MY FLOCK 日本語意味 - 日本語訳

This is my flock.

これは私の信者だ。

My flock is economic analysis.

私の担当は経済環境分析。

This is my flock.

これは私の信者だ。彼らを保ち‥。

My flock shall come again to Me;

私の羊は、私のところへ還って来るでしょう。

He's in charge of my flock.

私は私の群れに責任がある。

But my flock you did not feed.

しかし、私の群れはあなたがフィードしませんでした。

I just want to find my flock.

私は自分のルーツを探して欲しいです。

You are my flock, the sheep of my pasture.

あなたがたはわたしの羊、わたしの牧場の羊である。

For themselves rather than for my flock,….

私にとっては、というより私のお花畑にとっては…。

Ye are My flock, the flock of My pasture.

お前たちは私の群れ、私の牧草地の群れである。

He said,"I will give you a kid goat from my flock.".

そこで彼は言った，「わたしは，群れの中から子やぎをお前に送ろう」。

You are my flock, the flock of my pasture.

お前たちは私の群れ、私の牧草地の群れである。

Instead the shepherds fed themselves and did not feed my flock”(Ezekiel 34:8).

牧者は自分を養うが、わが羊を養わない」（エゼキエル書３４章８節後半）。

I will save my flock, and they will no longer be plundered.

わたしはわが群れを救い、二度と略奪にさらされないようにする。

I once interrupted a preacher whobegan to talk a great deal about"my flock" and"my people.".

私はかつて、「私の群れ」「私の人々」について大いに話し始めた人を遮った。

But I will rescue my flock so that they will never again be prey.

しかし、わたしはわが群れを救い、二度と略奪にさらされないようにする。

Jer 23:2- Therefore thus says the LORD God of Israel against theshepherds who feed My people:“You have scattered My flock, driven them away, and not attended to them.

それゆえイスラエルの神、主はわが民を養う牧者についてこう言われる、「あなたがたはわたしの群れを散らし、これを追いやって顧みなかった。

You have scattered my flock, and have driven them away, and you have not attended to them.

あなたがたは、わたしの群れを散らし、これを追い散らして顧みなかった。

My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them”(Ezekiel 34:6).

また、わたしの群れは地の全面に散らされ、だれひとり、探す者もなく、尋ね求める者もない》（エゼキエル３４章２～６）。

Nor did My shepherds search for My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock.

それなのに、わたしの牧者たちは、わたしの羊を捜し求めず、かえって牧者たちは自分自身を養い、わたしの羊を養わない。

Yea, my flock was scattered upon all the face of the earth and none did search or seek them.

また、わたしの群れは地の全面に散らされ、だれひとり、探す者もなく、尋ね求める者もない。

Neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;….

それなのに、わたしの牧者たちは、わたしの羊を捜し求めず、かえって、牧者たちは自分自身を養い、わたしの羊を養わない。

You have let my flock be scattered and go wandering and have not taken care of them.

ところが神は「あなたがたはわたしの群れを、分断させ、置き去りにし、彼らの世話をしなかった」と言われる。

Eze 34:22 therefore I will save My flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

I will require my flock at their hand, and I will cause them to cease, so that they no longer refrain from feeding the flock..

私は彼らの手で私の群れが必要になります,そして、私は彼らが停止する原因となります,彼らはもはや群れを供給することはご遠慮しないように。

And My shepherds did not search for my flock, but rather the shepherds feed themselves and did not feed My flock.

それなのに、わたしの牧者たちは、わたしの羊を捜し求めず、かえって牧者たちは自分自身を養い、わたしの羊を養わない。

You have scattered My flock, and have driven them away, and have not taken care of them.

ところが神は「あなたがたはわたしの群れを、分断させ、置き去りにし、彼らの世話をしなかった」と言われる。

Therefore I will save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

わたしはわたしの群れを救い、彼らが二度とえじきとならないようにし、羊と羊との間をさばく。

Eze 34:10 Thus says the Lord God:“Behold, I am against the shepherds, and I will require My flock at their hand; I will cause them to cease feeding the sheep, and the shepherds shall feed themselves no more;for I will deliver My flock from their mouths, that they may no longer be food for them.”.

主なる神はこう言われる、見よ、わたしは牧者らの敵となり、わたしの羊を彼らの手に求め、彼らにわたしの群れを養うことをやめさせ、再び牧者自身を養わせない。