METHOD OF THE INVENTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 本発明の方法

英語 での Method of the invention の使用例とその 日本語 への翻訳

Step(b) in the method of the invention leads to sugar chain extension.
本発明の方法におけるステップ（ｂ）により、糖鎖の伸長が導かれる。

The term“specific” must be understood to mean specific to the method of the invention.
特有の」という用語は、本発明の方法に特有と解釈されなければならない。

The method of the invention is entirely compatible with the existing art.
本発明による方法は、既存の方法と完全な互換性をもっている。

After completing the first phase of the treatment the method of the invention may be completed.
第１フェーズの処置が完了した後、本発明の方法は、完了され得る。

The method of the invention comprises scanning 10 the patient's head or other body part(s);
本発明の方法は、患者の頭部又は他の身体部分のスキャニング１０；。

The label or packaging insert can include appropriate written instructions, for example, practicing a method of the invention.
ラベルまたは包装挿入紙は、適切な書面による指示書、例えば、本発明の方法を実行するための指示書を含んでもよい。

A yet further embodiment of the method of the invention further includes encrypting the pseudo-random key.
本発明の方法のさらに別の実施形態は、疑似ランダムキーを暗号化することをさらに含む。

Again, this is simply a description of Figure 1, which, as discussed above, illustrates the method of the invention rather than the apparatus.
再び、これは図１の簡単な説明であり、既に検討したように、装置というよりも本発明の方法を説明している。

A hybrid polypeptide resulting from the method of the invention may exhibit specialized enzyme activity not displayed in the original enzymes.
本発明の方法による混成ポリペプチドは、元の酵素では示されなかった特化された酵素活性を示すことがある。

The transmissions over the internet network are done in accordance with the protocols in force, and the communications between the subscriber terminal using the method of the invention and his smart card make use of the aforementioned standardized ISO protocol.
インターネット上の伝送は、現行のプロトコルに従って行われ、本発明による方法を利用する加入者端末とそのスマートカードとの間の通信は、上記の規格化プロトコル「ＩＳＯ」を利用して行われる。

In a preferred variant of the method of the invention, it is possible for a subscriber to list himself in several different directories.
本発明による方法の好ましい変形実施形態においては、加入者にとっては、複数の異なるディレクトリに登録することが可能である。

In still yet another further additional embodiment again of the method of the invention, each memory is part of a separate RFID tag.
本発明の方法のさらに別の実施形態では、各メモリは、個々のＲＦＩＤタグの一部である。

For any agent used in the method of the invention, the therapeutically effective dose can be estimated initially from cell culture assays.
本発明の方法において使用されるすべての化合物については、治療的に有効な投与量は最初に細胞培養アッセイから推定することができる。

The method of the invention can be carried out using 1 to 24 different phases with each phase targeting a higher level of the respiratory tract(See Table 1).
本発明の方法は、各段階がより高いレベルの気道を標的化する、１〜２４の異なる段階を使用して実施され得る（表１を参照のこと）。

According to another variant of embodiment permitted by the method of the invention, all or part of the slave 22 and/or reporter 21 applications can be of the aforementioned hybrid type, i.e., they can retain a certain autonomy.
本発明の方法によって可能となる別の実施の変形形態によれば、スレーブアプリケーション２２および／またはレポータアプリケーション２１のすべてまたは一部が、前述した混成タイプのアプリケーションであること、つまり、ある自律性を保持することが可能である。

A method of the invention employs a plurality of images, or a plurality of data sets, or at least one image and at least one data set to provide an interpretive result based on the interrelation of the images and data sets, such as by superposition.
本発明の方法は、複数の画像、複数のデータセット、あるいは少なくとも１つの画像と少なくとも１つのデータセットを用いて、重畳によってなどの画像とデータセットの相互関係に基づいて解釈的な結果を提供する。

A second phase of the method of the invention, that is, locating a subscriber associated with an arbitrary identifier in the internet network, can proceed in a manner quite similar to the listing phase.
本発明による方法の第２の段階、すなわち、何らかの識別子に関連付けられた加入者のインターネットでの探索は、登録段階と非常に類似した方法で行うことができる。

Typically the method of the invention is a computerized method, i.e., executed partly or fully with the aid of a processing unit such as a computer.
通常、本発明の方法は、コンピュータ化された方法であり、すなわち、部分的にまたは完全にコンピュータなどの処理装置の助けを得て実行される。

Additionally or alternatively, the disease treated in accordance with the methods of the invention may be graft-versus-host disease(GVHD).
それに加え、またはその代わりに、本発明の方法に従って処置される疾患は、移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）であってもよい。

Knockout animals” can also be used to practice the methods of the invention.
ノックアウト動物」はまた、本発明の方法を実施するために使用され得る。

The methods of the invention may be employed at an early stage of cancer development in a patient to prevent tumor establishment.
本発明の方法は、患者における癌発症の早期段階で用いられ得、腫瘍の定着を防ぐ。

For any composition used in the methods of the invention, the therapeutically effective dose may be estimated initially from cell culture assays.
本発明の方法において使用されるすべての化合物については、治療的に有効な投与量は最初に細胞培養アッセイから推定することができる。

The methods of the invention are to be understood as embracing all known therapeutic treatment regimens.
本発明の方法は、既知の治療学的処置レジメンを全て包含するものとして理解されるものである。

When used according to the methods of the invention, the conformation of the cannula 6 can be altered before, during, and/or after cannulation.
本発明の方法に従って使用するとき、カニューレ６の配置は、カニューレ挿入前、カニューレ挿入中および／またはカニューレ挿入後にて、変えることができる。

According to the methods of the invention, an animal model may be a wild-type animal(as a model, e.g., for a normal or wild-type physiological or behavior state).
本発明の方法によれば、動物モデルは野生型動物とすることができる（モデルとして、正常または野生型の生理学的状態または行動状態について）。

Another useful means of obtaining and manipulating nucleic acids used to practice the methods of the invention is to clone from genomic samples, and, if desired, screen and re-clone inserts isolated or amplified from, e.g., genomic clones or cDNA clones.
本発明の方法を実施するために使用される核酸を獲得し操作するための別の有用な手段は、ゲノムサンプルからクローニングすること、および所望される場合、例えば、ゲノムクローンもしくはｃＤＮＡクローンから単離もしくは増幅されたインサートをスクリーニングおよび再クローニングすることである。

In one embodiment, the methods of the invention include a step of identifying a subject as a Western diet consumer or prudent diet consumer and then treating the subject if the subject is deemed a Western diet consumer.
つの実施形態では、本発明の方法は、対象を西洋型食消費者または慎重食（prudentdiet）消費者であると特定する段階、次いで、対象が西洋型食消費者とみなされた場合に対象者を治療する段階を含む。

Various aspects and embodiments of methods of the invention are useful for generating and/or using a pool comprising a plurality of polypeptides of the invention, in particular for selecting and identifying candidate binders to target molecules of interest.
本発明の方法の様々な態様および実施形態は、本発明の複数のポリペチドを含んでいるプールの作製および／または使用に有用であり、特に、関心の対象抗原に対する結合体候補の選択および同定に有用である。

In one embodiment, the presence or absence of a mutation in a target polynucleotide is detected based on the ability to amplify the target polynucleotide using a composite primer whose RNA portion either contains or lacks the mutated sequence using the methods of the invention.
Inoneembodiment,thepresenceorabsenceofamutationinatargetpolynucleotideisdetectedbasedontheabilitytoamplifythetargetpolynucleotideusingacompositeprimer. その複合プライマーのＲＮＡ部分は、本発明の方法を使用する変異配列を含む、または欠如するのいずれかである。