MUST BE CALCULATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 計算する必要があります
• 必ず計算されなければならない

英語 での Must be calculated の使用例とその 日本語 への翻訳

Everything that can be calculated must be calculated..
計算できるものは計算すべきです。

Obviously this must be calculated before the adjustments shown above are done.
明らかにこれは、上記の調整を行う前に計算する必要があります。

It is easy to make a construction, but first it must be calculated.
建設は簡単ですが、最初に計算する必要があります。

The rate and nper arguments must be calculated using payment periods expressed in the same units.
引数rateおよびnperは、同じ単位で示された支払期間を使用して計算する必要があります。

It goes without saying that for a power supply circuit the heat of power transistors must be calculated.
もちろん電源回路として外付けパワートランジスタの熱計算は必須ですが。

The number of“lives saved” by the Commitment must be calculated according to the following formula:.
誓約により「救われた命」の数は、下記の式に従って計算する必要があります。

Once the API is manufactured, it needs to be presented in a convenient way to the patient, for example as tablet, capsule or injection, and the concentration and distribution of all components must be calculated.
APIの製造が完了したら、錠剤、カプセル、または注射など、患者さんにとって便利な方法で提供する必要があり、すべての構成成分の濃度および分布が計算される必要があります。

The number of“lives saved” by the Commitment must be calculated according to the following formula:.
コミットメントにより「救われた命」の数は、以下の式に従って計算する必要があります。

When subtle adjustments are needed or an IC needs to be used under conditions that are not specifically defined, suitable components must be selected, and the component values must be calculated, which can be a daunting task.
これは、大変便利であることに間違いはありませんが、微妙な調整や提示以外の条件で使いたい場合は、それに適した部品や定数計算ができなくては困ります。

Total impedance of the speakers must be calculated and accordingly connected to a compatible sound source and amplifier.
スピーカーのインピーダンスを計算し、それに応じた互換性のある音源とアンプに接続することが必要です。

The dosage of the pharmaceutical preparation is indicated in µg, which corresponds to the dry residue of the active components of the syrup, which must be calculated independently or with the help of qualified specialists.
医薬製剤の投与量はμｇで示され、これはシロップの活性成分の乾燥残留物に相当し、これは独立して又は有資格の専門家の助けを借りて計算されなければならない。

The potential load capacity must be calculated to avoid damaging the casters or the load, not to mention the possibility of causing bodily harm.
身体的損傷を引き起こす可能性は言うまでもなく、キャスターまたは負荷の損傷を避けるために、潜在的な負荷容量を計算する必要があります。

And because metal molds expand, the amount of expansion must be calculated when shaving the molds down.
しかも、金型の材料である鉄は膨張するため、その分も計算に入れて金型を削る必要がある。

The impedance of an alternating current must be calculated by the sum of the vectors in consideration of the phase relation, not simply the amount added.
交流の「インピーダンス(Impedance)」は、単に合計するのではなく、位相関係を計算してベクトルの合算方法で計算する必要があります。

However, if prepared on the basis of the contemporary residency concept, the money sent to home countries by workers, who have been treated as local residents, must be calculated as"current transfers" instead of"compensation of employees.
ただし、もし現代的な居住者概念の下で整理するならば、現地で居住者扱いとなった労働者の本国送金などは「雇用者報酬」ではなく「経常移転」に計上すべきである。

The income and tax amounts to be entered in the final tax return must be calculated in accordance with the statement of accounts approved by the general meeting of stockholders.
税務申告書に記載する所得金額や税額等は、株主総会の決議により確定した決算に基づいて計算されなければなりません。

The date in the TRADACOMS file has decimal format so it must be converted to xs: dateTime format in the target XML file.3. For each line item in the purchase order, the tax amount must be calculated as a decimal value, rounded to three decimal places thousandths.
TRADACOMSファイル内の日付には、decimalフォーマットがあり、ターゲットXMLファイル内のxs: dateTimeフォーマットに変換される必要があります。注文のオーダー内の各ラインアイテムに対して、税金は、3桁の小数点を持つ小数の値まで計算される必要があります。

For such springs the stress cycles at these points must be calculated according to equations(1-5) and(7-1) with the higher resulting figure is used for expected life calculations.
このようなスプリングの場合、これらの点での応力サイクルは、より高い結果の数字は期待寿命の計算に使用されると、式(1-5)及び(7-1)に従って計算されなければならない。

Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the second question is that Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the‘fair balance' between the persons concerned means that fair compensation must be calculated on the basis of the criterion of the harm caused to authors of protected works by the introduction of the private copying exception.
このような考察から、第２の質問に対する回答は、欧州著作権指令の第５条第２項（ｂ）は、関係者間で守られるべき「正しいバランス」とは、私的複製の例外の導入の結果として著作物にもたらされる害を基準として必ず計算されなければならないという意味に解釈される。

Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the‘fair balance' between the persons concerned means that fair compensation must be calculated on the basis of the criterion of the harm caused to authors of protected works by the introduction of the private copying exception.
欧州著作権指令２００１／２１の第５条第２項（ｂ）は、関係者間で守られるべき「正しいバランス」とは、私的複製の例外の導入の結果として著作権者にもたらされる害を基準として公正な補償が必ず計算されなければならないという意味に解釈されなければならない。

Capacity: To determine the working capacity for each application, the residual capacity must be calculated, taking into consideration the load and operating conditions.
容量：各アプリケーションの作業能力を決定するには、負荷と動作条件を考慮して、残りの容量を計算する必要があります。