MY TEACHINGS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• わが教え

英語 での My teachings の使用例とその 日本語 への翻訳

You defied My teachings.
私の教えに背いたな。

Protect my teachings as the pupil of your eye.
私の教えを目の瞳のように守れ。

Be attentive to my teachings.
私の教えに注意を払うんだ。

Guard my teachings as you would your own eyes.
私の教えを目の瞳のように守れ。

Pay attention to my teachings.
私の教えに注意を払うんだ。

Guard my teachings as you would your own eyes.
私の教えを、自分の瞳のように守れ。

And don't disregard my teachings.
私の教えを忘れてはいけません。

The Truth of My Teachings lies at the very kernel of Christianity.
わが教えの真理は、キリスト教精神のまさに核心である。

You must always follow My Teachings.
あなたたちは、常にわが教えに従わなければならない。

If you know my teachings, you know me.
私の教えを聞けば、わかるはずです。

Then they will, bit by bit, introduce new versions of My Teachings.
それから彼らは、少しずつ、わが教えの新しい解釈を導入するだろう。

When this incident happened, my teachings did not help me.
この事件が起こったとき、教わったことは役に立ちませんでした。

They say that they do, but many do not live according to My Teachings.
彼らは私を愛しているという、だが多くの者たちはわが教えに従って生きてはいない。

Do you not receive my teachings as one who is born in the spirit?
私の教えを精霊の生まれの者として受け取りはしないのか。

For those humble and sacred servants among you, I ask that you go back to My Teachings.
あなたたちの中で謙遜で聖なる僕たちよ、私はわが教えに戻るようあなたたちに願う。

Do you not receive my teachings as one who has been born of the spirit?
私の教えを精霊の生まれの者として受け取りはしないのか。

To those of you who are loyal to My Church on earth, I urge you to be vigilant and to uphold My Teachings if you wish to stay true to Me.
地上のわが教会に忠実なる者たちに、私は、もしあなたたちが私に対して真を尽くしたいのであれば、警戒し、わが教えを護るよう促す。

My teachings do not derive from my own knowledge or personal philosophy.
私の教えは、私の知識や哲学から出たものではありません。

In published medical works my teachings are either ignored or attacked.
刊行されている医学書の中で、私の説は無視されるか攻撃されるばかりだ。

My teachings,/ When fully accepted/ Will open the eyes/ Of the people of the/ World who are blind.
我教へ詮じ詰むれば世の盲の眼を開く事にぞありける。

Others, blind to the Truth of My Teachings, will not be so fortunate.
他の者たち、わが教えの真理に盲目な者たちは、幸運な者たちとは言えないだろう。

You do this through a life where you are supposed to serve Me and not where you pander to the pride and ego of those who try to twist My Teachings.
あなたたちはそのことを、私に仕えようとする生活によって行うのであり、わが教えを歪曲しようとする者たちのプライドやエゴに迎合する生活によってではない。

All those who know My Teachings will see changes in the recital of the Holy Mass.
わが教えを知っている者たちすべては、ミサの記述における変化に気づくだろう。

So if a man amongst you scourges My Body, then re-invents My Teachings and then presents to you lies, will you deny Me then?
であるならば、あなたたちの一人がわが体にむち打った上でわが教えを変え、あなたたちに虚偽を提出するとき、その時、あなたたちは私を否定するだろうか。

Their interpretation of My Teachings, which have then been twisted to fit into their secular lifestyles, is the worst form of betrayal of Me, their Jesus.
わが教えは自分たちの生活スタイルに合わせるために歪曲されてしまったのだが、そのわが教えに対する彼らの解釈は、私、彼らのイエズスに対する裏切りの最悪のものである。

You should therefore become the peace ambassadors and special envoys of Heaven, conveying my teachings and educating others so they can establish exemplary families through true love, true life and true lineage.
皆様は、私の教えである真の愛、真の生命、真の血統を通じた真の家庭完成の真理を伝播し、教育する平和大使であり、天の特使にならなければなりません。

Those who know the truth of My Teachings will recognise the deceit, which is placed before the human race and they will withstand this abomination.
わが教えの真実を知るものたちは、人類に示される欺きを見抜き、その嫌悪を催すものに抵抗するだろう。

Tens of thousands listened to my teachings, but that plaza was to become our graveyard.
しかし、１０万人もの人が私の教えを聴いていた、その同じ広場が、私たちの墓場となりました。

If they were, instead, to adhere to My Teachings, which have never changed, then they would serve Me better.
もし彼らが、そうする代わりに、決して変わることのなかったわが教えを固守するなら、彼らはいっそう良く私に仕えるであろうに。

I am asking her now to begin presenting my teachings to you directly- in unedited, unadulterated form- unlike the documents you have had available, until now.
私は彼女に今、あなた方に私の教えを直接、今まで入手可能だった文書とは異なり、未編集のまま、何も混入しない形で、提示し始めるよう要請しています。