MY HOLY NAME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• わが聖なる名を
• わたしの聖い名を

英語 での My holy name の使用例とその 日本語 への翻訳

I will no longer let my holy name be profaned.
わたしはわが聖なる名を二度と汚させない。

Father and son use the same girl and so profane my holy name.”.
父も子も同じ女のもとに通い、私の聖なる名を汚している。

I won't allow my holy name to be profaned any more.
わたしはわが聖なる名を二度と汚させない。

Could you use your venomous tongue to blaspheme My holy name?
あなたは毒のある舌を使って、わたしの聖なる名を冒涜できただろうか。

And I will not let My Holy Name be profaned any more.
わたしはわが聖なる名を二度と汚させない。

Could you use your venomous tongue to blaspheme My holy name?
あなたは毒のある舌を使って、わたしの聖なる名を冒涜できるだろうか。

I will reveal my holy name among my people Israel.
こうして、わたしの国民イスラエルの間に、わたしの聖い名を知らせよう。

But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name.
しかし国々の間に散らされた時、彼らはまたも私の聖なる名に泥を塗った。

I will make known my holy name among my people Israel.
こうして、わたしの国民イスラエルの間に、わたしの聖い名を知らせよう。

Verse 7b says,“Father and son use the same girl and so profane my holy name.”.
第三は「父と子が同じ女のところに通って、わたしの聖なる名を汚している」(７)です。

I will make known my holy name among my people Israel.
こうして、わたしの民イスラエルの間に、わたしの聖なる名を知らせよう。

But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name.
だが、国々の間に散らされた時、彼らはまたも、わたしの聖なる名に泥を塗った。

So I will make My holy Name known among My people Israel.
こうして、わたしの国民イスラエルの間に、わたしの聖い名を知らせよう。

Eze 36:20- But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name.
彼らがその行くところの国々へ行ったとき、わが聖なる名を汚した。

Ezekial 39:7'I will make known my holy name among my people Israel.
わたしは、わが民イスラエルの中にわが聖なる名を知らせる。

They disgraced my holy name by all the disgusting things they did, and so in my anger I destroyed them.
彼らは忌まわしいものを造って、わが聖なる名を汚したので、私は怒りをもって彼らを滅ぼした。

Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the entire house of Israel, and I will be jealous for my holy name.
今や私はヤコブの繁栄を回復させ、イスラエルの家すべてを憐れみ、わが聖なる名のために妬みを起こす。

In this way, I will make known my holy name among my people of Israel.
こうして、わたしの国民イスラエルの間に、わたしの聖い名を知らせよう。

I will make My holy name known among My people Yisrael, and never again will I let My holy name be profaned.
私はわが聖なる名を、わが民イスラエルの中に知らせ、二度とわが聖なる名を汚させない。

Because they sullied my holy name by such wickedness, I consumed them in my anger.
このような悪行によって、わたしの聖なる名を傷つけたので、わたしは怒って彼らを滅ぼした。

And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore.
私はわが聖なる名を、わが民イスラエルの中に知らせ、二度とわが聖なる名を汚させない。

They have w defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger.
彼らは忌まわしいものを造って、わが聖なる名を汚したので、わたしは怒りをもって彼らを滅ぼした。

And My holy name I shall make known in the midst of My people Israel and I shall not let My holy name be profaned anymore.
わたしは、わたしの聖なる名をわたしの民イスラエルの中に知らせ、二度とわたしの聖なる名を汚させない。

They have w defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger.
そして彼らは、その犯した憎むべき事をもって、わが聖なる名を汚したので、私は怒りをもってこれを滅ぼした。

My holy name I shall make known in the midst of My people Israel; and I shall not let My holy name be profaned anymore.
また，わたしはわたしの聖なる名をわたしの民イスラエルの中で知らせ，もはやわたしの聖なる名を汚させない+。

I will make my holy name known among my people Israel; I will no longer allow my holy name to be profaned.
わたしは、わたしの聖なる名をわたしの民イスラエルの中に知らせ、二度とわたしの聖なる名を汚させない。

So I[God] will make My holy name known in the midst of My people Israel, and I will not let them profane My holy name anymore.
また，わたしはわたしの聖なる名をわたしの民イスラエルの中で知らせ，もはやわたしの聖なる名を汚させない+。