持って、日本政府には今後、中長期の視点から様々な貿易交渉に取り組んでいってほしいと思います。

Nakagawa said that dialogue includes discussions on greenhouse gas emissions, medium-to-long-term key performance indicators and Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD).
この対話とは、温室効果ガスの排出量や中長期的な気候変動関連の重要業績指標（KPI）、そして気候関連財務情報開示タスクフォース（TCFD）への対応などだと、中川氏は説明した。

As a result, although the number of individual interviews decreased, Chugai has proactively established forums for discussion between investors and its management team for a fuller exchange of opinions on the Company's vision and medium-to-long-term strategies.
この結果、個別面談数は減少したものの、当社は投資家と経営陣の議論の場を積極的に設けることで、当社のビジョンや中長期戦略に関する充実した意見交換に努めています。

In order to meet the mainframe continuity needs of customers, Fujitsu has also updated its medium-to-long-term roadmap, guaranteeing continued availability and upgrades for mainframes even into 2030 and beyond.
また、お客様のメインフレーム継続のニーズに対応するため、中長期ロードマップを刷新し、2030年以降もメインフレームの継続提供と強化を保証します。

Although the shift to mass production itself is not going to have a direct impact on our business results, we believe it will give us a better chance to successfully start marketing mass-produced plates and help us increase our medium-to-long-term corporate value.
量産化への移行自体は当社業績への直接の影響はありませんが、これにより量産品販売につながる可能性が高まるとともに、当社の中長期的な企業価値の向上に寄与するものと考えております。

The president and director in charge of IR attend earnings results briefings held quarterly to explain the medium-to-long-term direction of the Company together with the progress of management policies and key initiatives for each fiscal year while also holding Q&A sessions.
四半期毎に開催する決算説明会にはすべて社長およびIR担当取締役が出席し、中長期的な方向性および単年度の経営方針や重点施策の進捗説明、質疑応答等を行っています。

Verification Statement *1 Standard for the calculation and reporting of greenhouse gas emissions The Yamaha Group recognizes that the"2°C Target" of the"Paris Agreement" is a standard with science-based evidence with regard to Scope1 and Scope2 GHG emissions, and intends to use the industry-specific calculation tools from the"SBT(Science Based Targets)" international initiative determine its medium-to-long-term reduction plan.
検証意見書※1温室効果ガス(GreenhouseGas)排出量の算定と報告の基準スコープ1、2のGHG排出量については、「パリ協定」の「2°C目標」を達成するために科学的に根拠ある水準であると認められ、国際的なイニシアチブである「SBT(ScienceBasedTargets)の業種別算出ツールを用いて中長期削減計画を策定しています。

A global economic crisis in 2008 led to a decline in cargo movement, but a gradual recovery followed, and NYK Line's medium-to-long-term projection is for cargo movement to continually increase in response to steady economic growth within Asia and resource-rich countries.
年の金融危機により世界のコンテナ荷動きは一旦半減しましたが、その後着実に回復し、中長期的にはアジアや資源国の堅調な経済成長と世界の人口増加に伴い、ものの流れも増大すると予測しています。

Regarding returns to shareholders, in fiscal 2017 we increased dividends per share by ¥20 year on year and implemented total share buybacks of ¥39.1 billion, thereby realizing our medium-to-long-term target of a total payout ratio of 50% for the fourth consecutive year.
株主還元については、2017年度は前年度に比べて20円の増配と総額391億円の自己株式取得を実施し、4期連続で中長期的な目標水準である総還元性向50%を維持しました。

Rather than talking about only individual elements of ESG, companies are being asked to comprehensively identify these as elements of medium-to-long-term risks and opportunities and consider how these elements are being incorporated into corporate growth strategies, what type of influence these have on the sustainability of business models and how these are being addressed strategically.
ESGの個別要素だけを切り出すのではなく、中長期的なリスクや機会の要素として総合的に捉え、それらの要素が企業の成長戦略にどのように落とし込まれているのか、ビジネスモデルの持続性にどのような影響を与えているのか、戦略的にどのように取り組んでいるのかが問われています。

As the Group's largest business segment, we will not limit ourselves to sustaining and growing existing operations in the domestic P&C insurance business. Rather, we will pursue medium-to-long-term improvements in profitability through growth strategies powered by IT and digital technologies and the creation of new businesses via collaboration with innovative partners.
国内損保事業はグループ最大の事業として、既存事業の維持・成長にとどまらず、IT・デジタルを活用した成長戦略や先進的プレーヤーとの協業による新事業の創造で中長期的に収益性を拡大していきます。